¹Need olid Iisraeli pojad: Ruuben, Siimeon, Leevi, Juuda, Issaskar, Sebulon,

¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi and Judah, Issachar and Zebulun,

²Daan, Joosep, Benjamin, Naftali, Gaad ja Aaser.

²Dan, Joseph and Benjamin, Naphtali, Gad and Asher.

³Juuda pojad olid Eer, Oonan ja Seela; need kolm sünnitas temale Suua tütar, kaananlanna. Aga Eer, Juuda esmasündinu, oli Issanda silmis paha, seepärast ta laskis tema surra.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah: [which] three were born to him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, Judah's firstborn, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.

⁴Ja Taamar, tema minia, tõi temale ilmale Peretsi ja Serahi; Juuda poegi oli kokku viis.

⁴And Tamar his daughter-in-law bore him Pherez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁵Peretsi pojad olid Hesron ja Haamul.

⁵The sons of Pherez: Hezron and Hamul.

⁶Ja Serahi pojad olid Simri, Eetan, Heeman, Kalkol ja Daara; neid oli kokku viis.

⁶And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all.

⁷Ja Karmi poegi oli Aakar, Iisraeli pahandusetegija, kes hävitamisele määratuga üleannetult talitas.

⁷And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who transgressed in the accursed thing.

⁸Ja Eetani poeg oli Asarja.

⁸And the sons of Ethan: Azariah.

⁹Ja Hesroni pojad, kes temale sündisid, olid Jerahmeel, Raam ja Keluubai.

⁹And the sons of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

¹⁰Ja Raamile sündis Amminadab, ja Amminadabile sündis Nahson, Juuda laste vürst.

¹⁰And Ram begot Amminadab; and Amminadab begot Nahshon, prince of the children of Judah;

¹¹Ja Nahsonile sündis Salma, ja Salmale sündis Boas.

¹¹and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz,

¹²Ja Boasele sündis Oobed, ja Oobedile sündis Iisai.

¹²and Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse;

¹³Ja Iisaile sündis esimese pojana Eliab, teisena Abinadab, kolmandana Simea,

¹³and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹⁴neljandana Netaneel, viiendana Raddai,

¹⁴Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁵kuuendana Osem, seitsmendana Taavet.

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁶Ja nende õed olid Seruja ja Abigail; ja Seruja pojad olid Abisai, Joab ja Asael kolmekesi.

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. And the sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁷Ja Abigail tõi ilmale Amaasa; Amaasa isa oli Jeter, ismaeliit.

¹⁷And Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁸Ja Kaalebile, Hesroni pojale, sündis lapsi Asuubaga ja Jeriotiga, ja need olid ta pojad: Jeeser, Soobab ja Ardon.

¹⁸And Caleb the son of Hezron had children by Azubah [his] wife, and by Jerioth: her sons are these: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁹Kui Asuuba suri, siis Kaaleb võttis enesele naiseks Efrati, ja see tõi temale ilmale Huuri.

¹⁹And Azubah died, and Caleb took him Ephrath, and she bore him Hur.

²⁰Ja Huurile sündis Uuri, ja Uurile sündis Betsaleel.

²⁰And Hur begot Uri, and Uri begot Bezaleel.

²¹Hiljem heitis aga Hesron Gileadi isa Maakiri tütre juurde ja võttis ta naiseks, olles ise kuuekümneaastane; ja naine tõi temale ilmale Seguubi.

²¹And afterwards Hezron went to the daughter of Machir, the father of Gilead, and he took her when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²²Ja Seguubile sündis Jair; Jairil oli kakskümmend kolm linna Gileadimaal.

²²And Segub begot Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead;

²³Aga gesurlased ja süürlased võtsid neilt ära Jairi telklaagrid, Kenati ja selle tütarlinnad, kuuskümmend linna. Kõik need olid Gileadi isa Maakiri pojad.

²³and Geshur and Aram took the villages of Jair from them, with Kenath and its dependent towns, sixty cities. All these were sons of Machir the father of Gilead.

²⁴Ja pärast Hesroni surma Kaalebi Efratas tõi Hesroni naine Abija talle ilmale Ashuri, Tekoa isa.

²⁴And after the death of Hezron in Caleb-Ephratah, Abijah, Hezron's wife, bore him Ashhur, the father of Tekoa.

²⁵Ja Jerahmeeli, Hesroni esmasündinu pojad olid Raam, esmasündinu, ja Buuna, Oren, Osem ja Ahija.

²⁵And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were: Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, of Ahijah.

²⁶Ja Jerahmeelil oli veel teine naine, Atara nimi; tema oli Oonami ema.

²⁶And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁷Ja Raami, Jerahmeeli esmasündinu pojad olid Maas, Jaamin ja Eeker.

²⁷And the sons of Ram, the firstborn of Jerahmeel, were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁸Ja Oonami pojad olid Sammai ja Jaada; ja Sammai pojad olid Naadab ja Abisuur.

²⁸And the sons of Onam were Shammai and Jada. And the sons of Shammai: Nadab and Abishur.

²⁹Ja Abisuuri naise nimi oli Abihail; ja tema tõi talle ilmale Ahbani ja Moolidi.

