¹Kuninga süda on Issanda käes nagu veeojad: tema juhib seda, kuhu ta iganes tahab.

¹Jako potůčkové vod jest srdce královo v ruce Hospodinově; kamžkoli chce, nakloňuje ho.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis õiged, aga Issand katsub südamed läbi.

²Všeliká cesta člověka přímá se zdá jemu, ale kterýž zpytuje srdce, Hospodin jest.

³Teha, mis õige ja kohus - see on Issandale olulisem kui ohver.

³Vykonávati spravedlnost a soud více se líbí Hospodinu nežli obět.

⁴Ülbed silmad ja hooplev süda, õelate lamp, on patt.

⁴Vysokost očí, širokost srdce, a orání bezbožných jest hříchem.

⁵Virga kavatsused toovad küll kasu, aga kõik ruttajad saavad ometi kahju.

⁵Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.

⁶Valeliku keelega varanduste soetamine on surma otsijate hajuv tuulevine.

⁶Pokladové jazykem lživým shromáždění jsou marnost pomíjející hledajících smrti.

⁷Õelate vägivald viib ära neid endid, sest nad ei taha õigust teha.

⁷Zhouba, kterouž činí bezbožníci, bydliti bude u nich; nebo se zpěčují činiti soudu.

⁸Süüdlase tee on kõver, aga süütu eluviis on õige.

⁸Muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest.

⁹Parem on elada katusenurgas kui riiaka naisega ühises kojas.

⁹Lépe jest bydliti v koutě na střeše,nežli s ženou svárlivou v domě společném.

¹⁰Õela hing ihaldab kurja, ligimene ei leia armu tema silmis.

¹⁰Duše bezbožného žádá zlého, ani přítel jeho jemu příjemný nebývá.

¹¹Kui pilkajat karistatakse, saab kohtlane targaks, ja kui tarka õpetatakse, võtab ta õpetust.

¹¹Posměvač když bývá trestán, hloupý bývá moudřejší; a když se uměle nakládá s moudrým, přijímá umění.

¹²Õige pidagu silmas õela koda: õelad tõugatakse õnnetusse.

¹²Vyučuje Bůh spravedlivého na domě bezbožného, kterýž vyvrací bezbožné pro zlost.

¹³Kes suleb oma kõrva viletsa hädakisale, see peab ka ise karjuma vastust saamata.

¹³Kdo zacpává ucho své k volání chudého, i on sám volati bude, a nebude vyslyšán.

¹⁴Salajane and vaigistab viha ja kingitus põue - tugeva raevu.

¹⁴Dar skrytý ukrocuje prchlivost, a pocta v klíně hněv prudký.

¹⁵Õigele on rõõmuks, kui tehakse õigust, aga kurjategijaile on see ehmatuseks.

¹⁵Radostí jest spravedlivému činiti soud, ale hrůzou činitelům nepravosti.

¹⁶Inimene, kes eksib tarkuse teelt, peab minema puhkama surnute seltsi.

¹⁶Člověk bloudící z cesty rozumnosti v shromáždění mrtvých odpočívati bude.

¹⁷Kes armastab lõbu, jääb vaeseks meheks; kes armastab veini ja õli, ei saa rikkaks.

¹⁷Muž milující veselost nuzníkem bývá, a kdož miluje víno a masti, nezbohatne.

¹⁸Õel jääb lunahinnaks õige eest ja ausate asemele jääb autu.

¹⁸Výplatou za spravedlivého bude bezbožný, a za upřímé ošemetný.

¹⁹Parem on elada kõrbemaal kui riiaka ja pahura naisega.

¹⁹Lépe jest bydliti v zemi pusté než s ženou svárlivou a zlostnou.

²⁰Targa kodus on kallist vara ja õli, aga alp inimene neelab need.

²⁰Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.

²¹Kes taotleb õiglust ja headust, leiab elu, õiguse ja au.

²¹Kdo snažně následuje spravedlnosti a milosrdenství, nalézá život, spravedlnost i slávu.

²²Tark tõuseb vägevate linna ja kisub maha kantsi, mille peale nad lootsid.

²²Do města silných vchází moudrý, a boří pevnost doufání jeho.

²³Kes valvab oma suud ja keelt, hoiab oma hinge hädade eest.

²³Kdo ostříhá úst svých a jazyka svého, ostříhá od úzkosti duše své.

²⁴Pilkaja on selle ülbe upsaka nimi, kes teeb oma tegusid määratus ülbuses.

²⁴Hrdého a pyšného jméno jest posměvač, kterýž vše s neochotností a pýchou dělá.

²⁵Laisale on ta ihkamine surmaks, sest ta käed ei taha tööd teha.

²⁵Žádost lenivého zabijí jej, nebo nechtí ruce jeho dělati.

²⁶Päev otsa himustab ta aina saada, aga õiglane annab ega keela.

²⁶Každého dne žádostí hoří, spravedlivý pak dává a neskoupí se.

²⁷Õelate ohver on jäledus, eriti kui seda tuuakse häbiteo eest.

²⁷Obět bezbožných ohavností jest, ovšem pak jestliže by ji s nešlechetností obětovali.

²⁸Valetunnistaja hukkub, aga mees, kes midagi on kuulnud, võib alati rääkida.

²⁸Svědek lživý zahyne, ale muž, kterýž co slyší, stále mluviti bude.

²⁹Õel mees näitab jultunud nägu, aga õige kinnitab oma teid.

²⁹Muž bezbožný zatvrzuje tvář svou, upřímý pak měří cestu svou.

³⁰Issanda vastu ei aita tarkus, mõistus ega nõu.

³⁰Není žádné moudrosti, ani opatrnosti, ani rady proti Hospodinu.

³¹Hobune seatakse valmis tapluse päevaks, aga võit on Issanda käes.

³¹Kůň strojen bývá ke dni boje, ale Hospodinovo jest vysvobození.