¹Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,

¹Synu můj, přijmeš-li slova má, a přikázaní má schováš-li u sebe;

²lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,

²Nastavíš-li moudrosti ucha svého, a nakloníš-li srdce svého k opatrnosti;

³jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,

³Ovšem, jestliže na rozumnost zavoláš, a na opatrnost zvoláš-li;

⁴kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,

⁴Budeš-li jí hledati jako stříbra, a jako pokladů pilně vyhledávati jí:

⁵siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.

⁵Tehdy porozumíš bázni Hospodinově, a známosti Boží nabudeš;

⁶Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.

⁶Nebo Hospodin dává moudrost, z úst jeho umění a opatrnost.

⁷Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,

⁷Chová upřímým dlouhověkosti, pavézou jest chodícím v sprostnosti,

⁸kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.

⁸Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.

⁹Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.

⁹Tehdy porozumíš spravedlnosti a soudu, a upřímosti i všeliké cestě dobré,

¹⁰Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.

¹⁰Když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.

¹¹Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,

¹¹Prozřetelnost ostříhati bude tebe, a opatrnost zachová tě,

¹²päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,

¹²Vysvobozujíc tě od cesty zlé, a od lidí mluvících věci převrácené,

¹³kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,

¹³Kteříž opouštějí stezky přímé, aby chodili po cestách tmavých,

¹⁴kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,

¹⁴Kteříž se veselí ze zlého činění, plésají v převrácenostech nejhorších,

¹⁵kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.

¹⁵Jejichž stezky křivolaké jsou, anobrž zmotaní jsou na cestách svých;

¹⁶See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,

¹⁶Vysvobozujíc tě i od ženy postranní, od cizí, kteráž řečmi svými lahodí,

¹⁷kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.

¹⁷Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;

¹⁸Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.

¹⁸K smrti se zajisté nachyluje dům její, a k mrtvým stezky její;

¹⁹Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.

¹⁹Kteřížkoli vcházejí k ní, nenavracují se zase, aniž trefují na cestu života;

²⁰See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,

²⁰Abys chodil po cestě dobrých, a stezek spravedlivých abys ostříhal.

²¹sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,

²¹Nebo upřímí bydliti budou v zemi, a pobožní zůstanou v ní;

²²aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.

²²Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.