¹CXu ne vokas la sagxo? Kaj cxu la prudento ne auxdigas sian vocxon?

¹¿NO clama la sabiduría, Y da su voz la inteligencia?

²GXi staras sur la pinto de altajxoj, Apud la vojo, cxe la vojkrucxigxoj.

²En los altos cabezos, junto al camino, A las encrucijadas de las veredas se para;

³Apud la pordegoj, cxe la eniro en la urbon, CXe la eniro tra la pordoj, gxi kantas:

³En el lugar de las puertas, á la entrada de la ciudad, A la entrada de las puertas da voces:

⁴Al vi, ho viroj, mi vokas; Kaj mia vocxo sin turnas al la homoj:

⁴Oh hombres, á vosotros clamo; Y mi voz es á los hijos de los hombres.

⁵Komprenu, naivuloj, la prudenton, Kaj sensprituloj prenu en la koron.

⁵Entended, simples, discreción; Y vosotros, locos, entrad en cordura.

⁶Auxskultu, cxar mi parolos gravajxon, Kaj gxustajxo eliros el mia busxo.

⁶Oid, porque hablaré cosas excelentes; Y abriré mis labios para cosas rectas.

⁷CXar mia lango parolos veron, Kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.

⁷Porque mi boca hablará verdad, Y la impiedad abominan mis labios.

⁸Justaj estas cxiuj paroloj de mia busxo; Ili ne enhavas falson kaj malicon.

⁸En justicia son todas las razones de mi boca; No hay en ellas cosa perversa ni torcida.

⁹CXiuj ili estas gxustaj por tiu, kiu ilin komprenas, Kaj justaj por tiuj, kiuj akiris scion.

⁹Todas ellas son rectas al que entiende, Y razonables á los que han hallado sabiduría.

¹⁰Prenu mian instruon, kaj ne argxenton; Kaj la scion sxatu pli, ol plej puran oron.

¹⁰Recibid mi enseñanza, y no plata; Y ciencia antes que el oro escogido.

¹¹CXar sagxo estas pli bona ol multekostaj sxtonoj; Kaj nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al gxi.

¹¹Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

¹²Mi, sagxo, logxas kun la prudento, Kaj mi trovas prudentajn konsilojn.

¹²Yo, la sabiduría, habito con la discreción, Y hallo la ciencia de los consejos.

¹³Timo antaux la Eternulo malamas malbonon, Fieron, malhumilon, kaj malbonan vojon; Malsinceran busxon mi malamas.

¹³El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, y el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.

¹⁴De mi venas konsilo kaj bonarangxo; Mi estas prudento; al mi apartenas forto.

¹⁴Conmigo está el consejo y el ser; Yo soy la inteligencia; mía es la fortaleza.

¹⁵Per mi regxas la regxoj, Kaj la estroj donas legxojn de justeco.

¹⁵Por mí reinan los reyes, Y los príncipes determinan justicia.

¹⁶Per mi regas la princoj Kaj la potenculoj kaj cxiuj jugxantoj sur la tero.

¹⁶Por mí dominan los príncipes, Y todos los gobernadores juzgan la tierra.

¹⁷Mi amas miajn amantojn; Kaj miaj sercxantoj min trovos.

¹⁷Yo amo á los que me aman; Y me hallan los que madrugando me buscan.

¹⁸Ricxo kaj gloro estas cxe mi, Dauxra havo kaj justo.

¹⁸Las riquezas y la honra están conmigo; Sólidas riquezas, y justicia.

¹⁹Mia frukto estas pli bona ol oro kaj ol plej pura oro; Kaj la rikolto de mi estas pli bona ol elektita argxento.

¹⁹Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; Y mi rédito mejor que la plata escogida.

²⁰Laux la vojo de vero mi iras, Laux la vojstreko de la justo;

²⁰Por vereda de justicia guiaré, Por en medio de sendas de juicio;

²¹Por heredigi al miaj amantoj esencan bonon, Kaj plenigi iliajn trezorejojn.

²¹Para hacer heredar á mis amigos el ser, Y que yo hincha sus tesoros.

²²La Eternulo min formis en la komenco de Sia vojo, Antaux Siaj kreitajxoj, tre antikve.

²²Jehová me poseía en el principio de su camino, Ya de antiguo, antes de sus obras.

²³Antaux eterno mi estis firme fondita, en la komenco, Antaux la kreo de la tero.

²³Eternalmente tuve el principado, desde el principio, Antes de la tierra.

²⁴Kiam ankoraux ne ekzistis la abismoj, mi estis jam naskita, Kiam ankoraux ne ekzistis fontoj, sxprucigantaj akvon.

²⁴Antes de los abismos fuí engendrada; Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

²⁵Antaux ol la montoj estis starigitaj, Antaux la altajxoj mi estis kreita;

²⁵Antes que los montes fuesen fundados, Antes de los collados, era yo engendrada:

²⁶Kiam la tero ankoraux ne estis farita, nek la kampoj, Nek la komencaj polveroj de la mondo.

²⁶No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, Ni el principio del polvo del mundo.

²⁷Dum Li firmigis la cxielojn, mi jam estis tie; Dum Li desegnis limojn sur la suprajxo de la abismo,

²⁷Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

²⁸Dum Li fortikigis la nubojn supre, Dum Li firmigis la fontojn de la abismo,

²⁸Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;

²⁹Dum Li donis Sian legxon al la maro, Por ke la akvoj ne transpasxu siajn bordojn, Kaj dum Li difinis la fundamentojn de la tero:

²⁹Cuando ponía á la mar su estatuto, Y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra;

³⁰Tiam mi estis cxe Li kiel konstruanto; Mi estis la gxojo de cxiuj tagoj, Ludante antaux Li cxiutempe.

³⁰Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

³¹Mi ludas sur Lia mondo-tero; Kaj mia gxojo estas inter la homidoj.

³¹Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres.

³²Kaj nun, infanoj, auxskultu min; Kaj felicxaj estos tiuj, kiuj iras laux miaj vojoj.

³²Ahora pues, hijos, oidme: Y bienaventurados los que guardaren mis caminos.

³³Auxskultu instruon kaj sagxigxu, Kaj ne forjxetu gxin.

³³Atended el consejo, y sed sabios, Y no lo menospreciéis.

³⁴Felicxa estas la homo, kiu min auxskultas, Kiu maldormas cxiutage cxe miaj pordoj, Kiu staras garde cxe la fostoj de miaj pordegoj.

³⁴Bienaventurado el hombre que me oye, Velando á mis puertas cada día, Guardando los umbrales de mis entradas.

³⁵CXar kiu min trovis, tiu trovis vivon, Kaj akiros favoron de la Eternulo.

³⁵Porque el que me hallare, hallará la vida, Y alcanzará el favor de Jehová.

³⁶Sed kiu maltrafas min, tiu difektas sian animon; CXiuj, kiuj min malamas, amas la morton.

³⁶Mas el que peca contra mí, defrauda su alma: Todos los que me aborrecen, aman la muerte.