1Mu poeg, pane tähele mu tarkust, pööra oma kõrv minu arusaamise poole,
1Anakku, dengarkanlah aku! Perhatikanlah kebijaksanaanku dan pengertian yang kuajarkan kepadamu,
2et tallele panna head nõu ja et su huuled võiksid säilitada teadlikkuse!
2supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan.
3Sest võõra naise huuled tilguvad mett ja tema suulagi on libedam kui õli.
3Perempuan nakal, mulutnya semanis madu dan kata-katanya memikat hati,
4Aga viimaks on ta kibe nagu koirohi, terav otsekui kaheterane mõõk.
4tetapi apabila semuanya telah berlalu, yang tertinggal hanyalah kepahitan dan penderitaan.
5Ta jalad lähevad alla surma, ta sammud veavad põrguhaua poole.
5Engkau diseretnya turun ke dunia orang mati; jalan yang ditempuhnya menuju kepada maut.
6Ta ei pea silmas elurada, ta jäljed ekslevad, ilma et ta märkakski.
6Ia tidak tetap pada jalan yang menuju hidup; tanpa diketahuinya ia telah menyimpang dari jalan itu.
7Seepärast, mu pojad, kuulake mind, ja ärge lahkuge mu suu sõnadest!
7Sebab itu, anak-anak, dengarkanlah kata-kataku dan janganlah mengabaikannya.
8Hoia oma tee temast kaugel ja ära mine tema koja ukse ligi,
8Jauhilah wanita yang demikian! Bahkan jangan mendekati rumahnya.
9et sa ei annaks oma au mitte teistele ega oma aastaid armutule,
9Kalau engkau bergaul dengan wanita itu, engkau akan kehilangan kehormatanmu dan nyawamu akan direnggut di masa mudamu oleh orang yang tidak kenal belas kasihan.
10et võõrad ei küllastuks sinu varast ja su töövaev ei läheks muulase kotta,
10Kekayaanmu akan habis dimakan orang lain, dan hasil jerih payahmu menjadi milik orang yang tidak kaukenal.
11et sa viimaks ei hakkaks vinguma, kui su liha ja ihu on lõppenud,
11Akhirnya engkau akan mengeluh, apabila badanmu habis dimakan penyakit.
12ega ütleks: 'Miks ma küll vihkasin õpetust ja miks mu süda põlgas noomitust?
12Lalu engkau akan berkata, "Ah, kenapa aku membenci nasihat? Kenapa aku tidak mau ditegur?
13Miks ma ei kuulanud juhatajate häält ega pööranud kõrva õpetajate poole?
13Aku tak mau mendengarkan guru-guruku dan tidak mau menuruti mereka.
14Peagi oleksin sattunud lausa õnnetusse keset kogukonda ja kogudust!'
14Tahu-tahu aku telah jatuh di mata masyarakat."
15Joo vett oma kaevust, voolavat vett oma allikast!
15Sebab itu, setialah kepada istrimu sendiri dan berikanlah cintamu kepada dia saja.
16Kas peaksid su lätted valguma tänavale, su veeojad turgudele?
16Tidak ada gunanya bagimu mencari kenikmatan pada orang yang bukan istrimu.
17Kuulugu need ainult sinule, aga mitte koos sinuga võõraile!
17Kenikmatan itu khusus untuk engkau dengan istrimu, tidak dengan orang lain.
18Olgu õnnistatud su allikas ja tunne rõõmu oma noorpõlve naisest,
18Sebab itu, hendaklah engkau berbahagia dengan istrimu sendiri; carilah kenikmatan pada gadis yang telah kaunikahi--
19kes on otsekui armas emahirv, kena kaljukits - ta rinnad joovastagu sind igal ajal, eksi alati tema kallistustesse.
19gadis jelita dan lincah seperti kijang. Biarlah kemolekan tubuhnya selalu membuat engkau tergila-gila dan asmaranya memabukkan engkau.
20Miks peaksid, mu poeg, eksima võõra naise juurde, kaisutama võõramaa naise põue?
20Apa gunanya bernafsu kepada wanita lain, anakku? Untuk apa menggauli perempuan nakal?
21Sest mehe teed on Issanda silme ees ja tema paneb tähele kõiki ta jälgi.
21TUHAN melihat segala-galanya yang dilakukan oleh manusia. Ke mana pun manusia pergi TUHAN mengawasinya.
22Õelat tabavad tema enese süüteod ja teda peetakse kinni tema enese patuköitega.
22Dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri.
23Ta sureb õpetuse puudusest ja läheb eksiteele suurest rumalusest.
23Ia mati karena tidak menerima nasihat. Ketololannya membawa dia kepada kehancuran.