1Tarkus ehitas enesele koja, raius oma seitse sammast.
1Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,
2Ta tappis tapaloomad, segas veini, kattis lauagi valmis.
2slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;
3Ta läkitas oma teenijad, laskis hüüda linna küngastel:
3hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:
4'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Napiarulisele ta ütles:
4Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:
5'Tulge, sööge mu leiba ja jooge mu segatud veini!
5Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!
6Jätke maha rumalus, et jääksite elama, ja käige arukuse teel!'
6Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!
7Kes õpetab pilkajat, toob iseenesele häbi, ja kes noomib õelat, sellele jääb külge halb märk.
7Tugter man en Spotter, henter man sig Hån; revser man en gudløs, høster man Skam;
8Ära noomi pilkajat, et ta sind ei vihkaks, noomi tarka, ja ta armastab sind!
8revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;
9Anna targale, ja ta saab veelgi targemaks, õpeta õiglast, ja ta võtab veelgi enam õpetust!
9giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.
10Issanda kartus on tarkuse algus ja Kõigepühama äratundmine on arukus.
10HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.
11Sest minu läbi saavad su päevad paljuks ja su eluaastad jätkuvad.
11Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.
12Kui oled tark, siis oled tark iseenese jaoks; ja kui oled pilkaja, siis pead sedagi üksinda kandma.
12Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!
13Meeletusenaine on rahutu, rumalus ei tunne midagi.
13Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;
14Ta istub oma koja uksel, istme peal linna küngastel,
14hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje
15kutsudes möödaminejaid, neid, kes käivad otseradu:
15og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:
16'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Ja napiarulisele ta ütleb:
16Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:
17'Varastatud vesi on magus ja salajas söödud leib on hõrk.'
17Stjålen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!
18Aga teine ei teagi, et seal on kadunud hinged, et tema kutsutud on põrgu sügavustes.
18Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.