¹Laulujuhatajale: Taaveti laul ja lauluviis.

¹{To the chief Musician. Of David. A Psalm: a Song.} Let God arise, let his enemies be scattered, and let them that hate him flee before him.

²Jumal tõuseb! Ta vaenlased hajuvad ja ta vihkajad põgenevad tema palge eest.

²As smoke is driven, thou wilt drive them away; as wax melteth before the fire, the wicked shall perish at the presence of God.

³Nagu suits haihtub, nõnda sa nad hajutad; nagu vaha tule paistel sulab, nõnda hukkuvad õelad Jumala palge ees.

³But the righteous shall rejoice: they shall exult before God and be glad with joy.

⁴Kuid õiged rõõmutsevad ja hõiskavad Jumala palge ees ning ilutsevad rõõmu pärast.

⁴Sing unto God, sing forth his name; cast up a way for him that rideth in the deserts: his name is Jah; and rejoice before him.

⁵Laulge Jumalale, mängige, kiites tema nime, tehke teed temale, kes sõidab kõrbetes! Tema nimi on Issand, hõisake rõõmu pärast tema ees!

⁵A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

⁶Ta on vaeslaste isa ja lesknaiste asjaajaja, Jumal oma pühas elamus.

⁶God maketh the solitary into families; those that were bound he bringeth out into prosperity: but the rebellious dwell in a parched [land].

⁷Jumal paneb üksildased elama majadesse ja viib välja vangid jõukale elujärjele; aga kangekaelsed jäävad elama põlenud maale.

⁷O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness -- (Selah) --

⁸Jumal, kui sa läksid välja oma rahva ees, kui sa sammusid kõrbeteed, sela,

⁸The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel.

⁹siis värises maa ja taevadki tilkusid Jumala ees, Siinai värises Jumala ees, Iisraeli Jumala ees!

⁹Thou, O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it.

¹⁰Rikkalikku vihma kallad sina, Jumal, oma pärisosale ja sa kosutad närbunut.

¹⁰Thy flock hath dwelt therein: thou hast prepared in thy goodness, for the afflicted, O God!

¹¹Sinu loomad asuvad seal; sina, Jumal, kinnitad oma headusega viletsat.

¹¹The Lord gives the word: great the host of the publishers.

¹²Issand annab sõnumi; heade sõnumite kuulutajaid on suur vägi.

¹²Kings of armies flee; they flee, and she that tarrieth at home divideth the spoil.

¹³Sõjavägede kuningad põgenevad, nad põgenevad ja pereema jagab saagi.

¹³Though ye have lain among the sheepfolds, [ye shall be as] wings of a dove covered with silver, and her feathers with green gold.

¹⁴Kas tahate jääda puhkama sadulakorvide vahele? Seal on tuvi, tiivad hõbedaga karratud ja hoosuled vahajaskollase kullaga.

¹⁴When the Almighty scattered kings in it, it became snow-white as Zalmon.

¹⁵Kui Kõigeväeline seal pillutas kuningaid, sadas Salmonil lund.

¹⁵[As] mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, [as] mount Bashan.

¹⁶Baasani mägi on Jumala mägi, Baasani mägi on kühmuline mägi.

¹⁶Why do ye look with envy, ye many-peaked mountains, upon the mount that God hath desired for his abode? yea, Jehovah will dwell [there] for ever.

¹⁷Mispärast te, kühmulised mäed, vaatate kadedusega sellele mäele, mida Jumal on ihaldanud enesele eluasemeks? Tõesti, Issand tahab seal elada igavesti.

¹⁷The chariots of God are twenty thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them: it is a Sinai in holiness.

¹⁸Jumala sõjavankreid oli musttuhandeid ja tuhat korda tuhandeid, kui Issand tuli Siinailt pühamusse.

¹⁸Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts in Man, and even [for] the rebellious, for the dwelling [there] of Jah Elohim.

¹⁹Sa läksid üles kõrgesse ja võtsid vangihulga saagiks, said ande inimeste seast, isegi tõrkujate seast, sa Issand Jumal kõrgustes.

¹⁹Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], the ùGod who is our salvation. Selah.

²⁰Tänu olgu Issandale! Päevast päeva kannab meie koormat Jumal, kes on meie pääste. Sela.

²⁰Our ùGod is the ùGod of salvation; and with Jehovah, the Lord, are the goings forth [even] from death.

²¹See Jumal on meie pääste Jumal! Jumal, meie Issand, toob välja surmastki!

²¹Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses.

²²Aga Jumal peksab puruks oma vaenlaste pea ja nende karvase pealae, kes oma süütegudes kõnnivad.

²²The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depth of the sea;

²³Issand on öelnud: 'Ma toon nad tagasi Baasanist, ma toon nad tagasi mere sügavustest,

²³That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.

²⁴et sa kastaksid oma jala verre ja su koerte keel saaks oma osa su vaenlastest.'

²⁴They have seen thy goings, O God, the goings of my ùGod, my King, in the sanctuary.

²⁵Su pidurongi nähakse, oh Jumal, su pidurongi pühamus, mu Jumal ja mu kuningas!

²⁵The singers went before, the players on stringed instruments after, in the midst of maidens playing on tabrets.

²⁶Ees käivad lauljad, taga keelpillimängijad, keskel trummilööjad neitsid.

²⁶In the congregations bless ye God, the Lord, -- [ye] from the fountain of Israel.

²⁷Rahvakogudes tänage Jumalat, tänage Issandat, teie, kes olete Iisraeli allikalt!

²⁷There is little Benjamin, their ruler; the princes of Judah, their company; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

²⁸Seal on Benjamin, noorim, nende juhataja, Juuda peamehed oma hulkadega, Sebuloni peamehed, Naftali peamehed.

²⁸Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.

²⁹Sinu Jumal seadis sulle võimuse. Kinnita, Jumal, mis sa meie heaks oled teinud!

²⁹Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

³⁰Sinu Jeruusalemma templi pärast toogu kuningad sulle ande!

³⁰Rebuke the beast of the reeds, the assembly of the strong, with the calves of the peoples: [every one] submitteth himself with pieces of silver. Scatter the peoples that delight in war.

³¹Taltsuta elajas pilliroos, härgade kari rahvaste vasikate seas, need, kes alistuvad hõbetükkide pärast! Jumal pillutab rahvad, kes igatsevad lahinguid.

³¹Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto God.

³²Suured isandad tulevad Egiptusest, Etioopia sirutab rutuga oma käed Jumala poole.

³²Ye kingdoms of the earth, sing unto God; sing psalms of the Lord, (Selah,)

³³Teie, ilmamaa kuningriigid, laulge Jumalale, mängige Issandale kiitust, sela,

³³Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

³⁴temale, kes sõidab taevaste taevas, mis on muistsest ajast! Ennäe, tema annab kuulda oma häält, võimsat häält.

³⁴Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

³⁵Andke Jumalale võimus! Tema kõrgus on Iisraeli üle ja tema võimus pilvedes.

³⁵Terrible art thou, O God, out of thy sanctuaries, -- the ùGod of Israel! He it is that giveth strength and might unto the people. Blessed be God!

³⁶Kardetav oled sina, Jumal, oma pühast paigast, Iisraeli Jumal; tema, kes annab võimu ja tugevust rahvale. Tänu olgu Jumalale!