Estonian

Czech BKR

Psalms

47

1Laulujuhatajale: Korahi laste laul.
1Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.
2Plaksutage käsi, kõik rahvad! Hõisake Jumalale rõõmsa häälega!
2Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.
3Sest Issand, Kõigekõrgem, on kardetav, ta on kogu ilmamaa suur kuningas.
3Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.
4Tema heidab rahvad meie alla ja rahvahõimud meie jalge alla.
4Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.
5Tema valib meile meie pärisosa, oma armsa Jaakobi toreduse. Sela.
5Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. Sélah.
6Jumal on üles läinud rõõmuhõisete saatel, Issand on üles läinud pasunahäälega.
6Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.
7Mängige kiitust Jumalale, mängige kiitust! Mängige kiitust meie kuningale, mängige kiitust!
7Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.
8Sest Jumal on kogu ilmamaa kuningas. Laulge temale kiituslaulu!
8Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.
9Jumal on kuningas rahvaste üle, Jumal istub oma pühal aujärjel.
9Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém. [ (Psalms 47:10) Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest. ]
10Rahvaste õilsaimad tulid kokku, Aabrahami Jumala rahva juurde. Tõesti, Jumala omad on ilmamaa kilbid, tema on väga ülendatud.