1Tark poeg kuulab isa õpetust, aga pilkaja ei kuula sõitlustki.
1Anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran.
2Oma suu viljast sööb mees head, aga autute igatsuseks on vägivald.
2Perkataan orang baik mendatangkan keuntungan; orang yang tak jujur senang pada kekerasan.
3Kes valvab oma suud, hoiab oma hinge, aga huulte ammuliajajat tabab hukatus.
3Orang yang hati-hati dalam tutur katanya akan aman hidupnya; orang yang bicara sembarangan akan ditimpa kemalangan.
4Laisa hing igatseb asjata, aga virkade hing kosub.
4Si malas banyak keinginan tapi tak satu pun yang dicapainya; orang yang bekerja keras mendapat segala yang diinginkannya.
5Õige vihkab valelikkust, aga õel toimib vastikult ja häbiväärselt.
5Orang jujur benci akan dusta, tingkah laku orang jahat memalukan dan tercela.
6Õigus kaitseb seda, kelle tee on laitmatu, aga õelus kukutab patuse.
6Kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa.
7Üks näib rikkana, aga tal ei ole midagi, teine näib vaesena, aga tal on palju vara.
7Ada yang berlagak kaya, padahal tak berharta; ada yang berlagak miskin, padahal kaya raya.
8Mehe hinge lunahind on tema rikkus, aga vaesel pole vaja sõitlust kuulda.
8Orang kaya harus mengeluarkan uang agar hidupnya aman; orang miskin bebas dari ancaman.
9Õigete valgus paistab rõõmsasti, aga õelate lamp kustub ära.
9Orang saleh bagaikan cahaya cemerlang; orang jahat bagaikan lampu padam.
10Ülbusest tõuseb riid, aga kes nõu kuulda võtavad, on targad.
10Keangkuhan hanya menghasilkan pertengkaran; orang yang bijaksana mau menerima ajaran.
11Hõlpsalt saadud varandus kahaneb, aga kes kogub vähehaaval, kasvatab seda.
11Kekayaan yang didapat dengan mudah akan cepat berkurang pula; tapi harta yang dikumpulkan sedikit demi sedikit akan semakin bertambah.
12Pikk ootus teeb südame haigeks, aga täideläinud igatsus on elupuu.
12Kalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia.
13Kes põlgab sõna, teeb enesele kahju, aga kes kardab käsku, saab tasu.
13Orang yang meremehkan ajaran TUHAN, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum Allah akan mendapat upahnya.
14Targa õpetus on eluallikas surmapaeltest pääsemiseks.
14Ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan.
15Peenetundelisus toob poolehoidu, aga hoolimatute tee on hukatus.
15Orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah.
16Taibukas teeb kõike teadlikult, aga alp näitab oma rumalust.
16Orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.
17Õel käskjalg toob õnnetuse, aga ustav saadik toob tervise.
17Utusan yang tak becus mendatangkan celaka; utusan yang dapat dipercaya menjamin keberhasilan.
18Vaesus ja häbi on sellel, kes ei hooli õpetusest, aga kes noomimist tähele paneb, seda austatakse.
18Orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati.
19Täideläinud igatsus on hingele armas, kurjast hoidumine on alpide meelest hirmus.
19Alangkah baiknya mendapat apa yang diinginkan! Orang bodoh tak mau berpaling dari kejahatan.
20Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.
20Orang yang bergaul dengan orang bijaksana, akan menjadi bijaksana; orang yang bergaul dengan orang bodoh, akan celaka.
21Õnnetus ajab taga patuseid, aga õiged saavad palgaks õnne.
21Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan.
22Hea inimene jätab pärandi lastelastelegi, aga patuse vara talletatakse õigele.
22Orang baik mewariskan kekayaan kepada anak cucunya; kekayaan orang berdosa disimpan untuk orang yang lurus hidupnya.
23Kehvade uudismaa annab palju leiba, aga mõni hukkub ülekohtu tõttu.
23Tanah kosong dapat menghasilkan banyak makanan untuk orang miskin; tetapi ketidakadilan menyebabkan tanah itu tidak dikerjakan.
24Kes vitsa ei tarvita, vihkab oma poega, aga kes teda armastab, karistab teda aegsasti.
24Tidak memukul anak, berarti tidak cinta kepadanya; kalau cinta, harus berani memukul dia.
25Õige sööb nii palju, kui ta süda kutsub, aga õelate kõht on tühi.
25Orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan.