¹Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,

¹Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

²lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,

²idet du låner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

³jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,

³ja, kalder du på Forstanden og løfter din Røst efter Indsigt,

⁴kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,

⁴søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

⁵siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.

⁵da nemmer du HERRENs Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.

⁶Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.

⁶Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

⁷Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,

⁷Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

⁸kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.

⁸idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

⁹Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.

⁹Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.

¹⁰Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.

¹⁰Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

¹¹Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,

¹¹Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -

¹²päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,

¹²idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange, -

¹³kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,

¹³som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.

¹⁴kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,

¹⁴som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

¹⁵kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.

¹⁵de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor -

¹⁶See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,

¹⁶idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

¹⁷kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.

¹⁷der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

¹⁸Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.

¹⁸thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

¹⁹Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.

¹⁹tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier

²⁰See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,

²⁰at du må vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier;

²¹sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,

²¹thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

²²aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.

²²men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.