1Ja Eliihu jätkas ning ütles:
1Og Elihu tog til Orde og sagde:
2'Seda sa pead siis õigeks, nimetad oma õiguseks Jumala ees,
2"Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,
3et sa küsid: 'Mis kasu mul on, mis abi on mul sellest, et ma pattu ei tee?'
3at du siger: "Hvad båder det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?"
4Ma annan sõnadega vastuse sulle ja koos sinuga su sõpradele.
4Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:
5Tõsta oma pilk taeva poole ja vaata, pane tähele pilvi, mis on sinust kõrgemal!
5Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!
6Kui sina pattu teed, mida sa sellega temale võiksid teha? Ja kui sinu üleastumisi on palju, mida sa nendega tema vastu võiksid korda saata?
6Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?
7Kui sa oled õige, mida sa temale võiksid anda? Või mida olekski tal võtta sinu käest?
7Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din Hånd?
8Su ülekohus mõjutab vaid sinusugust meest ja su õiglus inimlast.
8Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!
9Nad kisendavad küll paljude rõhujate pärast, hüüavad appi vägevate käsivarre vastu,
9Man skriger over den megen Vold, råber om Hjælp mod de mægtiges Arm,
10aga ükski ei küsi: 'Kus on Jumal, mu Looja, kes öösiti põhjustab kiituslaule,
10men siger ej: "Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,
11kes õpetab meid rohkem kui loomi maa peal ja teeb meid taeva lindudest targemaks?'
11lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?"
12Seal nad siis kisendavad, aga tema ei vasta kurjade kõrkuse pärast.
12Der råber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;
13Tõesti asjata, Jumal ei kuule seda ja Kõigevägevam ei vaata sinna.
13til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,
14Kuigi sa ütled, et sa teda ei näe, on asi tema ees, seepärast oota teda!
14endsige din Påstand om ikke at se ham! Vær stille for hans Åsyn og bi på ham!
15Aga nüüd, kui ta viha ei karista ja ta ei tahagi nii väga teada ülemeelikusest,
15Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
16ajab Iiob asjata oma suu pärani ja teeb mõistmatusest palju sõnu.'
16så oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.