¹Õndsad on need, kelle elutee on laitmatu, kes käivad Issanda Seaduse järgi!

¹Berbahagialah orang yang hidupnya tidak bercela dan taat kepada hukum-hukum TUHAN.

²Õndsad on need, kes peavad tema tunnistusi ja nõuavad teda kõigest südamest,

²Berbahagialah orang yang mengikuti perintah-Nya, dan dengan segenap hati berusaha mengenal TUHAN.

³kes ei tee ka ülekohut, vaid käivad tema teedel!

³Berbahagialah orang yang hidup menurut kehendak TUHAN, dan tidak melakukan kejahatan.

⁴Sina oled käskinud oma korraldusi hästi pidada.

⁴Engkau memberi kami hukum-Mu, ya TUHAN, supaya kami melakukannya dengan setia.

⁵Oh, et mu elutee oleks kindel, et ma peaksin su määrusi.

⁵Semoga aku dengan hati teguh mengikuti peraturan-peraturan-Mu.

⁶Siis ma ei jää häbisse, pannes tähele kõiki su käske.

⁶Jika aku memperhatikan semua perintah-Mu, maka aku tak akan dipermalukan.

⁷Ma tahan sind tänada õiglasest südamest, õppides su õiguse seadusi.

⁷Bila aku mempelajari keputusan-Mu yang adil, aku memuji Engkau dengan setulus hati.

⁸Ma tahan pidada su määrusi, ära mind hülga päriselt!

⁸Aku mau mentaati hukum-Mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku.

⁹Kuidas hoiab noor inimene oma teeraja selge? Kui ta seda peab sinu sõna järgi.

⁹Orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-Mu.

¹⁰Ma nõuan sind kõigest oma südamest, ära saada mind kõrvale oma käskudest!

¹⁰Dengan sepenuh hati aku berusaha mengenal Engkau, jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-Mu.

¹¹Ma panen su sõna tallele oma südamesse, et ma ei teeks pattu sinu vastu.

¹¹Ajaran-Mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-Mu.

¹²Tänu olgu sulle, Issand! Õpeta mulle oma määrusi!

¹²Aku memuji Engkau, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-Mu.

¹³Oma huultega ma loen üles kõik sinu suu seadused.

¹³Dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang Kauberikan.

¹⁴Sinu tunnistuste teedel ma rõõmutsen enam kui kogu rikkusest.

¹⁴Aku gembira mengikuti perintah-perintah-Mu, seperti memiliki segala macam harta.

¹⁵Ma mõlgutan mõtteid sinu korralduste üle ja vaatlen sinu teeradu.

¹⁵Aku mau mempelajari keputusan-keputusan-Mu, dan memperhatikan petunjuk-petunjuk-Mu.

¹⁶Sinu määrustest ma tunnen head meelt, ma ei unusta sinu sõna.

¹⁶Ketetapan-Mu membuat aku senang; ajaran-Mu takkan kulupakan.

¹⁷Tee head oma sulasele, et ma elaksin ja hoiaksin sinu sõna!

¹⁷Kiranya Engkau bermurah hati kepada hamba-Mu ini, supaya aku tetap hidup dan mentaati ajaran-Mu.

¹⁸Ava mu silmad nägema su Seaduse imesid!

¹⁸Bukalah mataku supaya aku melihat ajaran yang mengagumkan dalam hukum-Mu.

¹⁹Ma olen võõras maa peal, ära peida mu eest oma käske!

¹⁹Hanya untuk sementara aku tinggal di dunia, janganlah menyembunyikan hukum-Mu daripadaku.

²⁰Mu hing nõrkeb igatsusest su seaduste järele igal ajal.

²⁰Hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-Mu setiap waktu.

²¹Sa sõitlesid ülbeid, äraneetuid, kes eksivad eemale su käskudest.

²¹Engkau menegur orang yang sombong, dan mengutuk orang yang menyimpang dari perintah-Mu.

²²Veereta mu pealt ära teotus ja häbistus, sest ma pean sinu tunnistusi!

²²Bebaskanlah aku dari penghinaan dan celaan mereka, sebab aku melakukan peraturan-Mu.

²³Vürstidki istuvad ja kõnelevad isekeskis minu vastu, aga sinu sulane mõtiskleb sinu määrustest.

²³Sekalipun para penguasa berkomplot melawan aku, hamba-Mu ini akan merenungkan ketetapan-Mu.

²⁴On ju sinu tunnistused mu rõõmustajad ja mu nõumehed.

²⁴Peraturan-peraturan-Mu menjadi penasihatku yang menyenangkan hatiku.

²⁵Mu hing on põrmu küljes kinni, elusta mind oma sõna järgi!

²⁵Aku berbaring dalam debu; pulihkanlah hidupku menurut janji-Mu.

²⁶Sinule ma jutustan oma teid ja sa vastad mulle; õpeta mulle oma määrusi!

²⁶Aku mengakui perbuatanku, lalu Engkau menjawab aku; ajarilah aku ketetapan-Mu.

²⁷Oma korralduste teedest lase mind aru saada, ja ma tahan meelt mõlgutada su imeasjade üle.

²⁷Tolonglah aku memahami hukum-hukum-Mu, ajaran-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

²⁸Mu hing valab pisaraid meelehärmist - tõsta mind üles oma sõna järgi!

²⁸Jiwaku hancur luluh ditimpa kesusahan, kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

²⁹Vale tee hoia minust eemal ja kingi mulle armust oma Seadus!

²⁹Jauhkanlah aku dari jalan yang sesat, karena kebaikan-Mu, ajarilah aku hukum-Mu.

³⁰Ma olen valinud ustavuse tee, ma olen pannud enese ette sinu seadused.

³⁰Aku telah memilih untuk taat, perintah-Mu selalu kuingat-ingat.

³¹Ma pean kinni su tunnistustest, Issand. Ära lase mind sattuda häbisse!

³¹Aku telah mengikuti peraturan-peraturan-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu.

³²Ma jooksen su käskude teed, sest sina teed mu südame avaraks.

³²Dengan senang aku akan mematuhi perintah-Mu, sebab Engkau membuat aku lebih mengerti.

³³Õpeta mulle, Issand, oma määruste teed, et ma seda otsani peaksin!

³³TUHAN, ajarilah aku arti ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku mengikutinya sampai akhir.

³⁴Anna mulle arusaamist panna tähele su Seadust ja seda pidada kõigest südamest!

³⁴Buatlah aku mengerti hukum-Mu supaya kutaati, dan kulakukan dengan sepenuh hati.

³⁵Lase mind käia sinu käskude jalgrajal, sest see meeldib mulle!

³⁵Semoga aku berpegang teguh pada perintah-Mu, karena itulah kesukaanku.

³⁶Pööra mu süda oma tunnistuste poole, aga mitte ahnuse poole!

³⁶Berilah aku hasrat untuk mentaati peraturan-Mu, melebihi keinginan menjadi kaya.

³⁷Eemalda mu silmad tühja vaatamast, elusta mind oma teedel!

³⁷Jagalah aku supaya jangan mengejar yang sia-sia, berilah aku hidup menurut kehendak-Mu.

³⁸Kinnita oma sulasele oma sõna, mis saadab sind kartma!

³⁸Teguhkanlah kepada hamba-Mu ini janji-Mu, yang Kauberikan kepada orang yang taat kepada-Mu.

³⁹Eemalda mu teotus, mida ma kardan, sest sinu seadused on head!

³⁹Jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-Mu.

⁴⁰Näe, ma igatsen su korraldusi, elusta mind oma õiguse läbi!

⁴⁰Berilah aku hidup baru, sebab Engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-Mu.

⁴¹Tulgu mulle sinu heldus, Issand, ja su pääste su ütluse järgi,

⁴¹Ya TUHAN, tunjukkanlah betapa Engkau mengasihi aku, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

⁴²et ma vastaksin oma teotajaile; sest ma loodan sinu sõna peale!

⁴²Maka dapatlah aku menjawab orang yang menghina aku, sebab aku mengandalkan perkataan-Mu.

⁴³Ära kisu ilmaski mu suust ära tõesõna, sest ma loodan su seaduste peale!

⁴³Tolonglah aku untuk selalu mengatakan yang benar, sebab aku berharap pada keputusan-Mu.

