¹Siis rääkis Iiob ja ütles:

¹Så tog Job til Orde og svarede:

²'Tõsi, teie olete inimesed ja koos teiega sureb tarkus.

²"Ja, sandelig, I er de rette, med eder dør Visdommen ud!

³Ka minul on mõistus nagu teil, ma ei jää teist maha. Ja kes ei mõistaks seda kõike?

³Også jeg har som I Forstand, står ikke tilbage for eder, hvo kender vel ikke sligt?

⁴Naerualuseks ligimesele on saanud, kes hüüab Jumala poole, et see teda kuuleks. Naerualuseks on õige ja vaga.

⁴Til Latter for Venner er den, der råbte til Gud og fik Svar. den retfærdige er til Latter.

⁵Ülbe arvates ei ole vaja õnnetusest hoolida, see tabab neid, kelle jalg libastub.

⁵I Ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter Faren, hans Fod står fast, mens Fristen varer.

⁶Rahus on rüüstajate telgid ja julgeolek on Jumala ärritajal, sellel, kes Jumalat oma käes kannab.

⁶I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Hånd.

⁷Aga küsi ometi loomadelt, et need õpetaksid sind, ja taeva lindudelt, et need annaksid sulle teada,

⁷Spørg dog Kvæget, det skal lære dig, Himlens Fugle, de skal oplyse dig,

⁸või kõnele maale, et ta teeks sind targaks, ja et mere kalad jutustaksid sulle!

⁸se til Jorden, den skal lære dig lad Havets Fisk fortælle dig det!

⁹Kes neist kõigist ei tea, et seda on teinud Issanda käsi,

⁹Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENs Hånd har skabt det;

¹⁰kelle käes on kõigi elavate hing ja iga lihase inimese vaim.

¹⁰han holder alt levendes Sjæl i sin Hånd, alt Menneskekødets Ånd!

¹¹Eks kõrv katsu sõnad läbi ja eks suulagi maitse rooga?

¹¹Prøver ej Øret Ord, og smager ej Ganen Maden?

¹²Elatanuil on tarkus ja pikaealistel mõistus.

¹²Er Alderdom eet med Visdom, Dagenes Række med Indsigt?

¹³Jumalal on tarkus ja vägi, temal on nõu ja mõistus.

¹³Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Råd og Indsigt.

¹⁴Mida tema maha kisub, seda ei ehitata üles; keda tema vangistab, seda ei vabastata mitte.

¹⁴Hvad han river ned, det bygges ej op, den, han lukker inde, kommer ej ud;

¹⁵Vaata, kui tema peatab veed, tekib kuivus, ja kui ta need valla päästab, hävitavad need maa.

¹⁵han dæmmer for Vandet, og Tørke kommer, han slipper det løs, og det omvælter Jorden.

¹⁶Temal on tugevus ja tulemus, tema päralt on eksija ja eksitaja.

¹⁶Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.

¹⁷Tema viib nõuandjad riisutavaks ja teeb kohtumõistjad narriks.

¹⁷Rådsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Tåber;

¹⁸Tema tühistab kuningate karistused ja köidab neile endile köie vööle.

¹⁸han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;

¹⁹Tema saadab preestrid paljajalu teele ja paiskab ümber vägevate istmed.

¹⁹Præster fører han nøgne bort og styrter ældgamle Slægter;

²⁰Tema riisub usaldusväärsetelt huuled ja võtab vanadelt aru.

²⁰han røver de dygtige Mælet og tager de gamles Sans;

²¹Tema valab õilsate peale põlgust ja lõdvendab tugevate vööd.

²¹han udøser Hån over Fyrster og løser de stærkes Bælte;

²²Tema ilmutab saladused pimedusest ja toob surmavarju valguse kätte.

²²han drager det skjulte frem af Mørket og bringer Mulmet for Lyset,

²³Tema teeb rahvaid suureks ja hukkab neid, tema laotab rahvaid laiali ja hävitab neid.

²³gør Folkene store og lægger dem øde, udvider Folkeslags Grænser og fører dem atter bort;

²⁴Maa rahva peameestelt võtab ta mõistuse ja paneb nad eksima tühjal teeta maal.

²⁴han tager Jordens Høvdingers Vid og lader dem rave i vejløst Øde;

²⁵Nad kobavad pimeduses valguseta ja ekslevad nagu joobnud.

²⁵de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne.