¹Õel põgeneb, kuigi ei ole tagaajajat, aga õige on julge nagu noor lõvi.

¹Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.

²Üleastumise ajal on maal palju valitsejaid, aga mõistliku ja targa mehe puhul püsib kindel kord kaua.

²Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.

³Kehv mees, kes rõhub viletsaid, on otsekui vihm, mis uhub ega jäta leiba.

³Muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba.

⁴Seaduse hülgajad kiidavad õelaid, aga Seaduse täitjad võitlevad nende vastu.

⁴Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.

⁵Kurjad inimesed ei mõista, mis on õige, aga kes Issandat otsivad, mõistavad täiesti.

⁵Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.

⁶Parem vaene, kes elab vagaduses, kui rikas, kelle teed on kõverad.

⁶Lepší jest chudý, kterýž chodí v upřímnosti své, než převrácený na kterékoli cestě, ačkoli jest bohatý.

⁷Kes peab Seadust, on mõistlik poeg, aga kes seltsib kergemeelsetega, teeb oma isale häbi.

⁷Kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.

⁸Kes suurendab oma varandust rendi ja kasu läbi, kogub seda sellele, kes halastab vaeste peale.

⁸Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.

⁹Kes pöörab oma kõrva ära Seadust kuulmast, selle palvegi on jäledus.

⁹Kdo odvrací ucho své, aby neslyšel zákona, i modlitba jeho jest ohavností.

¹⁰Kes eksitab õigeid kurjale teele, langeb omaenese auku, aga vagad saavad hea pärisosa.

¹⁰Kdo zavodí upřímé na cestu zlou, do jámy své sám vpadne, ale upřímí dědičně obdrží dobré.

¹¹Rikas mees on iseenese silmis tark, aga arusaaja vaene näeb teda läbi.

¹¹Moudrý jest u sebe sám muž bohatý, ale chudý rozumný vystihá jej.

¹²Kui õiged hõiskavad, on kõik suurepärane, aga kui õelad tõusevad, peavad inimesed peitu pugema.

¹²Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.

¹³Kes oma üleastumisi varjab, ei jõua sihile, aga kes neid tunnistab ja need hülgab, leiab armu.

¹³Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.

¹⁴Õnnis on inimene, kes alati kardab Jumalat, aga kes teeb oma südame kõvaks, langeb õnnetusse.

¹⁴Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.

¹⁵Otsekui möirgav lõvi või kallale kargav karu on vaese rahva õel valitseja.

¹⁵Lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.

¹⁶Vürst, kel puudub arukus, on suur rõhuja, aga kes vihkab ahnust, pikendab oma päevi.

¹⁶Kníže bez rozumu bývá veliký dráč, ale kdož v nenávisti má mrzký zisk, prodlí dnů.

¹⁷Inimene, keda rõhub veresüü, olgu põgenik kuni hauani, ükski ärgu aidaku teda!

¹⁷Člověka, kterýž násilí činí krvi lidské, ani nad jamou, když utíká, žádný ho nezadrží.

¹⁸Kes elab laitmatult, päästetakse, aga kes käib kõveraid teid, ükskord langeb.

¹⁸Kdo chodí upřímě, zachován bude, převrácený pak na kterékoli cestě padne pojednou.

¹⁹Kes oma maad harib, saab külluses leiba, aga kes tühja taga ajab, saab külluses vaesust.

¹⁹Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, nasycen bývá chudobou.

²⁰Ustav mees saab suure õnnistuse, aga kes ruttab rikkaks saama, ei jää karistuseta.

²⁰Muž věrný přispoří požehnání, ale kdož chvátá zbohatnouti, nebývá bez viny.

²¹Ei ole hea olla erapoolik, ent leivapalukese pärast saab mõnigi üleastujaks.

²¹Přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

²²Kade mees tahab kiiresti saada rikkaks, aga ta ei tea, et temale tuleb kätte puudus.

²²Člověk závistivý chvátá k statku, nic nevěda, že nouze na něj přijde.

²³Kes teist inimest noomib, leiab lõpuks enam tänu kui libekeelne.

²³Kdo domlouvá člověku, potom spíše milost nalézá nežli ten, kterýž lahodí jazykem.

²⁴Kes oma isalt ja emalt riisub ja ütleb: 'See pole üleastumine', on röövlite seltsimees.

²⁴Kdo loupí otce svého a matku svou, a říká, že to není žádný hřích, tovaryš jest vražedlníka.

²⁵Ablas hing õhutab riidu, aga kes loodab Issanda peale, kosub.

²⁵Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.

²⁶Kes loodab oma südame peale, on alp, aga kes käib tarkuses, pääseb.

²⁶Kdo doufá v srdce své, blázen jest; ale kdož chodí moudře, pomůže sobě.

²⁷Kes annab kehvale, sellele ei tule puudust, aga kes oma silmad suleb, saab palju sajatusi.

²⁷Kdo dává chudému, nebude míti žádného nedostatku; kdož pak zakrývá oči své, bude míti množství zlořečení.

²⁸Kui õelad tõusevad, poevad inimesed peitu, aga kui nad hukkuvad, rohkeneb õigete hulk.

²⁸Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.