⁴⁴Ma tahan hoida su Seadust alati, ikka ja igavesti,

⁴⁴Aku mau berpegang pada hukum-Mu, untuk selama-lamanya.

⁴⁵ja avaruses käia, sest ma nõuan sinu korraldusi.

⁴⁵Maka aku akan hidup dengan bebas, karena berusaha mematuhi ajaran-Mu.

⁴⁶Ma tahan rääkida su tunnistustest kuningate ees ja mitte häbeneda.

⁴⁶Peraturan-Mu akan kuwartakan kepada raja-raja, dan aku tak akan mendapat malu.

⁴⁷Ma tahan ennast rõõmustada sinu käskudega, mida ma armastan.

⁴⁷Kesenanganku ialah melakukan perintah-Mu, sebab aku mencintainya.

⁴⁸Ma tõstan oma käed su käskude poole, mida ma armastan, ja mõlgutan meelt su määruste üle.

⁴⁸Aku menghormati dan mencintai perintah-Mu, ketetapan-Mu akan kurenungkan.

⁴⁹Tuleta meelde sõna oma sulase kohta, mille peale sa mind oled pannud lootma!

⁴⁹Ingatlah janji-Mu kepada hamba-Mu ini, janji yang memberi harapan kepadaku.

⁵⁰See on mulle troostiks mu viletsuses, et su ütlus mind elustab.

⁵⁰Inilah yang menghibur aku dalam penderitaanku, bahwa janji-Mu itu memberi aku hidup.

⁵¹Ülbed pilkavad mind väga; ometi ma ei pöördunud kõrvale su Seadusest.

⁵¹Orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-Mu.

⁵²Mul seisid meeles, Issand, su seadused muistsest ajast ja ma sain troosti.

⁵²Aku ingat akan hukum-Mu yang ada sejak dahulu, maka terhiburlah hatiku, ya TUHAN.

⁵³Tuline viha on mind haaranud õelate pärast, kes hülgavad su Seaduse.

⁵³Aku sangat marah kepada orang jahat, karena mereka meninggalkan hukum-Mu.

⁵⁴Su määrused on mu kiituslauluks mu võõraspõlve majas.

⁵⁴Selama hidupku yang singkat di bumi, ketetapan-Mu kujadikan lagu-lagu pujian.

⁵⁵Mulle meenub öösel su nimi, Issand, ja ma hoian su Seadust.

⁵⁵Di waktu malam kuingat pada-Mu, ya TUHAN, hukum-Mu tetap kupegang.

⁵⁶See sai mulle osaks sellepärast, et ma pidasin su korraldusi.

⁵⁶Aku mendapatkan kebahagiaan dalam mentaati perintah-perintah-Mu.

⁵⁷Issand on mu osa; ma olen öelnud, et ma pean sinu sõnu.

⁵⁷Engkau saja yang kuinginkan, ya TUHAN, aku berjanji akan melakukan ajaran-Mu.

⁵⁸Ma püüan kõigest südamest leevendada su palet, ole mulle armuline oma ütlust mööda!

⁵⁸Dengan segenap hati aku mohon belas kasih-Mu, kasihanilah aku sesuai dengan janji-Mu.

⁵⁹Ma uurin oma teid ja pööran oma jalad jälle su tunnistuste poole.

⁵⁹Aku telah memikirkan kelakuanku, dan berjanji akan mentaati peraturan-Mu.

⁶⁰Ma tõttan aega viitmata pidama sinu käske.

⁶⁰Aku bergegas-gegas dan tidak menunggu untuk menjalankan perintah-Mu.

⁶¹Õelate köidikud punusid end mu ümber; aga mina ei unusta su Seadust.

⁶¹Orang jahat memasang jaring bagiku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

⁶²Südaööl ma tõusen üles sind tänama su õiguse seaduste eest.

⁶²Tengah malam aku bangun hendak memuji Engkau, karena keputusan-keputusan yang adil.

⁶³Mina olen kõigi nende kaaslane, kes sind kardavad ja peavad sinu korraldusi.

⁶³Aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-Mu.

⁶⁴Ilmamaa on täis sinu heldust, Issand; õpeta mulle oma määrusi!

⁶⁴Bumi penuh dengan kasih-Mu, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-M

⁶⁵Sina, Issand, oled teinud head oma sulasele oma sõna järgi.

