¹Ja Iiob jätkas oma kõnet ning ütles:

¹Og Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

²'Kes annaks mulle tagasi endised kuud, need päevad, mil Jumal mind hoidis,

²Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,

³kui oma lampi mu pea kohal laskis paista tema, kelle valgusega ma käisin pimeduses,

³da hans Lampe lyste over mit Hoved, og jeg ved hans Lys vandt frem i Mørke,

⁴et ma võiksin olla nagu oma nooruspäevil, mil Jumala osadus oli mu telgi peal,

⁴som i mine modne År, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

⁵kui Kõigevägevam oli alles mu juures ja mu lapsed viibisid mu ümber,

⁵da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,

⁶kui mu sammud ujusid piimas ja kalju laskis mulle voolata õliojasid?

⁶da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,

⁷Kui ma siis läksin linna värava juurde, kui ma seadsin oma istme turu peale,

⁷da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde på Torvet.

⁸siis mind nähes pugesid noored mehed peitu ja elatanud tõusid üles ning jäid seisma,

⁸Når Ungdommen så mig, gemte deo sig, Oldinge rejste sig op og stod,

⁹pealikud lakkasid kõnelemast ja panid käe suu peale,

⁹Høvdinger standsed i Talen og lagde Hånd på Mund,

¹⁰vürstide hääl vaikis ja nende keel kleepus suulakke.

¹⁰Stormænds Røst forstummed, deres Tunge klæbed til Ganen;

¹¹Tõesti, kelle kõrv mind kuulis, see kiitis mind õnnelikuks, ja kelle silm mind nägi, see tunnistas minu kasuks,

¹¹Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet så og tilkendte mig Ære.

¹²sest ma päästsin viletsa, kes appi hüüdis, ja vaeslapse, kellel ei olnud aitajat.

¹²Thi jeg redded den arme, der skreg om Hjælp, den faderløse, der savned en Hjælper;

¹³Mulle sai osaks hukkuja õnnistus ja ma panin hõiskama lese südame.

¹³den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede Enkens Hjerte;

¹⁴Ma riietusin õiglusesse, ja mu õigus ehtis mind nagu kuub ja kübar.

¹⁴jeg klædte mig i Retfærd, og den i mig, i Ret som Kappe og Hovedbind.

¹⁵Ma olin pimedale silmadeks ja jalutule jalgadeks.

¹⁵Jeg var den blindes Øje, jeg var den lammes Fod;

¹⁶Ma olin vaestele isaks ja ma uurisin isegi tundmatu tüliasja.

¹⁶jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

¹⁷Ma purustasin ülekohtutegija lõualuud ja tõmbasin saagi ta hammaste vahelt.

¹⁷den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab.

¹⁸Seepärast ma mõtlesin: 'Küllap ma heidan hinge oma pesas ja mu päevade hulk on nagu liiv.

¹⁸Så tænkte jeg da: "Jeg skal dø i min Rede, leve så længe som Føniksfuglen;

¹⁹Mu juur jääb avatuks veele ja mu okste peal on öösiti kaste.

¹⁹min Rod kan Vand komme til, Duggen har Nattely i mine Grene;

²⁰Mu au on alati uus ja amb mu käes on ikka laskevalmis.'

²⁰min Ære er altid ny, min Bue er altid ung i min Hånd!"

²¹Nad kuulasid mind ja ootasid, ning vaikisid, kui ma nõu andsin.

²¹Mig hørte de på og bied, var tavse, mens jeg gav Råd;

²²Pärast mu kõnet nad ei rääkinud enam, sest mu sõnad otse voolasid nende peale.

²²ingen tog Ordet, når jeg havde talt, mine Ord faldt kvægende på dem;

²³Nad ootasid mind nagu vihma ja ajasid suud ammuli otsekui hilisvihma pärast.

²³de bied på mig som på Regn, spærred Munden op efter Vårregn.

²⁴Ma naeratasin neile, kui neil puudus usk, ja nad ei tumestanud mu lahket nägu.

²⁴Mistrøstige smilte jeg til, mit Åsyns Lys fik de ej til at svinde.

²⁵Mina valisin neile tee ja istusin ise esikohal, elasin nagu kuningas väehulga keskel, otsekui leinajate trööstija.

²⁵Vejen valgte jeg for dem og sad som Høvding, troned som Konge blandt Hærmænd, som den, der gav sørgende Trøst.