¹Malvera pesilo estas abomenajxo por la Eternulo; Sed plena pezo placxas al Li.

¹RAB hileli teraziden iğrenir,Hilesiz tartıdansa hoşnut kalır.

²Se venis malhumileco, venos ankaux honto; Sed cxe la humiluloj estas sagxo.

²Küstahlığın ardından utanç gelir,Ama bilgelik alçakgönüllülerdedir.

³La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn.

³Erdemlinin dürüstlüğü ona yol gösterir,Hainin yalancılığıysa yıkıma götürür.

⁴Ne helpos ricxo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.

⁴Gazap günü servet işe yaramaz,Oysa doğruluk ölümden kurtarır.

⁵La justeco de piulo ebenigas lian vojon; Sed malpiulo falos per sia malpieco.

⁵Dürüst insanın doğruluğu onun yolunu düzler,Kötü kişiyse kötülüğü yüzünden yıkılıp düşer.

⁶La justeco de piuloj savos ilin; Sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.

⁶Erdemlinin doğruluğu onu kurtarır,Ama haini kendi hırsı ele verir.

⁷Kiam mortas homo pia, ne pereas lia espero; Sed la atendo de la pekuloj pereas.

⁷Kötü kişi öldüğünde umutları yok olur,Güvendiği güç de biter.

⁸Piulo estas savata kontraux mizero, Kaj malpiulo venas sur lian lokon.

⁸Doğru kişi sıkıntıdan kurtulur,Onun yerine sıkıntıyı kötü kişi çeker.

⁹Per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; Sed per kompreno piuloj savigxas.

⁹Tanrısız kişi başkalarını ağzıyla yıkıma götürür,Oysa doğrular bilgi sayesinde kurtulur.

¹⁰Kiam al la piuloj estas bone, la urbo gxojas; Kaj kiam pereas malpiuloj, gxi estas gaja.

¹⁰Doğruların başarısına kent bayram eder,Kötülerin ölümüne sevinç çığlıkları atılır.

¹¹Per la beno de piuloj urbo altigxas; Kaj per la busxo de malpiuloj gxi ruinigxas.

¹¹Dürüstlerin kutsamasıyla kent gelişir,Ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.

¹²Kiu mokas sian proksimulon, tiu estas malsagxulo; Sed homo prudenta silentas.

¹²Başkasını küçük gören sağduyudan yoksundur,Akıllı kişiyse dilini tutar.

¹³Kiu iras kun kalumnioj, tiu elperfidas sekreton; Sed kiu havas fidelan spiriton, tiu konservas aferon.

¹³Dedikoducu sır saklayamaz,Oysa güvenilir insan sırdaş olur.

¹⁴CXe manko de prikonsiligxo popolo pereas; Sed cxe multe da konsilantoj estas bonstato.

¹⁴Yol göstereni olmayan ulus düşer,Danışmanı bol olan zafere gider.

¹⁵Malbonon faras al si tiu, kiu garantias por fremdulo; Sed kiu malamas donadon de mano, tiu estas ekster dangxero.

¹⁵Yabancıya kefil olan mutlaka zarar görür,Kefaletten kaçınan güvenlik içinde yaşar.

¹⁶Aminda virino akiras honoron, Kaj potenculoj akiras ricxon.

¹⁶Sevecen kadın onurfç,Zorbalarsa yalnızca servet kazanır. geçiyor: ‹‹Ama doğruluktan nefret eden kadın onursuzluk tahtıdır. Tembeller servetten yoksun olur.››

¹⁷Bonkora homo donos bonon al sia animo, Kaj kruelulo detruas sian karnon.

¹⁷İyilikseverin yararı kendinedir,Gaddarsa kendi başına bela getirir.

¹⁸Malvirtulo akiras profiton malveran, Kaj la semanto de virto veran rekompencon.

¹⁸Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır,Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.

¹⁹Bonfarado kondukas al vivo; Kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.

¹⁹Yürekten doğru olan yaşama kavuşur,Kötülüğün ardından giden ölümünü hazırlar.

²⁰Abomenajxo por la Eternulo estas la malickoruloj; Sed placxas al Li tiuj, kiuj iras vojon pian.

²⁰RAB sapık yürekliden iğrenir,Dürüst yaşayandan hoşnut kalır.

²¹Oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; Sed la idaro de virtuloj estos savita.

²¹Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz,Doğruların soyuysa kurtulur.

²²Kiel ora ringo sur la nazo de porko, Tiel estas virino bela, sed malbonkonduta.

²²Sağduyudan yoksun kadının güzelliği,Domuzun burnundaki altın halkaya benzer.

²³La deziro de virtuloj estas nur bono; Sed malvirtuloj povas esperi nur koleron.

²³Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır,Kötülerin umutlarıysa gazapla.

²⁴Unu disdonas, kaj ricxigxas cxiam pli; Alia tro avaras, kaj tamen nur malricxigxas.

²⁴Eliaçık olan daha çok kazanır,Hak yiyenin sonuysa yoksulluktur.

²⁵Animo benanta gxuos bonstaton; Kaj kiu trinkigas, tiu mem havos suficxe por trinki.

²⁵Cömert olan bolluğa erecek,Başkasına su verene su verilecek.

²⁶Kiu retenas grenon, tiun malbenas la popolo; Sed beno venas sur la kapon de tiu, kiu disdonas.

²⁶Halk buğday istifleyeni lanetler,Ama buğday satanı kutsar.

²⁷Kiu celas bonon, tiu atingos placxon; Sed kiu sercxas malbonon, tiun gxi trafos.

²⁷İyiliği amaç edinen beğeni kazanır,Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.

²⁸Kiu fidas sian ricxecon, tiu falos; Sed virtuloj floros kiel juna folio.

²⁸Zenginliğine güvenen tepetaklak gidecek,Oysa doğrular dalındaki yaprak gibi gelişecek.

²⁹Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; Kaj malsagxulo estas sklavo de sagxulo.

²⁹Ailesine sıkıntı çektirenin mirası yeldir,Ahmaklar da bilgelerin kulu olur.

³⁰La frukto de virtulo estas arbo de vivo; Kaj akiranto de animoj estas sagxulo.

³⁰Doğru kişinin işleri yaşam ağacının meyvesine benzer,Bilge kişi insanları kazanır.

³¹Se virtulo ricevas redonon sur la tero, Tiom pli malvirtulo kaj pekulo!

³¹Bu dünyada doğru kişi bile cezalandırılırsa,Kötülerle günahlıların cezalandırılacağı kesindir.