⁶⁵Engkau telah memenuhi janji-Mu, ya TUHAN, dan berbuat baik kepada hamba-Mu.

⁶⁶Head arusaamist ja tundmist õpeta mulle, sest ma usun su käske!

⁶⁶Berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu.

⁶⁷Enne kui mind vaevati, eksisin ma eemale; aga nüüd ma hoian sinu ütlusi.

⁶⁷Sebelum dihukum, aku menyimpang, sekarang aku berpegang pada perintah-Mu.

⁶⁸Sina oled hea ja teed head; õpeta mulle oma määrusi!

⁶⁸Sebab Engkau baik dan berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-Mu.

⁶⁹Ülbed sepitsevad mu peale valejutte, aga mina pean kõigest südamest sinu korraldusi.

⁶⁹Orang sombong memfitnah aku, tapi aku dengan sepenuh hati mentaati keputusan-Mu.

⁷⁰Nende süda on tuim nagu rasv, aga mina tunnen rõõmu sinu Seadusest.

⁷⁰Orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-Mu menyenangkan hati.

⁷¹Mulle on hea, et mind vaevati, et ma õpiksin su määrusi.

⁷¹Memang baiklah Engkau menghukum aku, supaya aku mengenal ketetapan-ketetapan-Mu.

⁷²Seadus su huultelt on mulle kallim kui tuhanded kulda ja hõbedat.

⁷²Bagiku hukum-Mu lebih berharga dari semua emas dan perak di dunia.

⁷³Sinu käed on mind teinud ja valmistanud, anna mulle arusaamist, et ma õpiksin sinu käske!

⁷³Engkaulah yang menjadikan dan membentuk aku, berilah aku pengertian untuk belajar perintah-perintah-Mu.

⁷⁴Kes sind kardavad, näevad mind ja rõõmustavad, et ma loodan sinu sõna peale.

⁷⁴Orang takwa akan senang bila melihat aku, sebab aku berharap pada janji-Mu.

⁷⁵Ma tean, Issand, et su seadused on õiged ja et sa ustavuses mind oled vaevanud.

⁷⁵Aku tahu bahwa keputusan-Mu adil ya TUHAN, Engkau telah menghukum aku karena kesetiaan-Mu.

⁷⁶Olgu nüüd su heldus mulle troostiks, nõnda nagu sa oled ütelnud oma sulasele!

⁷⁶Semoga kasih-Mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji-Mu kepada hamba-Mu.

⁷⁷Tulgu su halastused minu peale, et ma elaksin, sest sinu Seadus on minu rõõm!

⁷⁷Kasihanilah aku, maka aku tetap hidup, karena hukum-Mu menyenangkan hatiku.

⁷⁸Jäägu häbisse ülbed, et nad mind valega on ära eksitanud! Mina mõlgutan meeles sinu korraldusi.

⁷⁸Biarlah orang sombong menjadi malu karena telah memfitnah aku, tetapi aku akan merenungkan perintah-perintah-Mu.

⁷⁹Pöördugu minu juurde need, kes sind kardavad ja tunnevad su tunnistusi!

⁷⁹Semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-Mu.

⁸⁰Olgu mu süda laitmatu su määrustes, et ma ei jääks häbisse!

⁸⁰Semoga hatiku tidak menyimpang dari ketetapan-Mu, supaya aku jangan mendapat malu.

⁸¹Mu hing on lõppemas, oodates su abi, ma loodan sinu sõna peale.

⁸¹Hatiku sangat rindu akan keselamatan daripada-Mu; aku mengharapkan janji-Mu.

⁸²Mu silmad on lõppemas, igatsedes su ütlust; ma küsin: 'Millal sa trööstid mind?'

⁸²Mataku letih menanti Engkau memenuhi janji-Mu, aku berkata, "Kapan Engkau akan menghibur aku?"

⁸³Sest ma olen nagu nahkastja suitsus; sinu määrusi ma ei ole aga unustanud.

⁸³Kulitku lisut seperti kantong anggur yang usang, tetapi ketetapan-Mu tidak kulupakan.

⁸⁴Kui palju päevi on veel su sulasel? Millal saadad täide kohtuotsuse mu tagakiusajate kallal?

