¹Hüüa ometi! Ons keegi, kes sulle vastab? Kelle poole pühadest sa pöördud?

¹Berserulah, hai Ayub, adakah jawaban? Malaikat mana yang kaumintai bantuan?

²Tõesti, meelehärm tapab meeletu ja õhin surmab narri.

²Hanyalah orang yang bodoh saja yang mati sebab sakit hatinya.

³Ma nägin meeletut juurduvat ja ma sajatasin äkitselt tema eluaset.

³Pernah kulihat orang bodoh; hidupnya tampak amat kokoh. Tetapi tiba-tiba saja kukutuki tempat tinggalnya.

⁴Tema lapsed jäid kaitsetuks, neid rõhuti väravas ja päästjat ei olnud.

⁴Maka anak-anaknya tak pernah mendapat perlindungan; tak ada yang mau membela mereka di pengadilan.

⁵Tema lõikuse sõi näljane: kibuvitste vaheltki võttis ta selle, ja janused kahmasid ta varanduse.

⁵Apa yang dituai mereka di ladangnya, habis dimakan orang yang kosong perutnya. Bahkan gandum yang di tengah belukar, habis dilalap orang yang lapar. Milik dan kekayaan mereka menjadi incaran orang yang haus harta.

⁶Sest õnnetus ei tõuse põrmust ega võrsu kannatused mullast,

⁶Bukan dari bumi kejahatan muncul; bukan dari tanah kesusahan timbul.

⁷vaid inimene ise sünnib vaevaks ja sädemed lendavad kõrgele.

⁷Bukan! Melainkan manusia sendirilah yang mendatangkan celaka atas dirinya, seperti percikan bunga api timbul dari apinya sendiri.

⁸Ometi pöörduksin ma Jumala poole ja viiksin oma asja Jumala ette,

⁸Kalau aku dalam keadaanmu, pada Allah aku akan berseru. Kepada-Nya aku akan mengadu, serta menyerahkan perkaraku.

⁹kes teeb suuri ja uurimatuid asju, arvutuid imetegusid,

⁹Karya-karya Allah luar biasa; tidak sanggup kita memahaminya. Mujizat-mujizat yang dibuat-Nya, tak terbilang dan tiada habisnya.

¹⁰kes annab maa peale vihma ja saadab põldudele vee,

¹⁰Ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami.

¹¹et tõsta alandlikke kõrgele ja anda leinajaile suurt õnne,

¹¹Dialah Allah yang meninggikan orang rendah, dan membahagiakan orang yang susah.

¹²kes teeb tühjaks kavalate kavatsused, et nende kätetöö ei läheks korda,

¹²Digagalkan-Nya rencana orang licik, dijebak dan ditangkap-Nya orang cerdik, sehingga semua usaha mereka tak jadi, dan mereka tertipu oleh akalnya sendiri.

¹³kes tabab tarku nende tarkuses, et salalike nõu läheks luhta,

¹³(5:12)

¹⁴et nad päevaajal kohtaksid pimedust ja lõunaajal kobaksid otsekui öösel.

¹⁴Pada siang hari mereka tertimpa kelam, meraba-raba seperti di waktu malam.

¹⁵Nõnda ta päästab mõõga eest, nende suu eest, vaese vägeva käest,

¹⁵Tetapi Allah menyelamatkan: orang miskin dari kematian, orang rendah dari penindasan.

¹⁶et viletsal oleks lootust ja ülekohus suleks oma suu.

¹⁶Kini ada harapan pula bagi orang yang tidak punya. Dan orang jahat diam seribu bahasa, karena Allah telah membungkam mulutnya.

¹⁷Vaata, õnnis on inimene, keda Jumal noomib. Ära siis põlga Kõigevägevama karistust!

¹⁷Mujurlah engkau bila Allah menegurmu! Jangan kecewa bila Ia mencelamu.

¹⁸Sest tema valmistab küll valu, aga tema ka seob haavad, tema lööb, aga tema käed ka parandavad.

¹⁸Sebab Allah yang menyakiti, Ia pula yang mengobati. Dan tangan-Nya yang memukuli, juga memulihkan kembali.

¹⁹Kuuest hädast päästab ta sind ja seitsmendas ei puutu sinusse kuri.

¹⁹Jikalau bahaya mengancam, selalu engkau diselamatkan.

²⁰Näljas lunastab ta sind surmast ja sõjas mõõga käest.

²⁰Apabila paceklik mencekam, kau tak akan mati kelaparan. Jika perang mengganas seram, kau aman dari kematian.

²¹Keelepeksu eest oled sa peidetud ja sul pole karta hävingut, kui see tuleb.

²¹Kau dijaga dari fitnah dan hasut; kauhadapi musibah tanpa takut.

²²Sa võid naerda hävingut ja nälga ja sul pole vaja karta maa loomi.

²²Bila kekejaman dan kelaparan melanda, kau akan tabah dan bahkan tertawa. Kau tidak merasa takut atau cemas, menghadapi binatang buas yang ganas.

²³Sest sul on leping kividega väljal ja metsloomadel on sinuga rahu.

²³Ladang yang kaubajak tak akan berbatu; binatang yang liar tak akan menyerangmu.

²⁴Siis sa tunned, et su telgil on rahu, ja kui sa vaatad oma karjamaad, siis ei puudu seal midagi.

²⁴Kau akan aman tinggal di kemahmu; dan jika kauperiksa domba-dombamu, semuanya selamat, tak kurang suatu.

²⁵Ja sa märkad, et su sugu on suur, su järeltulijaid on otsekui rohtu maa peal.

²⁵Anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang.

²⁶Küpses vanuses sa lähed hauda, otsekui naber pannakse rehepõrandale omal ajal.

²⁶Bagai gandum masak, dituai pada waktunya, engkau pun akan hidup segar sampai masa tua.

²⁷Vaata, seda me oleme uurinud, nõnda see on. Sina aga kuula ja võta see teatavaks!'

²⁷Ayub, semuanya itu telah kami periksa. Perkataan itu benar, jadi terimalah saja."