¹Halleluuja! Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!

¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

²Kes jõuab ära rääkida Issanda vägevaid tegusid ja kuulutada kõike tema kiitust?

²Siapa dapat mewartakan keperkasaan TUHAN, dan memberi pujian yang layak bagi-Nya?

³Õndsad on need, kes peavad tema seadusi ja kes teevad õigust igal ajal.

³Berbahagialah orang yang mentaati perintah-perintah-Nya, dan selalu benar dalam tindakannya.

⁴Mõtle minule, Issand, su head meelt mööda oma rahva vastu, tule mind katsuma oma abiga,

⁴Ingatlah aku, ya TUHAN, demi kebaikan-Mu bagi umat-Mu, tolonglah aku juga bila Engkau menyelamatkan mereka.

⁵et ma näeksin su valitud rahva head põlve ning rõõmustaksin sinu rahva rõõmuga, kiitleksin koos sinu pärisosaga!

⁵Semoga aku melihat kemakmuran orang-orang pilihan-Mu dan bersukacita bersama umat-Mu. Semoga aku berbangga dan bergembira bersama orang-orang yang menjadi milik-Mu.

⁶Me oleme pattu teinud nagu meie esiisad, me oleme teinud paha ja olnud õelad.

⁶Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka.

⁷Meie esiisad Egiptuses ei saanud õieti aru su imetegudest ega pidanud meeles su suurt heldust, vaid tõrkusid su vastu mere ääres, Kõrkjamere ääres.

⁷Waktu di Mesir nenek moyang kami tidak mengerti; karya-Mu yang mengagumkan tidak mereka pahami. Mereka lupa akan kasih-Mu yang berlimpah, dan di dekat Laut Gelagah mereka berontak terhadap Yang Mahatinggi.

⁸Aga tema päästis nad oma nime pärast, et ilmutada oma vägevust.

⁸Tetapi TUHAN menyelamatkan mereka demi diri-Nya sendiri, supaya keperkasaan-Nya menjadi nyata.

⁹Ta sõitles Kõrkjamerd ja see sai kuivaks, ja ta talutas nad ürgvetest läbi otsekui kõrbet mööda.

⁹Atas perintah-Nya Laut Gelagah menjadi kering, Ia membawa umat-Nya berjalan melalui laut, seperti melalui padang gurun.

¹⁰Nõnda ta päästis nad vihamehe käest ja lunastas nad vaenlaste käest.

¹⁰Dengan demikian diselamatkan-Nya mereka dari tangan lawan, dibebaskan-Nya mereka dari kuasa musuh.

¹¹Veed matsid nende rõhujad, ei jäänud neist üle ühtainustki.

¹¹Tetapi air menenggelamkan lawan mereka; tak seorang pun ketinggalan.

¹²Siis nad uskusid tema sõnu, nad laulsid temale kiitust.

¹²Lalu umat-Nya percaya kepada janji-Nya dan menyanyikan pujian bagi-Nya.

¹³Kuid varsti nad unustasid tema teod ega jäänud ootama tema nõuandmist.

¹³Tetapi mereka segera melupakan perbuatan TUHAN dan bertindak tanpa minta nasihat-Nya.

¹⁴Suur himu süttis neil kõrbes ja nad kiusasid Jumalat tühjal maal.

¹⁴Di padang gurun mereka dirangsang nafsu, dan mencobai Allah.

¹⁵Siis andis tema neile, mida nad palusid, aga läkitas tõve nende sekka.

¹⁵Ia memberi apa yang mereka minta, tetapi juga wabah penyakit yang menyerang mereka.

¹⁶Ja nad kadestasid leeris Moosest ja Aaronit, Issanda pühitsetut.

¹⁶Di padang gurun itu mereka iri hati kepada Musa dan kepada Harun hamba-Nya yang suci.

¹⁷Aga maa avanes ja neelas Daatani ja mattis kinni Abirami jõugu.

¹⁷Lalu bumi terbelah menelan Datan, menutupi Abiram dan keluarganya.

¹⁸Ja tuli loitis nende jõugus, leek lõõmas õelate kallal.

¹⁸Api turun menyambar kelompok mereka, menghanguskan semua yang telah mendurhaka.

¹⁹Nad tegid vasika Hoorebi mäe ääres ning kummardasid valatud kuju.

¹⁹Di Gunung Sinai mereka membuat anak lembu emas, dan menyembah patung tuangan itu.

²⁰Nad vahetasid oma Aulise rohtu sööva härja kuju vastu.

²⁰Mereka menukar Allah yang agung dengan patung sapi pemakan rumput.

²¹Nad unustasid Jumala, oma päästja, kes oli teinud suuri asju Egiptuses,

²¹Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir.

²²imetegusid Haami maal, kardetavaid tegusid Kõrkjamere ääres.

²²Sungguh dahsyat perbuatan-perbuatan-Nya di negeri itu, menakjubkan tindakan-Nya di Laut Gelagah.

²³Siis ta lubas nad hävitada, kui poleks olnud Moosest, ta valitut, kes astus kaljulõhes ta palge ette, et ära pöörata tema vihaleeki hukatust toomast.

²³Maka Allah berniat membinasakan umat-Nya, tetapi dicegah oleh Musa, orang pilihan-Nya. Musa menjadi penengah mereka, sehingga kemarahan Allah reda.