⁸⁴Sampai kapan hamba-Mu harus bersabar? Kapan Engkau akan menghukum orang-orang yang mengejar aku?

⁸⁵Ülbed on kaevanud mulle auke, need, kes ei ela su Seaduse järgi.

⁸⁵Orang yang tidak mentaati hukum-Mu, telah menggali lubang untuk menjebak aku.

⁸⁶Kõik su käsud on tõde; valega kiusatakse mind taga. Aita mind!

⁸⁶Semua hukum-Mu dapat diandalkan, tolonglah aku, sebab aku dikejar tanpa alasan.

⁸⁷Peaaegu oleksid nad lõpetanud minu elu maa peal. Mina aga ei ole hüljanud su korraldusi.

⁸⁷Hampir saja mereka berhasil membunuh aku, tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.

⁸⁸Oma heldust mööda elusta mind, siis ma hoian sinu suu tunnistust!

⁸⁸Selamatkanlah aku sebab Engkau tetap mengasihi, supaya aku dapat mentaati hukum-Mu.

⁸⁹Igavesti, Issand, jääb püsima sinu sõna taevas.

⁸⁹TUHAN, sabda-Mu teguh selama-lamanya, kekal abadi di surga.

⁹⁰Põlvest põlve kestab su ustavus. Sina oled kinnitanud maa ja see seisab.

⁹⁰Kesetiaan-Mu bertahan sepanjang zaman, Engkau menegakkan bumi sehingga tetap ada.

⁹¹Sinu seaduste kohaselt nad püsivad tänapäev, sest need kõik on sinu sulased.

⁹¹Semua yang ada sekarang, ada karena perintah-Mu, sebab mereka semua adalah hamba-hamba-Mu.

⁹²Kui sinu Seadus ei oleks olnud mu rõõm, siis ma oleksin hukkunud oma viletsuses.

⁹²Sekiranya hukum-Mu bukan sumber kegembiraanku, pasti aku sudah mati dalam sengsaraku.

⁹³Ma ei unusta iialgi su korraldusi, sest nendega sa oled mind elustanud.

⁹³Selamanya aku takkan mengabaikan perintah-Mu, sebab dengan itu Engkau menghidupkan aku.

⁹⁴Sinu oma olen mina, päästa mind, sest ma nõuan taga su korraldusi!

⁹⁴Selamatkanlah aku, sebab aku ini milik-Mu, aku sudah berusaha mentaati keputusan-Mu.

⁹⁵Õelad lootsid mind hukata; mina panen tähele sinu tunnistusi.

⁹⁵Orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-Mu.

⁹⁶Ma olen näinud, et ka kõige täiuslikumal asjal on lõpp, kuid sinu käsk on väga avar.

⁹⁶Kulihat bahwa yang sempurna pun terbatas, hanya perintah-Mulah yang sempurna.

⁹⁷Kuidas ma armastan sinu Seadust! Iga päev mõlgutan ma mõttes seda.

⁹⁷Betapa kucintai hukum-Mu; aku merenungkannya sepanjang hari.

⁹⁸Sinu käsud teevad mind targemaks mu vaenlastest, sest nad on minu päralt igavesti.

⁹⁸Aku selalu ingat kepada perintah-Mu, yang membuat aku lebih bijaksana dari musuh-musuhku.

⁹⁹Ma olen mõistlikum kui kõik mu õpetajad, sest ma olen mõlgutanud mõttes su tunnistusi.

⁹⁹Pengertianku melebihi pengertian guru-guruku, karena aku merenungkan perintah-perintah-Mu.

¹⁰⁰Ma olen arukam kui vanad, sest ma panen tähele su korraldusi.

¹⁰⁰Aku lebih paham dari orang-orang tua, sebab aku memegang keputusan-keputusan-Mu.

¹⁰¹Ma hoian oma jalad eemale kõigilt kurjadelt teedelt, et pidada sinu sõna.

¹⁰¹Kuhindari segala kelakuan jahat, supaya aku taat kepada ajaran-Mu.

¹⁰²Ma ei tagane sinu seadustest, sest sina õpetad mind.

¹⁰²Aku tidak mengabaikan hukum-Mu, sebab Engkaulah yang mengajar aku.

