¹Saalomoni õpetussõnad: Tark poeg rõõmustab isa, aga alp poeg on emale meelehärmiks.

¹Salomos ordsprog. Viis søn glæder sin fader, tåbelig søn er sin moders sorg.

²Ülekohtuselt saadud varandustest pole kasu, aga õiglus päästab surmast.

²Gudløsheds skatte gavner intet, men retfærd redder fra død.

³Issand ei lase nälgida õiget hinge, aga ta tõrjub tagasi õelate himu.

³HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses attrå støder han fra sig.

⁴Laisk käsi toob vaesuse, aga virgad käed teevad rikkaks.

⁴Doven hånd skaber fattigdom, flittiges hånd gør rig.

⁵Taibukas poeg kogub suvel, aga poeg, kes lõikusajal magab, teeb häbi.

⁵En klog søn samler om sommeren, en dårlig sover om høsten.

⁶Õige pea peale tulevad õnnistused, aga õelate suus peitub vägivald.

⁶Velsignelse er for retfærdiges hoved, på uret gemmer gudløses mund.

⁷Mälestus õigest jääb õnnistuseks, aga õelate nimi kõduneb.

⁷Den retfærdiges minde velsignes, gudløses navn smuldrer hen.

⁸Kes on südamelt tark, võtab käsud vastu, aga huultelt meeletu libastub.

⁸Den vise tager mod påbud, den brovtende dåre styrtes.

⁹Kes elab laitmatult, elab julgesti, aga kelle teed on kõverad, selle käsi käib halvasti.

⁹Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der går krogveje, ham går det ilde.

¹⁰Kes pilgutab silmi, põhjustab valu, ja huultelt meeletu libastub.

¹⁰Blinker man med øjet, volder man ondt, den brovtende dåre styrtes.

¹¹Õiglase suu on eluallikas, aga õelate suus peitub vägivald.

¹¹Den retfærdiges mund er en livsens kilde, på uret gemmer gudløses mund.

¹²Vihkamine õhutab riidu, aga armastus katab kinni kõik üleastumised.

¹²Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder.

¹³Mõistliku huultel leidub tarkust, aga meeletu seljale on vitsa vaja.

¹³På den kloges Læber fnder man Visdom, Stok er til Ryg på Mand uden Vid.

¹⁴Targad panevad tallele, mida teavad, aga rumala suu toob hukatuse lähedale.

¹⁴De vise gemmer den indsigt, de har, Dårens Mund er truende Våde.

¹⁵Rikka varandus on tema tugev linn, vaestele on nende vaesus hukatuseks.

¹⁵Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Våde.

¹⁶Õige inimese töötasu on eluks, õela tulu on patuks.

¹⁶Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd.

¹⁷Kes hoiab õpetust, on elurajal, aga kes põlgab noomimist, eksib ära.

¹⁷At vogte på Tugt er Vej til Livet, vild farer den, som viser Revselse fra sig.

¹⁸Kes peab salaviha, selle huuled on valelikud, ja kes ajab laimujuttu, on alp.

¹⁸Retfærdige Læber tier om Had, en Tåbe er den, der udspreder Rygter.

¹⁹Kus on palju sõnu, seal ei puudu üleastumine, aga kes talitseb oma huuli, on mõistlik.

¹⁹Ved megen Tale undgås ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.

²⁰Õiglase keel on valitud hõbe, õelate süda on vähe väärt.

²⁰Den retfærdiges Tunge er udsøgt Sølv, gudløses Hjerte er intet værd.

²¹Õiglase huuled kosutavad paljusid, aga rumalad surevad arunappuse pärast.

²¹Den retfærdiges Læber nærer mange, Dårerne dør af Mangel på Vid.

²²See on Issanda õnnistus, mis teeb rikkaks, ja oma vaev ei lisa sellele midagi juurde.

²²HERRENs Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

²³Albile meeldib teha häbitegusid, aga mõistlikule mehele meeldib tarkus.

²³For Tåben er Skændselsgerning en Leg, Visdom er Leg for Mand med Indsigt.

²⁴Mida õel kardab, see tabab teda, aga õigete igatsus rahuldatakse.

²⁴Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet.

²⁵Kui torm üle käib, siis pole enam õelat, aga õigel on igavene alus.

²⁵Når Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige står på evig Grund.

²⁶Nagu äädikas hammastele ja suits silmadele, nõnda on laisk sellele, kes tema läkitab.

²⁶Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne så er den lade for dem, der sender ham.

²⁷Issanda kartus jätkab elupäevi, aga õelate aastaid lühendatakse.

²⁷HERRENs Frygt lægger dage til, gudløses År kortes af.

²⁸Õigete ootus on rõõm, aga õelate lootus hukkub.

²⁸Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Håb vil briste.

²⁹Issanda tee on kindluseks laitmatule, aga kurjategijaile on ta hukatuseks.

²⁹For lydefri Vandel er HERREN et Værn, men en Rædsel for Udådsmænd.

³⁰Õige ei kõigu iialgi, aga õelad ei jää maale elama.

³⁰Den retfærdige rokkes aldrig, ikke skal gudløse bo i Landet.

³¹Õiglase suu edendab tarkust, aga valelik keel hävitatakse.

³¹Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.

³²Õiglase huuled teavad, mis on meelepärane, aga õelate suu on pöörane.

³²Den retfærdiges Læber søger yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt.