¹La argxento havas lokon, kie oni gxin elakiras; Kaj la oro havas lokon, kie oni gxin fandas.

¹Na verdade, há minas donde se extrai a prata, e também lugar onde se refina o ouro:

²La fero estas ricevata el polvo, Kaj el sxtono oni fandas la kupron.

²O ferro tira-se da terra, e da pedra se funde o cobre.

³Oni faras finon al la mallumo, Kaj rezulte oni trovas la sxtonojn el grandega mallumo.

³Os homens põem termo �s trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.

⁴Oni fosas kavon tie, kie oni logxas; Kaj tie, kie pasxas neniu piedo, ili laboras pendante, forgesitaj de homoj.

⁴Abrem um poço de mina longe do lugar onde habitam; são esquecidos pelos viajantes, ficando pendentes longe dos homens, e oscilam de um lado para o outro.

⁵La tero, el kiu devenas pano, Estas trafosata sube kvazaux per fajro.

⁵Quanto � terra, dela procede o pão, mas por baixo é revolvida como por fogo.

⁶GXiaj sxtonoj estas loko de safiroj, Kaj terbuloj enhavas oron.

⁶As suas pedras são o lugar de safiras, e têm pó de ouro.

⁷La vojon ne konas rabobirdo, Kaj la okulo de falko gxin ne vidis.

⁷A ave de rapina não conhece essa vereda, e não a viram os olhos do falcão.

⁸Ne pasxis sur gxi sovagxaj bestoj, Ne iris sur gxi leono.

⁸Nunca a pisaram feras altivas, nem o feroz leão passou por ela.

⁹Sur rokon oni metas sian manon, Oni renversas montojn de ilia bazo.

⁹O homem estende a mão contra a pederneira, e revolve os montes desde as suas raízes.

¹⁰En rokoj oni elhakas riverojn, Kaj cxion grandvaloran vidis la okulo de homo.

¹⁰Corta canais nas pedras, e os seus olhos descobrem todas as coisas preciosas.

¹¹Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kasxitajxon oni eltiras al la lumo.

¹¹Ele tapa os veios d'água para que não gotejem; e tira para a luz o que estava escondido.

¹²Sed kie oni trovas la sagxon? Kaj kie estas la loko de prudento?

¹²Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?

¹³La homo ne scias gxian prezon; Kaj gxi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.

¹³O homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.

¹⁴La abismo diras:Ne en mi gxi estas; La maro diras:GXi ne trovigxas cxe mi.

¹⁴O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.

¹⁵Oni ne povas doni por gxi plej bonan oron, Oni ne pesas argxenton page por gxi.

¹⁵Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará.

¹⁶Oni ne taksas gxin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro.

¹⁶Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.

¹⁷Ne valoregalas al gxi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas sxangxi gxin kontraux vazoj el pura oro.

¹⁷Com ela não se pode comparar o ouro ou o vidro; nem se trocara por jóias de ouro fino.

¹⁸Koraloj kaj kristalo ne estas atentataj; Kaj posedo de sagxo estas pli valora ol perloj.

¹⁸Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.

¹⁹Ne valoregalas al gxi topazo el Etiopujo; Pura oro ne povas esti gxia prezo.

¹⁹Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.

²⁰De kie venas la sagxo? Kaj kie estas la loko de prudento?

²⁰Donde, pois, vem a sabedoria? Onde está o lugar do entendimento?

²¹Kasxita gxi estas antaux la okuloj de cxio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la cxielo.

²¹Está encoberta aos olhos de todo vivente, e oculta �s aves do céu.

²²La abismo kaj la morto diras: Per niaj oreloj ni auxdis nur famon pri gxi.

²²O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.

²³Dio komprenas gxian vojon, Kaj Li scias gxian lokon;

²³Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

²⁴CXar Li rigardas gxis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta cxielo.

²⁴Porque ele perscruta até as extremidades da terra, sim, ele vê tudo o que há debaixo do céu.

²⁵Kiam Li donis pezon al la vento Kaj arangxis la akvon lauxmezure,

²⁵Quando regulou o peso do vento, e fixou a medida das águas;

²⁶Kiam Li starigis legxon por la pluvo Kaj vojon por la fulmo kaj tondro:

²⁶quando prescreveu leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões;

²⁷Tiam Li vidis gxin kaj anoncis gxin, Pretigis gxin kaj esploris gxin;

²⁷então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.

²⁸Kaj Li diris al la homoj: Vidu, timo antaux Dio estas sagxo, Kaj evitado de malbono estas prudento.

²⁸E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.