²⁴Pärast nad põlgasid ära kalli maa, ei nad uskunud tema sõna.

²⁴Kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji Allah.

²⁵Siis nad nurisesid oma telkides ega tahtnud kuulda Issanda häält.

²⁵Mereka menggerutu di dalam kemah mereka dan tak mau mendengarkan suara TUHAN.

²⁶Aga tema tõstis oma käe nende vastu, et neid hukutada kõrbes,

²⁶Maka dengan sumpah Ia berjanji akan membunuh mereka di padang gurun.

²⁷ja et nende seeme langeks paganarahvaste sekka ning neid pillutataks mööda maid.

²⁷Keturunan mereka akan dibuang-Nya di antara bangsa-bangsa dan diceraiberaikan di negeri-negeri asing.

²⁸Siis nad astusid liitu Baal-Peoriga ja sõid surnute ohvreid

²⁸Kemudian di Peor mereka menyembah Baal, dan makan persembahan untuk dewa-dewa.

²⁹ja ärritasid teda oma tegudega, ja nii tungis taud nende kallale.

²⁹Perbuatan itu membangkitkan kemarahan TUHAN, sehingga mereka diserang wabah yang mengerikan.

³⁰Siis Piinehas astus esile ja pidas kohut, ja taudile pandi piir.

³⁰Tetapi Pinehas bangkit menghukum yang bersalah, maka berhentilah wabah itu.

³¹Ja see arvati temale õiguseks põlvest põlve, igavesti.

³¹Perbuatan itu dianggap sebagai jasa baginya, dan dikenang untuk selama-lamanya.

³²Nad vihastasid teda Meriba vee ääres, nõnda et Mooseski sai kannatada nende pärast.

³²Di sumur-sumur Meriba mereka membuat TUHAN marah, dan menyusahkan Musa dengan perbuatan mereka.

³³Sest nad tegid ta meele väga kibedaks, nõnda et ta huultele tulid mõtlemata sõnad.

³³Mereka membuat hatinya kesal, sehingga ia bicara tanpa berpikir.

³⁴Nad ei hävitanud rahvaid, keda Issand oli neid käskinud hävitada,

³⁴Bangsa-bangsa lain tidak mereka musnahkan, seperti yang diperintahkan TUHAN.

³⁵vaid nad segasid endid paganarahvastega ning õppisid nende tegusid.

³⁵Mereka malah berbaur dengan bangsa-bangsa itu, dan meniru cara-cara orang yang tak mengenal Allah.

³⁶Nad teenisid nende ebajumalaid ja need said neile püüniseks.

³⁶Lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka.

³⁷Nad ohverdasid oma poegi ja tütreid kurjadele vaimudele

³⁷Mereka mengurbankan anak-anak mereka kepada berhala-berhala Kanaan.

³⁸ja valasid süüta verd, oma poegade ja tütarde verd, mida nad ohverdasid Kaanani ebajumalaile. Ja maa reostati veresüüga.

³⁸Mereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.

³⁹Ja nad rüvetusid oma tegudest ning hoorasid oma eluviisidega.

³⁹Karena perbuatan-perbuatan itu mereka menjadi najis, dan tidak setia kepada Allah.

⁴⁰Siis süttis Issanda viha oma rahva vastu ja tema pärisosa sai jäledaks tema meelest;

⁴⁰Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.

⁴¹ja tema andis nad paganarahvaste kätte ning nende vihamehed valitsesid nende üle.

⁴¹Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh.

⁴²Ja nende vaenlased rõhusid neid ning nad alandati nende käe alla.

⁴²Lalu mereka ditindas oleh musuh-musuh mereka, dan ditaklukkan di bawah kuasa mereka.

⁴³Mitu korda ta kiskus nad välja, kuid nad jäid tõrksalt oma nõu juurde ning said jõuetuks oma pahategude tõttu.

⁴³Berulang kali TUHAN membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka.

⁴⁴Aga ta vaatas nende kitsikusele, ja kui ta kuulis nende halisemist,

⁴⁴Tetapi TUHAN mendengar teriakan mereka, Ia memperhatikan kesusahan mereka.

⁴⁵siis ta meenutas oma lepingut nendega ja ta kahetses oma suurt heldust mööda

⁴⁵Demi mereka Ia ingat akan perjanjian-Nya dan menyayangi mereka karena kasih-Nya yang besar.

⁴⁶ning laskis neid leida halastust nende kõikide ees, kes nad olid vangi viinud.

⁴⁶Ia membuat mereka dikasihani oleh semua orang yang menawan mereka.

⁴⁷Päästa meid, Issand, meie Jumal! Ja kogu meid paganate seast, et saaksime tänada su püha nime ja kiidelda sinu kiitmisega!

⁴⁷Selamatkanlah kami, ya TUHAN Allah kami, kumpulkanlah kami dari antara bangsa-bangsa, supaya kami dapat bersyukur dan memuji nama-Mu yang suci.

⁴⁸Tänu olgu Issandale, Iisraeli Jumalale, igavesest ajast igavesti! Ja kõik rahvas öelgu: 'Aamen! Halleluuja!'

⁴⁸Pujilah TUHAN, Allah Israel, sekarang dan selama-lamanya. Biarlah semua orang mengatakan, "Amin!" Pujilah TUHAN!