¹Ja Issand vastas Iiobile ning ütles:

¹Hai Ayub, kautantang Aku, Allah Yang Mahakuasa; maukah engkau mengalah atau maukah engkau membantah?"

²'Kas tahab nuriseja vaielda Kõigevägevamaga? Jumala süüdistaja andku vastus!'

²(40:1)

³Siis Iiob vastas Issandale ja ütles:

³Maka jawab Ayub kepada TUHAN, "Aku berbicara seperti orang bodoh, ya TUHAN. Jawab apakah yang dapat kuberikan? Tak ada apa-apa lagi yang hendak kukatakan.

⁴'Vaata, ma olen selleks liiga tühine. Mida peaksin sulle vastama? Ma panen käe suu peale.

⁴(40:3)

⁵Ma olen kord rääkinud ja ma ei vasta enam, koguni kaks korda, ja enam ma seda ei tee.'

⁵Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."

⁶Aga Issand vastas Iiobile tormituulest ja ütles:

⁶Lalu, dari dalam badai TUHAN berbicara lagi kepada Ayub.

⁷'Pane nüüd vöö vööle nagu mees, mina küsin sinult ja sina seleta mulle!

⁷Lalu TUHAN berkata kepada Ayub, "Hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah segala pertanyaan-Ku ini.

⁸Kas sina tahad minu õigust tühjaks teha, süüdistades mind, et õigustada iseennast?

⁸Apakah hendak kausangkal keadilan-Ku, dan membenarkan dirimu dengan mempersalahkan Aku?

⁹Ons sul siis käsivars nagu Jumalal, või kas sina oma häälega suudad müristada nagu tema?

⁹Apakah engkau kuat seperti Aku? Dapatkah suaramu mengguntur seperti suara-Ku?

¹⁰Ehi ennast siis uhkuse ja väärikusega, pane enesele ülle hiilgust ja ilu!

¹⁰Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan kebesaran, kenakanlah keagungan dan keluhuran.

¹¹Päästa valla oma vihavood, vaata kõigi kõrkide peale ja alanda neid!

¹¹Pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka.

¹²Vaata kõigi kõrkide peale, rudju neid, ja rõhu õelad maha otse kohapeal!

¹²Ya, pandanglah orang yang sombong, tundukkan dia! remukkanlah orang jahat di tempatnya.

¹³Mata nad kõik üheskoos põrmu, sule nende silmnäod salapaika,

¹³Kuburlah mereka semua di dalam debu; kurunglah mereka di dunia orang mati.

¹⁴siis minagi kiidan sind, et su parem käsi on sind aidanud!

¹⁴Maka engkau akan Kupuji karena engkau menang dengan kekuatan sendiri.

¹⁵Vaata ometi jõehobu, kelle ma olen loonud nagu sinugi: ta sööb rohtu nagu veis.

¹⁵Perhatikanlah Behemot, si binatang raksasa; seperti engkau, dia pun ciptaan-Ku juga. Rumput-rumput menjadi makanannya, seperti sapi dan lembu biasa.

¹⁶Ent vaata tema ristluude rammu ja kõhulihaste jõudu.

¹⁶Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!

¹⁷Ta saba on nagu seedritüvi, ta reite kõõlused otsekui põimitud.

¹⁷Ia menegakkan ekornya seperti pohon aras, otot-otot pahanya kokoh dan keras.

¹⁸Ta luud on nagu vaskputked, ta kondid otsekui raudtalad.

¹⁸Tulang-tulangnya kuat seperti tembaga, kakinya teguh bagaikan batang-batang baja.

¹⁹Ta on Jumala töödest parim: kes ta on teinud, toob ta lähedale mõõga.

¹⁹Di antara segala makhluk-Ku dialah yang paling menakjubkan; hanya oleh Penciptanya saja ia dapat ditaklukkan!

²⁰Jah, toidust toodavad temale mäed, seal, kus kõik metsloomad mängivad.

²⁰Di bukit-bukit tempat binatang liar bermain-main gembira, tumbuhlah rumput yang menjadi makanannya.

²¹Ta magab lootospõõsaste all, redutab pilliroos ja mudas.

²¹Ia berbaring di bawah belukar berduri, di antara gelagah di rawa-rawa ia bersembunyi.

²²Lootospõõsad, olles temale varjuks, katavad teda, jõeremmelgad on ta ümber.

²²Belukar berduri menaungi dia dengan bayang-bayangnya. Pohon gandarusa di pinggir sungai meneduhi dia.

²³Vaata, kui ka jõgi peale surub, ta ei tõtta minema, ta jääb kindlaks, isegi kui Jordan tormaks temale suhu.

²³Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya.

²⁴Kas saaks tema nähes teda kinni võtta, temale püüniseid ninna torgata?

²⁴Siapakah berani membutakan matanya, lalu menangkap dia dengan menjerat moncongnya?

²⁵Kas sa saad krokodilli õngega välja tõmmata või nööriga köita tema keelt?

²⁶Kas sa saad temale kõrkjat ninna pista või ta lõugu oraga läbi torgata?

²⁷Kas ta hakkab sind palju anuma või räägib sulle mahedaid sõnu?

²⁸Kas ta teeb sinuga lepingu, et sa võtaksid tema alaliseks sulaseks?

²⁹Kas sa saad temaga mängida nagu linnuga või teda kinni siduda oma tütarlaste jaoks?

³⁰Kas püügiosalised hakkavad tema pärast kauplema, jaotavad teda kaupmeeste vahel?

³¹Kas sa saad tema nahka viskodasid või tema pead kalatuurasid täis tikkida?

³²Pista aga oma käsi tema külge! Kui mõtled võitlusele, siis sa seda enam ei tee.