¹Mu poeg, ära unusta mu õpetust, vaid su süda hoidku alal mu käsud,

¹Janganlah lupa akan apa yang telah kuajarkan kepadamu, anakku. Ingatlah selalu akan perintahku,

²sest need lisavad sulle pikka iga, eluaastaid ja rahu!

²supaya panjang umurmu dan sejahtera hidupmu.

³Heldus ja tõde ärgu jätku sind maha! Seo need enesele ümber kaela, kirjuta need oma südamelauale,

³Hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada Allah dan sesamamu. Ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu,

⁴siis sa leiad armu ja heakskiitu Jumala ja inimeste silmis!

⁴supaya engkau disenangi dan dihargai oleh Allah dan manusia.

⁵Looda Issanda peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele!

⁵Percayalah kepada TUHAN dengan sepenuh hatimu, dan janganlah mengandalkan pengertianmu sendiri.

⁶Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks!

⁶Ingatlah pada TUHAN dalam segala sesuatu yang kaulakukan, maka Ia akan menunjukkan kepadamu cara hidup yang baik.

⁷Ära ole iseenese silmis tark! Karda Issandat ja tagane kurjast!

⁷Janganlah menganggap dirimu lebih pandai daripada yang sebenarnya; taatilah TUHAN dan jauhilah yang jahat.

⁸See on su ihule terviseks ja luudele-liikmetele kosutuseks.

⁸Perbuatanmu itu akan menjadi seperti obat bagimu yang menyembuhkan badanmu dan menyegarkan batinmu.

⁹Austa Issandat oma varandusega ja uudseviljaga kõigest oma saagist,

⁹Hormatilah TUHAN dengan mempersembahkan kepada-Nya yang terbaik dari segala harta milik dan hasil tanahmu,

¹⁰siis su aidad täituvad küllusega ja veiniaamid ajavad üle!

¹⁰maka lumbung-lumbungmu akan penuh gandum, dan air anggurmu akan berlimpah-limpah sehingga tidak cukup tempat untuk menyimpannya.

¹¹Mu poeg, ära põlga Issanda karistust ja ärgu olgu sulle vastumeelne tema noomimine,

¹¹Apabila TUHAN menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-Nya itu.

¹²sest keda Issand armastab, seda ta karistab otsekui isa poega, kellele ta head tahab!

¹²TUHAN menghajar orang yang dicintai-Nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya.

¹³Õnnis on inimene, kes leiab tarkuse, ja inimene, kes jõuab arusaamisele,

¹³Beruntunglah orang yang menjadi bijaksana dan mendapat pengertian.

¹⁴sest sellest on rohkem kasu kui hõbedast ja rohkem tulu kui kullast.

¹⁴Keuntungannya lebih besar daripada yang diperoleh dari perak, dan lebih berharga dari emas.

¹⁵See on kallim kui pärlid, ja ükski asi, mida sa ihaldad, ei ole sellega võrreldav.

¹⁵Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya.

¹⁶Selle paremal käel on pikk iga ja vasakul käel rikkus ning au.

¹⁶Hikmat memberikan kepadamu umur panjang, kekayaan dan kehormatan.

¹⁷Selle teed on armsad teed ja kõik selle rajad on rahu.

¹⁷Hikmat membuat hidupmu senang dan sejahtera.

¹⁸See on elupuuks neile, kes sellest kinni haaravad, õnnis, kes seda suudab hoida.

¹⁸Orang yang berpegang teguh pada hikmat akan mengalami hidup yang sejati dan bahagia.

¹⁹Issand on tarkusega rajanud maa, arukusega valmistanud taeva.

¹⁹Dengan hikmat, TUHAN menciptakan bumi; dengan akal budi-Nya Ia membentangkan langit di tempat-Nya.

²⁰Tema teadmisel lõhkevad sügavused ja pilved tilguvad kastet.

²⁰Dengan pengetahuan-Nya Ia membuat sumber-sumber air di bawah tanah pecah dan mengalirkan airnya serta awan di langit mencurahkan air ke bumi.

²¹Mu poeg, ära kaota neid silmist: säilita arukus ja otsustusvõime,

²¹Sebab itu, berpeganglah pada hikmat dan pada pertimbangan yang matang, anakku! Jangan sekali-kali melepaskannya,

²²siis on need su hingele eluks ja kaela ümber kaunistuseks.

²²maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan.

²³Siis sa võid käia oma teed julgesti, su jalg ei tarvitse komistada.

²³Engkau akan berjalan dengan aman, dan tidak akan tersandung.

²⁴Kui sa heidad puhkama, siis pole sul vaja karta, vaid sa saad magada ja su uni on magus.

²⁴Engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam.

²⁵Ei sa siis karda äkilist hirmutust ega õelate õnnetust, kui see tuleb.

²⁵Tak perlu engkau takut akan bencana yang datang tiba-tiba seperti badai, dan melanda orang-orang jahat.

²⁶Sest Issand on kõigil su teedel ja hoiab su jalga püünise eest.

²⁶TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap.

²⁷Ära keela head neile, kes seda vajavad, kui su käel on jõudu seda teha!

²⁷Jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu.

²⁸Ära ütle oma ligimesele: 'Mine praegu ära ja tule teinekord tagasi, küll ma homme annan', kui sa seda kohe saad teha!

²⁸Janganlah menyuruh sesamamu menunggu sampai besok, kalau pada saat ini juga engkau dapat menolongnya.

²⁹Ära kavatse kurja oma ligimese vastu, kui ta elab usaldavalt su juures!

²⁹Janganlah merencanakan sesuatu yang merugikan sesamamu yang tinggal di dekatmu dan mempercayaimu.

³⁰Ära riidle ühegi inimesega põhjuseta, kui ta ei ole sulle kurja teinud!

³⁰Jangan bertengkar tanpa sebab dengan seseorang yang tak pernah berbuat jahat kepadamu.

³¹Ära ole kade mehele, kes on vägivaldne, ja ära vali ühtegi tema teedest,

³¹Jangan iri terhadap orang yang menggunakan kekerasan, dan jangan meniru tingkah laku mereka.

³²sest pöörane on Issanda meelest jäle, aga õigetega on tema osadus!

³²Sebab, TUHAN membenci orang yang berbuat jahat, tetapi Ia akrab dengan orang yang lurus hidupnya.

³³Issanda needus on õela kojas, aga ta õnnistab õiglase eluaset.

³³TUHAN mengutuk rumah orang jahat, tetapi memberkati rumah orang yang taat kepada-Nya.

³⁴Pilkajaile on temagi pilkaja, aga alandlikele annab ta armu.

³⁴TUHAN membenci orang yang tinggi hati, tetapi memberkati orang yang rendah hati.

³⁵Targad pärivad au, aga albid kannavad häbi.

³⁵Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.