1Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,
1Terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu.
2lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,
2Perhatikanlah apa yang bijaksana dan berusahalah memahaminya.
3jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,
3Ya, anakku, berusahalah untuk mempunyai pikiran yang tajam dan mintalah pengertian.
4kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,
4Carilah itu seperti mencari emas, dan kejarlah itu seperti mengejar harta yang terpendam.
5siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.
5Dengan demikian kau akan tahu apa artinya takut akan TUHAN dan kau akan mendapat pengetahuan tentang Allah.
6Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.
6Tuhanlah yang memberikan hikmat; dari Dialah manusia mendapat pengetahuan dan pengertian.
7Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,
7Kepada orang yang tulus dan tak bercela, diberikan-Nya pertolongan dan perlindungan.
8kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.
8TUHAN menjaga orang-orang yang berlaku adil, dan melindungi mereka yang mencintai Dia.
9Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.
9Kalau engkau menuruti aku, anakku, engkau akan tahu apa yang adil, jujur dan baik. Kau akan tahu juga bagaimana caranya kau harus hidup.
10Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.
10Kau akan menjadi bijaksana, dan pengetahuanmu akan menyenangkan hatimu.
11Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,
11Pengertian dan kecerdasanmu akan melindungimu,
12päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,
12serta mencegah engkau mengikuti cara hidup yang tidak baik, dan juga menjauhkan dirimu dari orang-orang yang bermulut jahat.
13kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,
13Mereka tak mau mengikuti cara hidup yang baik; mereka mengambil jalan yang gelap dan penuh dosa.
14kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,
14Mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat.
15kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.
15Mereka curang dan cara hidup mereka serong.
16See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,
16Engkau, anakku, akan bisa menolak bujukan perempuan nakal yang berusaha memikat engkau dengan kata-kata yang manis.
17kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.
17Wanita itu tidak setia kepada suaminya dan telah melupakan janjinya kepada Allah.
18Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.
18Kalau engkau ke rumahnya berarti engkau menuju kematian. Pergi ke sana sama saja dengan pergi ke dunia orang mati.
19Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.
19Orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan.
20See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,
20Karena itu, anakku, ikutilah teladan orang baik, dan hiduplah menurut kemauan Allah.
21sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,
21Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.
22aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.
22Tetapi orang jahat dan berdosa akan dilempar keluar oleh Allah dari negeri itu, seperti rumput dicabut dari tanah.