¹La Eternulo el ventego ekparolis al Ijob, kaj diris:

¹Och HERREN svarade Job ur stormvinden och sade:

²Kiu estas tiu, kiu mallumigas la plej altan decidon Per vortoj sensencaj?

²Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

³Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.

³Omgjorda nu såsom ej man dina länder; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

⁴Kie vi estis, kiam Mi fondis la teron? Diru, se vi havas scion.

⁴Var var du, när jag lade jordens grund? Säg det, om du har ett så stort förstånd.

⁵Kiu starigis gxiajn mezurojn, se vi tion scias? Aux kiu etendis super gxi rektosxnuron?

⁵Vem har fastställt hennes mått -- du vet ju det? Och vem spände sitt mätsnöre ut över henne?

⁶Sur kio estas enfortikigitaj gxiaj bazoj, Aux kiu kusxigis gxian angulsxtonon,

⁶Var fingo hennes pelare sina fästen, och vem var det som lade hennes hörnsten,

⁷Dum komuna glorkantado de la matenaj steloj Kaj gxojkriado de cxiuj filoj de Dio?

⁷medan morgonstjärnorna tillsammans jublade och alla Guds söner höjde glädjerop?

⁸Kiu fermis la maron per pordoj, Kiam gxi elpusxigxis kvazaux el la ventro de patrino;

⁸Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,

⁹Kiam Mi faris la nubon gxia vesto Kaj mallumon gxiaj vindajxoj,

⁹när jag gav det moln till beklädnad och lät töcken bliva dess linda,

¹⁰Kaj starigis al gxi limon Kaj faris riglilojn kaj pordojn,

¹⁰när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför,

¹¹Kaj diris:GXis cxi tie aliru, sed ne plu, Kaj cxi tie rompigxados viaj majestaj ondoj?

¹¹och sade: »Härintill skall du komma, men ej vidare, här skola dina stolta böljor lägga sig»?

¹²CXu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, Montris al la matenrugxo gxian lokon,

¹²Har du i din tid bjudit dagen att gry eller anvisat åt morgonrodnaden dess plats,

¹³Ke gxi kaptu la randojn de la tero, Kaj ke la malpiuloj deskuigxu el gxi;

¹³där den skulle fatta jorden i dess flikar, så att de ogudaktiga skakades bort därifrån?

¹⁴Ke ilia internajxo renversigxu kiel koto, Kaj ke ili tute konfuzigxu;

¹⁴Då ändrar den form såsom leran under signetet, och tingen stå fram såsom klädda i skrud;

¹⁵Ke de la malpiuloj forprenigxu ilia lumo, Kaj ilia malhumila brako estu rompita?

¹⁵då berövas de ogudaktiga sitt ljus, och den arm som lyftes för högt brytes sönder.

¹⁶CXu vi venis gxis la fontoj de la maro? Kaj cxu vi iradis sur la fundo de la abismo?

¹⁶Har du stigit ned till havets källor och vandrat omkring på djupets botten?

¹⁷CXu malfermigxis antaux vi la pordego de la morto? Kaj cxu vi vidis la pordegon de la mallumego?

¹⁷Hava dödens portar avslöjat sig för dig, ja, såg du dödsskuggans portar?

¹⁸CXu vi pririgardis la largxon de la tero? Diru, cxu vi scias cxion cxi tion?

¹⁸Har du överskådat jordens vidder? Om du känner allt detta, så låt höra.

¹⁹Kie estas la vojo al la logxejo de la lumo, Kaj kie estas la loko de la mallumo,

¹⁹Vet du vägen dit varest ljuset bor, eller platsen där mörkret har sin boning,

²⁰Ke vi konduku gxin al gxia limo, Kaj ke vi rimarku la vojetojn al gxia domo?

²⁰så att du kan hämta dem ut till deras gräns och finna stigarna som leda till deras hus?

²¹CXu vi sciis, kiam vi naskigxos Kaj kiel granda estos la nombro de viaj tagoj?

