1Tarkus ehitas enesele koja, raius oma seitse sammast.
1Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.
2Ta tappis tapaloomad, segas veini, kattis lauagi valmis.
2Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.
3Ta läkitas oma teenijad, laskis hüüda linna küngastel:
3Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,
4'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Napiarulisele ta ütles:
4"Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,
5'Tulge, sööge mu leiba ja jooge mu segatud veini!
5"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.
6Jätke maha rumalus, et jääksite elama, ja käige arukuse teel!'
6Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."
7Kes õpetab pilkajat, toob iseenesele häbi, ja kes noomib õelat, sellele jääb külge halb märk.
7Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.
8Ära noomi pilkajat, et ta sind ei vihkaks, noomi tarka, ja ta armastab sind!
8Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.
9Anna targale, ja ta saab veelgi targemaks, õpeta õiglast, ja ta võtab veelgi enam õpetust!
9Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.
10Issanda kartus on tarkuse algus ja Kõigepühama äratundmine on arukus.
10Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.
11Sest minu läbi saavad su päevad paljuks ja su eluaastad jätkuvad.
11Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.
12Kui oled tark, siis oled tark iseenese jaoks; ja kui oled pilkaja, siis pead sedagi üksinda kandma.
12Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.
13Meeletusenaine on rahutu, rumalus ei tunne midagi.
13Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.
14Ta istub oma koja uksel, istme peal linna küngastel,
14Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.
15kutsudes möödaminejaid, neid, kes käivad otseradu:
15Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,
16'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Ja napiarulisele ta ütleb:
16"Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,
17'Varastatud vesi on magus ja salajas söödud leib on hõrk.'
17"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."
18Aga teine ei teagi, et seal on kadunud hinged, et tema kutsutud on põrgu sügavustes.
18Mereka yang menjadi mangsanya tidak tahu bahwa orang yang mengunjungi dia menemui ajalnya di situ; dan mereka yang telah masuk ke dalam rumahnya, sekarang berada di dalam dunia orang mati.