1Kes armastab hoiatust, armastab teadlikkust, aga kes vihkab noomimist, on juhm.
1Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.
2Hea inimene saab Issandalt tunnustuse, aga kurja nõuga mehe ta mõistab hukka.
2Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.
3Õeluse pärast ei jää inimene püsima, aga õigete juur on kõikumatu.
3Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.
4Tubli naine on oma mehe kroon, aga häbitu on otsekui mädanik tema luudes.
4Istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti.
5Õiglaste mõtted on õiged, õelate nõuanne on pettus.
5Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.
6Õelate sõnad varitsevad verd, aga ausate suu päästab varitsetavad.
6Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.
7Õelad kummutatakse ja neid ei ole enam, aga õigete koda jääb püsima.
7Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.
8Meest kiidetakse tema mõistuse pärast, aga meelesegane on põlatud.
8Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.
9Parem on olla tähtsusetu, kel ometi on ori, kui ennast laiutada ja olla leivata.
9Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.
10Õige hoolib oma looma hingest, aga õelate halastuski on julm.
10Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.
11Kes oma põldu harib, sel on leiba küllalt, aga kes tühja taga ajab, on meeletu.
11Petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh.
12Õel himustab kurjade saaki, aga õigete juur kinnitatakse.
12Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.
13Kurja püünis on huulte üleastumises, aga õige pääseb hädast.
13Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.
14Oma suu viljast saab igaüks küllalt head, ja inimese kätetöö tuleb tagasi temale enesele.
14Setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal.
15Rumala tee on ta enese silmis õige, aga tark võtab nõu kuulda.
15Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.
16Rumala pahameel saab kohe teatavaks, aga tark katab solvangu kinni.
16Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.
17Tõe kõneleja kuulutab õigust, aga valetunnistaja pettust.
17Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.
18Mõni paiskab sõnu otsekui mõõgapisteid, aga tarkade keel on terviseks.
18Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.
19Tõehuuled kestavad igavesti, aga valelik keel on üürikeseks.
19Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.
20Kes kavatsevad kurja, neil on pettus südames, aga kes annavad rahu nõu, võivad rõõmu tunda.
20Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.
21Õigele ei tule midagi halba, aga õelad on täis õnnetust.
21Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.
22Valelikud huuled on Issanda meelest jäledad, aga ustavad on temale meelepärased.
22TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.
23Tark inimene varjab, mida ta teab, aga alpide süda kuulutab nende rumalust.
23Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.
24Kärmete käsi valitseb, aga laisk peab orjama.
24Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.
25Mure mehe südames painutab teda, aga hea sõna teeb temale rõõmu.
25Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.
26Õige hoiab eemale halvast, aga õelaid eksitab nende oma tee.
26Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.
27Laisk ei saa küpsetada jahisaaki, aga inimese kallis vara on virkus.
27Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.
28Õigluse rajal on elu, ja sillutatud teel ei ole surma.
28Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.