Estonian

Danish

Psalms

20

1Laulujuhatajale: Taaveti laul.
1(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!
2Issand vastaku sulle kitsikuse ajal; Jaakobi Jumala nimi varjaku sind!
2Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;
3Ta läkitagu sulle abi pühast paigast ja toetagu sind Siionist!
3han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! - Sela.
4Ta mõelgu kõigile su roaohvritele ja su põletusohvrit ta arvaku rasvaseks! Sela.
4Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,
5Ta andku sulle, mida su süda kutsub ja lasku täide minna kogu su nõu!
5at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn ! HERREN opfylde alle dine Bønner!
6Me tahame hõisata sinu võidust ja oma Jumala nimel lehvitada lippu. Issand täitku kõik su palved!
6Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.
7Nüüd ma tean, et Issand päästab oma võitud mehe; ta vastab temale oma pühast taevast oma parema käe vägeva abiga.
7Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.
8Ühed ülistavad vankreid ja teised hobuseid, meie aga Issanda, oma Jumala nime.
8De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.
9Nemad vaaruvad ja langevad; meie aga tõuseme ja seisame püsti.
9HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!
10Issand, aita! Kuningas vastaku meile, kui me hüüame!