Estonian

Danish

Psalms

114

1Kui Iisrael läks välja Egiptusest ja Jaakobi sugu umbkeelse rahva juurest,
1Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,
2siis sai Juuda tema pühamuks ja Iisrael tema valitsusalaks.
2da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.
3Meri nägi ja põgenes, Jordan pöördus tagasi.
3Havet så det og flyede, Jordan trak sig tilbage,
4Mäed hüplesid otsekui jäärad, kingud nagu lambatalled.
4Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.
5Mis sul oli, meri, et sa põgenesid, Jordan, et sa pöördusid tagasi,
5Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi går du tilbage,
6mäed, et te hüplesite otsekui jäärad, ja teie, kingud, nagu lambatalled?
6hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?
7Issanda palge ees värise, maa, Jaakobi Jumala palge ees,
7Skælv, Jord, for HERRENs Åsyn, for Jakobs Guds Åsyn,
8kes muudab kalju veejärveks, ränikivi veeallikaks!
8han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld hården Flint!