¹⁰³Kui mahe on su ütlus mu suulaele, enam kui mesi mu suule.

¹⁰³Alangkah manisnya perkataan-Mu, rasanya lebih manis dari madu!

¹⁰⁴Su korraldustest ma olen saanud arukaks, sellepärast ma vihkan kõiki vale teeradu.

¹⁰⁴Hukum-hukum-Mu memberi aku pengertian, sehingga aku membenci kelakuan yang curang.

¹⁰⁵Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.

¹⁰⁵Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku.

¹⁰⁶Ma olen vandunud ja täidan seda, et ma pean sinu õiguse seadusi.

¹⁰⁶Yang kujanjikan dengan sumpah akan kutepati, untuk berpegang pada keputusan-Mu yang adil.

¹⁰⁷Ma olen väga vaevatud. Issand, elusta mind oma sõna järgi!

¹⁰⁷Aku sangat sengsara, ya TUHAN, jagalah hidupku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁰⁸Minu suu vabatahtlikud ohvrid olgu su meelt mööda, Issand, ja õpeta mulle oma seadusi!

¹⁰⁸Terimalah doa syukurku, ya TUHAN, dan ajarilah aku hukum-hukum-Mu.

¹⁰⁹Mu hing on alati mu pihus ja sinu Seadust ma ei unusta.

¹⁰⁹Aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

¹¹⁰Õelad on mulle pannud püüdepaela, kuid mina ei eksi ära sinu korraldustest.

¹¹⁰Orang jahat memasang perangkap bagiku, tetapi aku tidak menyimpang dari keputusan-Mu.

¹¹¹Su tunnistused ma olen saanud pärandiks igavesti, sest nad on mu südame rõõm.

¹¹¹Perintah-Mu adalah pusakaku untuk selamanya, yang membuat hatiku gembira.

¹¹²Ma pöörasin oma südame tegema su määruste järgi alaliselt ja otsani.

¹¹²Aku berhasrat mentaati ketetapan-Mu sampai akhir hidupku.

¹¹³Ma vihkan kahepaikseid mõtteid, aga sinu Seadust ma armastan.

¹¹³Aku mencintai hukum-hukum-Mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-Mu.

¹¹⁴Sina oled mu kaitse ja kilp; sinu sõna peale ma loodan.

¹¹⁴Engkaulah pembela dan pelindungku, aku berharap pada janji-Mu.

¹¹⁵Taganege minust, te kurjategijad, ja ma pean oma Jumala käske!

¹¹⁵Hai orang jahat, menjauhlah dari aku! Aku mau mentaati perintah Allahku.

¹¹⁶Kinnita mind oma ütluse järgi, et ma elaksin, ja ära lase mind sattuda häbisse mu lootuses!

¹¹⁶Kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu agar aku hidup, jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku.

¹¹⁷Toeta mind, et ma pääseksin, siis ma vaatlen alati su määrusi!

¹¹⁷Topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-Mu.

¹¹⁸Sa ei pane mikski neid, kes eksivad eemale sinu määrustest, sest nende kavalus on asjatu.

¹¹⁸Engkau menolak orang yang menyimpang dari ketetapan-Mu, sia-sia saja tipu muslihat mereka.

¹¹⁹Sa koristad ära kõik õelad maa pealt kui räbu, sellepärast ma armastan sinu tunnistusi.

¹¹⁹Semua orang jahat Kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-Mu.

¹²⁰Hirmust sinu ees tuleb värin mu lihasse ja ma kardan su seadusi.

¹²⁰Aku gemetar karena takut kepada-Mu, hatiku gentar terhadap keputusan-Mu.

¹²¹Ma olen toiminud seadust ja õigust mööda, ära jäta mind mu rõhujate kätte!

¹²¹Aku sudah melakukan yang adil dan benar, janganlah menyerahkan aku ke tangan lawan.

¹²²Kosta oma sulase eest tema heaks, ärgu rõhugu mind ülbed!

¹²²Berjanjilah bahwa Engkau akan menolong aku, jangan biarkan aku ditindas orang-orang angkuh.

¹²³Mu silmad on lõppenud ootamast su abi ja su õiguse tõotust.

¹²³Mataku pedih menunggu bantuan-Mu yang menyelamatkan, kunantikan pembebasan yang Kaujanjikan.

