¹Ja Iiob jätkas oma kõnet ning ütles:

¹Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

²'Nii tõesti kui elab Jumal, kes võttis ära mu õiguse, ja Kõigevägevam, kes kibestas mu hinge;

²"Så sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:

³niikaua kui minus on veel hingeõhku ja mu ninas Jumala hõngu,

³Så længe jeg drager Ånde og har Guds Ånde i Næsen,

⁴ei räägi mu huuled valet ega kõnele mu keel pettust.

⁴skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig!

⁵Jäägu see minust kaugele, et annaksin teile õiguse! Kuni ma pole hinge heitnud, ei loobu ma oma vagadusest.

⁵Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udånder, opgiver jeg ikke min Uskyld.

⁶Ma hoian kinni oma õigusest ega jäta seda, mu süda ei laida mind ühegi mu elupäeva pärast.

⁶Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind.

⁷Käigu mu vaenlasel käsi nagu õelal ja mu vastasel otsekui kurjategijal!

⁷Som den gudløse gå det min Fjende, min Modstander som den lovløse!

⁸Sest mis lootus on jumalatul, kui Jumal ta ära lõikab, kui ta tema hinge nõuab?

⁸Thi hvad er den vanhelliges Håb, når Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

⁹Kas Jumal peaks kuulma ta kisendamist, kui talle kitsas kätte tuleb?

⁹Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?

¹⁰Kas ta tunneb rõõmu Kõigevägevamast? Kas ta hüüab Jumalat appi igal ajal?

¹⁰Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?

¹¹Ma tahan teile õpetada Jumala kätt; mida Kõigevägevam mõtleb, seda ma ei salga.

¹¹Jeg vil lære jer om Guds Hånd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;

¹²Vaata, te kõik olete ise seda näinud, mispärast te siis lobisete tühja?

¹²se, selv har I alle set det, hvi har I så tomme Tanker?

¹³See on õela inimese osa Jumala juures, ja pärisosa, mille vägivalla teostajad saavad Kõigevägevamalt:

¹³Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd får fra den Almægtige:

¹⁴kui tal on palju lapsi, siis on need mõõga jaoks, ja tema järglastel ei ole küllalt leiba.

¹⁴Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

¹⁵Kes temale järele jäävad, need matab katk, ja ta lesknaised ei saa neid taga nutta.

¹⁵de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.

¹⁶Kui ta hõbedat kokku kuhjab nagu põrmu ja riideid varub nagu savi,

¹⁶Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler

¹⁷siis varugu; aga õige paneb need selga ja süütu pärib hõbeda.

¹⁷han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;

¹⁸Ta ehitab oma koja riidekoi eeskujul, hüti sarnaselt, mille vahimees teeb.

¹⁸han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;

¹⁹Rikas on ta magama heites, kuid mitte kauem; kui ta silmad avab, siis ei ole tal enam midagi.

¹⁹han lægger sig rig, men for sidste ang, han slår Øjnene op, og er det ej mer;

²⁰Suur hirm saab ta kätte nagu voolas vesi ja öösel viib tuulekeeris ta kaasa.

²⁰Rædsler når ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;

²¹Idatuul tõstab ta üles ja ta läheb - see pühib ta ära tema asupaigast.

²¹løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.

²²Tema peale visatakse ilma armuta kive ja ta peab põgenema nende käe eest.

²²Skånselsløst skyder han på ham, i Hast må han fly fra hans Hånd;

²³Tema pärast plaksutatakse käsi, ja paigast, kus ta asus, vilistatakse temale järele.

²³man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!