¹La argxento havas lokon, kie oni gxin elakiras; Kaj la oro havas lokon, kie oni gxin fandas.

¹Silvret har ju sin gruva, sin fyndort har guldet, som man renar;

²La fero estas ricevata el polvo, Kaj el sxtono oni fandas la kupron.

²järn hämtas upp ur jorden, och stenar smältas till koppar.

³Oni faras finon al la mallumo, Kaj rezulte oni trovas la sxtonojn el grandega mallumo.

³Man sätter då gränser för mörkret, och rannsakar ned till yttersta djupet,

⁴Oni fosas kavon tie, kie oni logxas; Kaj tie, kie pasxas neniu piedo, ili laboras pendante, forgesitaj de homoj.

⁴Där spränger man schakt långt under markens bebyggare, där färdas man förgäten djupt under vandrarens fot, där hänger man svävande, fjärran ifrån människor.

⁵La tero, el kiu devenas pano, Estas trafosata sube kvazaux per fajro.

⁵Ovan ur jorden uppväxer bröd, men därnere omvälves den såsom av eld.

⁶GXiaj sxtonoj estas loko de safiroj, Kaj terbuloj enhavas oron.

⁶Där, bland dess stenar, har safiren sitt fäste, guldmalm hämtar man ock där.

⁷La vojon ne konas rabobirdo, Kaj la okulo de falko gxin ne vidis.

⁷Stigen ditned är ej känd av örnen, och falkens öga har ej utspanat den;

⁸Ne pasxis sur gxi sovagxaj bestoj, Ne iris sur gxi leono.

⁸den har ej blivit trampad av stolta vilddjur, intet lejon har gått därfram.

⁹Sur rokon oni metas sian manon, Oni renversas montojn de ilia bazo.

⁹Ja, där bär man hand på hårda stenen; bergen omvälvas ända ifrån rötterna.

¹⁰En rokoj oni elhakas riverojn, Kaj cxion grandvaloran vidis la okulo de homo.

¹⁰In i klipporna bryter man sig gångar, där ögat får se allt vad härligt är.

¹¹Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kasxitajxon oni eltiras al la lumo.

¹¹Vattenådror täppas till och hindras att gråta. Så dragas dolda skatter fram i ljuset.

¹²Sed kie oni trovas la sagxon? Kaj kie estas la loko de prudento?

¹²Men visheten, var finnes hon, och var har förståndet sin boning?

¹³La homo ne scias gxian prezon; Kaj gxi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.

¹³Priset för henne känner ingen människa; hon står ej att finna i de levandes land.

¹⁴La abismo diras:Ne en mi gxi estas; La maro diras:GXi ne trovigxas cxe mi.

¹⁴Djupet säger: »Hon är icke här», och havet säger: »Hos mig är hon icke.»

¹⁵Oni ne povas doni por gxi plej bonan oron, Oni ne pesas argxenton page por gxi.

¹⁵Hon köper icke för ädlaste metall, med silver gäldas ej hennes värde.

¹⁶Oni ne taksas gxin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro.

¹⁶Hon väges icke upp med guld från Ofir, ej med dyrbar onyx och safir.

¹⁷Ne valoregalas al gxi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas sxangxi gxin kontraux vazoj el pura oro.

¹⁷Guld och glas kunna ej liknas vid henne; hon får ej i byte mot gyllene klenoder.

¹⁸Koraloj kaj kristalo ne estas atentataj; Kaj posedo de sagxo estas pli valora ol perloj.

¹⁸Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.

¹⁹Ne valoregalas al gxi topazo el Etiopujo; Pura oro ne povas esti gxia prezo.

¹⁹Etiopisk topas kan ej liknas vid henne; hon väges icke upp med renaste guld.

²⁰De kie venas la sagxo? Kaj kie estas la loko de prudento?

²⁰Ja, visheten, varifrån kommer väl hon, och var har förståndet sin boning?

²¹Kasxita gxi estas antaux la okuloj de cxio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la cxielo.

²¹Förborgad är hon för alla levandes ögon, för himmelens fåglar är hon fördold;

²²La abismo kaj la morto diras: Per niaj oreloj ni auxdis nur famon pri gxi.

²²avgrunden och döden giva till känna; »Blott hörsägner om henne förnummo våra öron.»

²³Dio komprenas gxian vojon, Kaj Li scias gxian lokon;

²³Gud, han är den som känner vägen till henne, han är den som vet var hon har sin boning.

²⁴CXar Li rigardas gxis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta cxielo.

²⁴Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.

²⁵Kiam Li donis pezon al la vento Kaj arangxis la akvon lauxmezure,

²⁵När han mätte ut åt vinden dess styrka och avvägde vattnen efter mått,

²⁶Kiam Li starigis legxon por la pluvo Kaj vojon por la fulmo kaj tondro:

²⁶när han stadgade en lag för regnet och en väg för tordönets stråle,

²⁷Tiam Li vidis gxin kaj anoncis gxin, Pretigis gxin kaj esploris gxin;

²⁷då såg han och uppenbarade henne, då lät han henne stå fram, då utforskade han henne.

²⁸Kaj Li diris al la homoj: Vidu, timo antaux Dio estas sagxo, Kaj evitado de malbono estas prudento.

²⁸Och till människorna sade han så: »Se Herrens fruktan, det är vishet, och att fly det onda är förstånd.»