²⁹And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bore him Ahban and Molid.

³⁰Ja Naadabi pojad olid Seled ja Appaim; Seled suri lasteta.

³⁰And the sons of Nadab: Seled and Appaim; and Seled died without sons.

³¹Ja Appaimi poegi oli Iisi; ja Iisi poegi oli Seesan; ja Seesani poegi oli Ahlai.

³¹And the sons of Appaim: Jishi; and the sons of Jishi: Sheshan; and the sons of Sheshan: Ahlai.

³²Ja Jaada, Sammai venna pojad olid Jeter ja Joonatan; Jeter suri lasteta.

³²And the sons of Jada, the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without sons.

³³Ja Joonatani pojad olid Pelet ja Saasa. Need olid Jerahmeeli pojad.

³³And the sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁴Aga Seesanil ei olnud poegi, vaid olid ainult tütred; aga Seesanil oli egiptlasest sulane, Jarha nimi.

³⁴And Sheshan had no sons, but daughters; and Sheshan had an Egyptian servant, whose name was Jarha;

³⁵Ja Seesan andis oma sulasele Jarhale naiseks oma tütre, kes tõi talle ilmale Attai.

³⁵and Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife, and she bore him Attai.

³⁶Ja Attaile sündis Naatan, ja Naatanile sündis Saabad.

³⁶And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad,

³⁷Ja Saabadile sündis Eflal, ja Eflalile sündis Oobed.

³⁷and Zabad begot Ephlal, and Ephlal begot Obed,

³⁸Ja Oobedile sündis Jehu, ja Jehule sündis Asarja.

³⁸and Obed begot Jehu, and Jehu begot Azariah,

³⁹Ja Asarjale sündis Heles, ja Helesile sündis Elaasa.

³⁹and Azariah begot Helez, and Helez begot Elasah,

⁴⁰Ja Elaasale sündis Sismai, ja Sismaile sündis Sallum.

⁴⁰and Elasah begot Sismai, and Sismai begot Shallum,

⁴¹Ja Sallumile sündis Jekamja, ja Jekamjale sündis Elisama.

⁴¹and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.

⁴²Ja Kaalebi, Jerahmeeli venna poegi oli Meesa, tema esmasündinu, kes oli Siifi isa; ja Mareesa poegi oli Hebron.

⁴²And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴³Ja Hebroni pojad olid Korah, Tappuah, Rekem ja Sema.

⁴³And the sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴⁴Ja Semale sündis Raham, Jorkoami isa, ja Rekemile sündis Sammai.

⁴⁴And Shema begot Raham, the father of Jorkeam. And Rekem begot Shammai;

⁴⁵Ja Sammai poeg oli Maon; ja Maon oli Beet-Suuri isa.

⁴⁵and the son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth-zur.

⁴⁶Ja Eefa, Kaalebi liignaine, tõi ilmale Haarani, Moosa ja Gaasesi; ja Haaranile sündis Gaases.

⁴⁶And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.

⁴⁷Ja Jahdai pojad olid Regem, Jootam, Geesan, Pelet, Eefa ja Saaf.

⁴⁷And the sons of Jehdai: Regem, and Jotham, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁸Maaka, Kaalebi liignaine, tõi ilmale Seberi ja Tirhana.

⁴⁸Maachah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah;

⁴⁹Tema tõi ilmale ka Saafi, Madmanna isa, Seva, Makbeena isa ja Gibea isa; ja Kaalebi tütar oli Aksa.

⁴⁹and she bore Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea. And the daughter of Caleb was Achsah.

⁵⁰Need olid Kaalebi pojad. Huuri, Efrata esmasündinu pojad olid Soobal, Kirjat-Jearimi isa,

⁵⁰These are the sons of Caleb. The sons of Hur, the firstborn of Ephratah: Shobal the father of Kirjath-jearim,

⁵¹Salma, Petlemma isa, Haaref, Beet-Gaaderi isa.

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth-gader.

⁵²Ja Soobali, Kirjat-Jearimi isa pojad olid Reaja, pooled manahlastest,

⁵²And Shobal the father of Kirjath-jearim had sons: Haroeh, Hazi-Hammenuhoth.

⁵³ja Kirjat-Jearimi suguvõsad: jitrilased, puudid, sumatlased ja misrailased; neist tulid soratlased ja estaullased.

⁵³And the families of Kirjath-jearim were the Jithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zoreathites and the Eshtaolites.

⁵⁴Ja Salma pojad olid Petlemm ja netofalased, Atrot, Beet-Joab ja pooled manahlastest, soorlased.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites. Atroth-Beth-Joab, and the Hazi-Hammana-hethites, the Zorites;

⁵⁵Ja kirjatundjate suguvõsad, kes elasid Jaabesis, olid tiratlased, simatlased ja suukatlased; need olid keenlased, kes põlvnesid Hammatist, Reekabi soo isast.

⁵⁵and the families of the scribes who dwelt at Jabez: the Tireathites, the Shimeathites, the Suchathites. These are the Kenites that came of Hammath, the father of the house of Rechab.