²¹Visst kan du det, ty så tidigt blev du ju född, så stort är ju dina dagars antal!

²²CXu vi venis al la devenejo de la negxo, Kaj cxu vi vidis la devenejon de la hajlo,

²²Har du varit framme vid snöns förrådshus? Och haglets förrådshus, du såg väl dem

²³Kiujn Mi konservas por la tempo de suferado, Por la tago de batalo kaj milito?

²³-- de förråd som jag har sparat till hemsökelsens tid, till stridens och drabbningens dag?

²⁴Kie estas la vojo, laux kiu dividigxas la lumo, Diskuras la orienta vento super la teron?

²⁴Vet du vägen dit varest ljuset delar sig, dit där stormen sprider sig ut över jorden?

²⁵Kiu destinis direkton por la fluo Kaj vojon por la tondra fulmo,

²⁵Vem har åt regnflödet öppnat en ränna och banat en väg för tordönets stråle,

²⁶Por doni pluvon sur teron, kie neniu trovigxas, Sur dezerton senhoman,

²⁶till att sända regn över länder där ingen bor, över öknar, där ingen människa finnes,

²⁷Por nutri dezerton kaj stepon Kaj kreskigi verdan herbon?

²⁷till att mätta ödsliga ödemarker och giva växt åt gräsets brodd?

²⁸CXu la pluvo havas patron? Aux kiu naskigis la gutojn de roso?

²⁸Säg om regnet har någon fader, och vem han är, som födde daggens droppar?

²⁹El kies ventro eliris la glacio? Kaj kiu naskis la prujnon sub la cxielo?

²⁹Ur vilken moders liv är det isen gick fram, och vem är hon som födde himmelens rimfrost?

³⁰Simile al sxtono malmoligxas la akvo, Kaj la suprajxo de la abismo kunfirmigxas.

³⁰Se, vattnet tätnar och bliver likt sten, så ytan sluter sig samman över djupet.

³¹CXu vi povas ligi la ligilon de la Plejadoj? Aux cxu vi povas malligi la ligon de Oriono?

³¹Knyter du tillhopa Sjustjärnornas knippe? Och förmår du att lossa Orions band?

³²CXu vi povas elirigi iliatempe la planedojn, Kaj konduki la Ursinon kun gxiaj infanoj?

³²Är det du som, när tid är, för himmelstecknen fram, och som leder Björninnan med hennes ungar?

³³CXu vi konas la legxojn de la cxielo? Aux cxu vi povas arangxi gxian regadon super la tero?

³³Ja, förstår du himmelens lagar, och ordnar du dess välde över jorden?

³⁴CXu vi povas levi al la nubo vian vocxon, Ke abundo da akvo vin kovru?

³⁴Kan du upphöja din röst till molnen och förmå vattenflöden att övertäcka dig?

³⁵CXu vi povas sendi fulmojn, Ke ili iru kaj diru al vi:Jen ni estas?

³⁵Kan du sända ljungeldar åstad, så att de gå, så att de svara dig: »Ja vi äro redo»?

³⁶Kiu metis en la internon la sagxon? Kaj kiu donis al la koro la prudenton?

³⁶Vem har lagt vishet i de mörka molnen, och vem gav förstånd åt järtecknen i luften?

³⁷Kiu estas tiel sagxa, ke li povu kalkuli la nubojn? Kaj kiu elversxas la felsakojn de la cxielo,

³⁷Vem håller med sin vishet räkning på skyarna? Och himmelens läglar, vem häller ut dem,

³⁸Kiam la polvo kunfandigxas Kaj la terbuloj kungluigxas?

³⁸medan mullen smälter såsom malm och jordkokorna klibbas tillhopa?

³⁹CXu vi cxasas kaptajxon por la leonino, Kaj satigas la leonidojn,

⁴⁰Kiam ili kusxas en la nestegoj, Sidas embuske en la lauxbo?

⁴¹Kiu pretigas al la korvo gxian mangxajxon, Kiam gxiaj idoj krias al Dio, Vagflugas, ne havante, kion mangxi?