¹Inimesel on küll südamesoovid, aga Issandalt tuleb, mida keel peab kostma.

¹Les projets que forme le coeur dépendent de l'homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis selged, aga Issand katsub vaimud läbi.

²Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.

³Veereta oma tööd Issanda peale, siis su kavatsused lähevad korda.

³Recommande à l'Eternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront.

⁴Issand on kõik teinud otstarbekohaselt, nõnda ka õela õnnetuspäeva jaoks.

⁴L'Eternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.

⁵Iga südamelt ülbe on Issanda meelest jäle, käsi selle peale - seesugune ei jää karistuseta!

⁵Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni.

⁶Armastuse ja ustavuse abiga lepitatakse süü, ja Issanda kartuse tõttu hoidutakse kurjast.

⁶Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.

⁷Kui mehe teed meeldivad Issandale, siis ta paneb tema vaenlasedki temaga rahu tegema.

⁷Quand l'Eternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis.

⁸Parem pisut õiglusega kui palju tulu ülekohtuga.

⁸Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.

⁹Inimese süda kavandab oma teed, aga Issand juhib tema sammu.

⁹Le coeur de l'homme médite sa voie, Mais c'est l'Eternel qui dirige ses pas.

¹⁰Otsus on kuninga huultel: kohut mõistes tema suu ei eksi.

¹⁰Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.

¹¹Õige margapuu ja vaekausid on Issanda päralt, kõik vihid kukrus on tema tehtud.

¹¹Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.

¹²Ülekohut teha on kuningate meelest jäle, sest aujärg kinnitatakse õigluses.

¹²Les rois ont horreur de faire le mal, Car c'est par la justice que le trône s'affermit.

¹³Õiglased huuled on kuningale meelepärased ja ta armastab seda, kes õigust kõneleb.

¹³Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.

¹⁴Kuninga viha on surma käskjalg, aga tark mees püüab seda lepitada.

¹⁴La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.

¹⁵Kuninga lahke nägu tähendab elu ja tema poolehoid on otsekui kevadine vihmapilv.

¹⁵La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.

¹⁶Kui palju parem on hankida tarkust kui kulda, ja arukuse hankimine on hõbedast olulisem.

¹⁶Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent!

¹⁷Õigete tee on hoidumine kurjast; oma hinge hoiab, kes oma teed tähele paneb.

¹⁷Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie.

¹⁸Uhkus on enne langust ja kõrkus enne komistust.

¹⁸L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute.

¹⁹Parem olla koos vaestega alandlik kui kõrkidega saaki jagada.

¹⁹Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.

²⁰Kes sõna tähele paneb, leiab õnne, ja kes loodab Issanda peale, on õnnis.

²⁰Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.

²¹Kel tark süda, seda nimetatakse mõistlikuks, ja mahedad huuled edendavad õpetust.

²¹Celui qui est sage de coeur est appelé intelligent, Et la douceur des lèvres augmente le savoir.

²²Mõistus on omanikule eluallikaks, aga rumalus on rumalatele karistuseks.

²²La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède; Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.

²³Targa süda teeb tema suu targaks ja edendab ta huultel õpetust.

²³Celui qui est sage de coeur manifeste la sagesse par sa bouche, Et l'accroissement de son savoir paraît sur ses lèvres.

²⁴Sõbralikud sõnad on nagu kärjemesi, magusad hingele ja kosutuseks kontidele.

²⁴Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.

²⁵Mehe meelest on mõnigi tee õige, aga lõpuks on see surmatee.

²⁵Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort.

²⁶Nälg aitab töömeest töös, sest ta oma suu sunnib teda.

²⁶Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l'y excite.

²⁷Kõlvatu mees kaevab hukatuseaugu ja tema huultel on otsekui kõrvetav tuli.

²⁷L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent.

²⁸Salakaval mees tõstab riidu ja keelepeksja lahutab sõbrad.

²⁸L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

²⁹Mees, kes kasutab vägivalda, ahvatleb oma ligimest ja viib ta teele, mis ei ole hea.

²⁹L'homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

³⁰Kes silmi pilgutab, see mõtleb riukaid; kes huuled kokku pigistab, sel on pahategu otsustatud.

³⁰Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal.

³¹Hallid juuksed on ilus kroon, mis saavutatakse, kui ollakse õigluse teel.

³¹Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.

³²Pikameelne on parem kui kangelane, ja kes valitseb iseenese üle, on parem kui linna vallutaja.

³²Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.

³³Liisku heidetakse kuuehõlmas, aga selle otsus on Issandalt.

³³On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l'Eternel.