¹Ijob respondis kaj diris:

¹Eyüp şöyle yanıtladı:

²GXis kiam vi afliktados mian animon Kaj turmentados min per paroloj?

²‹‹Ne zamana dek beni üzecek,Sözlerinizle ezeceksiniz?

³Jen jam dek fojojn vi malhonoras min; Vi ne hontas premi min.

³On kez oldu beni aşağılıyor,Hiç utanmadan saldırıyorsunuz.

⁴Se mi efektive eraris, Mia eraro restos cxe mi.

⁴Yanlış yola sapmışsam,Bu benim suçum.

⁵Se efektive vi volas montri vin pli grandaj ol mi, Kaj vi riprocxas al mi hontindajxon,

⁵Kendinizi gerçekten benden üstün görüyor,Utancımı bana karşı kullanıyorsanız,

⁶Tiam sciu, ke Dio faris al mi maljustajxon, Kaj cxirkauxis min per Sia reto.

⁶Bilin ki, Tanrı bana haksızlık yaptı,Beni ağıyla kuşattı.

⁷Jen mi krias pri maljusteco, sed mi ne ricevas respondon; Mi vokas, sed mi ne ricevas jugxon.

⁷‹‹İşte, ‹Zorbalık bu!› diye haykırıyorum, ama yanıt yok,Yardım için bağırıyorum, ama adalet yok.

⁸Mian vojon Li baris, ke mi ne povas transiri, Kaj sur mian irejon Li metis mallumon.

⁸Yoluma set çekti, geçemiyorum,Yollarımı karanlığa boğdu.

⁹Mian honoron Li detiris de mi, Kaj deprenis la kronon de mia kapo.

⁹Üzerimden onurumu soydu,Başımdaki tacı kaldırdı.

¹⁰Li disbatis min cxirkauxe tiel, ke mi pereas; Mian esperon Li elsxiris kiel arbon.

¹⁰Her yandan yıktı beni, tükendim,Umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.

¹¹Ekflamis kontraux mi Lia kolero, Kaj Li rigardas min kiel Lian malamikon.

¹¹Öfkesi bana karşı alev alev yanıyor,Beni hasım sayıyor.

¹²Kune venis Liaj tacxmentoj, kaj ebenigis kontraux mi sian vojon Kaj starigxis siegxe cxirkaux mia tendo.

¹²Orduları üstüme üstüme geliyor,Bana karşı rampalar yapıyor,Çadırımın çevresinde ordugah kuruyorlar.

¹³Miajn fratojn Li malproksimigis de mi, Kaj miaj konatoj forfremdigxis de mi.

¹³‹‹Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı,Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.

¹⁴Miaj parencoj fortirigxis, Kaj miaj konantoj forgesis min.

¹⁴Akrabalarım uğramaz oldu,Yakın dostlarım beni unuttu.

¹⁵La logxantoj de mia domo kaj miaj servistinoj rigardas min kiel fremdulon; En iliaj okuloj mi farigxis aligentulo.

¹⁵Evimdeki konuklarla hizmetçilerBeni yabancı sayıyor,Garip oldum gözlerinde.

¹⁶Mian sklavon mi vokas, kaj li ne respondas; Per mia busxo mi devas petegi lin.

¹⁶Kölemi çağırıyorum, yanıtlamıyor,Dil döksem bile.

¹⁷Mia spiro farigxis abomenata por mia edzino, Kaj mia petado por la filoj de mia ventro.

¹⁷Soluğum karımı tiksindiriyor,Kardeşlerim benden iğreniyor.

¹⁸Ecx la malgrandaj infanoj malestimas min; Kiam mi levigxas, ili parolas kontraux mi.

¹⁸Çocuklar bile beni küçümsüyor,Ayağa kalksam benimle eğleniyorlar.

¹⁹Abomenas min cxiuj miaj intimuloj; Kaj tiuj, kiujn mi amis, turnis sin kontraux mi.

¹⁹Bütün yakın dostlarım benden iğreniyor,Sevdiklerim yüz çeviriyor.

²⁰Kun mia hauxto kaj kun mia karno kunkreskis miaj ostoj, Mi restis nur kun hauxto sur miaj dentoj.

²⁰Bir deri bir kemiğe döndüm,Ölümün eşiğine geldim.

²¹Kompatu min, kompatu min, miaj amikoj; CXar la mano de Dio frapis min.

²¹‹‹Ey dostlarım, acıyın bana, siz acıyın,Çünkü Tanrının eli vurdu bana.

²²Kial vi persekutas min, kiel Dio, Kaj ne povas satigxi de mia karno?

²²Neden Tanrı gibi siz de beni kovalıyor,Etime doymuyorsunuz?

²³Ho, se miaj vortoj estus enskribitaj, Ho, se ili estus gravuritaj en libro,

²³‹‹Keşke şimdi sözlerim yazılsa,Kitaba geçseydi,

²⁴Per fera skribilo kun plumbo, Gravuritaj por eterne sur roko!

²⁴Demir kalemle, kurşunlaSonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!

²⁵Sed mi scias, ke mia Liberigonto vivas, Kaj fine Li levigxos super la polvo.

²⁵Oysa ben kurtarıcımın yaşadığını,Sonunda yeryüzüne geleceğini biliyorum.

²⁶Kaj post kiam mia hauxto estos tiel detruita Kaj mi estos senkorpa, mi vidos Dion;

²⁶Derim yok olduktan sonra,Yeni bedenimle Tanrıyı göreceğim.

²⁷Lin vidos mi, kaj miaj okuloj vidos, ne fremdaj; Pri tio sopiregas mia interno en mia brusto.

²⁷Onu kendim göreceğim,Kendi gözlerimle, başkası değil.Yüreğim bayılıyor bağrımda!

²⁸Se vi diros:Kiel ni lin persekutu, Kaj ni trovu kontraux li la radikon de la afero,

²⁸Eğer, ‹Sıkıntının kökü onda olduğu içinOnu kovalım› diyorsanız,

²⁹Tiam timu glavon; CXar furioza estas la glavo kontraux malbonagoj, Por ke vi sciu, ke ekzistas jugxo.

²⁹Kılıçtan korkmalısınız,Çünkü kılıç cezası öfkeli olur,O zaman adaletin var olduğunu göreceksiniz.››