¹²⁴Tee oma sulasega oma heldust mööda ja õpeta mulle oma määrusi!

¹²⁴Perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-Mu, dan ajarlah aku ketetapan-Mu.

¹²⁵Mina olen su sulane; anna mulle arusaamist, et ma tunnetaksin su tunnistusi!

¹²⁵Aku hamba-Mu, buatlah aku mengerti, supaya aku memahami perintah-Mu.

¹²⁶Aeg on Issandal tegutseda; on ju tehtud tühjaks su Seadus.

¹²⁶TUHAN, sudah tiba saatnya Engkau bertindak, sebab orang-orang melanggar hukum-Mu.

¹²⁷Seepärast ma armastan su käske enam kui kulda ja selgemat kulda;

¹²⁷Perintah-perintah-Mu kucintai melebihi emas, melebihi emas murni.

¹²⁸seepärast ma pean kõiki su korraldusi täiesti õigeks, ma vihkan iga valeteed.

¹²⁸Sebab itu aku hidup sesuai dengan semua petunjuk-Mu; kelakuan yang serong kubenci.

¹²⁹Imelised on sinu tunnistused, sellepärast hoiab neid minu hing.

¹²⁹Peraturan-peraturan-Mu sungguh mengagumkan, maka kutaati dengan sepenuh hati.

¹³⁰Kui su sõnad avanevad, annavad nad valgust, tehes arukaks kohtlasi.

¹³⁰Bila dijelaskan, ajaran-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang sederhana.

¹³¹Ma avan oma suu ja ahmin, sest ma ihaldan su käske.

¹³¹Napasku terengah-engah, karena merindukan perintah-Mu.

¹³²Kaldu minu poole ja ole mulle armuline, see on nende õigus, kes armastavad sinu nime.

¹³²Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti Kaukasihani orang yang mencintai-Mu.

¹³³Kinnita mu samme oma ütlusega ja ära lase ühtki nurjatust saada meelevalda minu üle!

¹³³Teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-Mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan.

¹³⁴Lunasta mind inimeste rõhumisest, siis ma pean su korraldusi!

¹³⁴Bebaskanlah aku dari orang-orang yang menindas aku, supaya aku dapat mentaati peraturan-Mu.

¹³⁵Lase oma pale paista oma sulase peale ja õpeta mulle oma määrusi!

¹³⁵Berkatilah aku dengan kehadiran-Mu, dan ajarilah aku ketetapan-Mu.

¹³⁶Veeojad voolavad mu silmist nende pärast, kes ei pea su Seadust.

¹³⁶Air mataku mengalir seperti sungai, karena hukum-Mu tidak ditaati.

¹³⁷Sina oled õige, Issand, ja su seadused on õiglased.

¹³⁷Engkau adil, ya TUHAN, semua hukum-Mu tepat.

¹³⁸Sa oled seadnud oma tunnistused õiguses ja väga suures ustavuses.

¹³⁸Perintah-perintah yang Kauberikan adil dan dapat diandalkan.

¹³⁹Minu kiivus on mind kulutanud, sest mu rõhujad on unustanud sinu sõnad.

¹³⁹Kemarahanku membara dalam diriku karena musuhku melupakan ajaran-Mu.

¹⁴⁰Mis sa oled öelnud, on sulatatud väga selgeks, ja su sulane armastab seda.

¹⁴⁰Janji-Mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya.

¹⁴¹Ma olen vähene ja halvaks pandud, kuid ma ei unusta sinu korraldusi.

¹⁴¹Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-Mu.

¹⁴²Su õigus on õigus igaveseks ja su Seadus on tõde.

¹⁴²Keadilan-Mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-Mu selalu benar.

¹⁴³Kitsikus ja ahastus on mind tabanud, aga su käsud on mu rõõm.

¹⁴³Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-Mu menggembirakan hatiku.

¹⁴⁴Su tunnistuste õigus jääb igavesti; anna mulle arusaamist, et ma elaksin!

¹⁴⁴Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup.

¹⁴⁵Ma hüüan kõigest südamest, kosta mulle, Issand! Ma tahan pidada su määrusi.

¹⁴⁵Dengan segenap hati aku berseru kepada-Mu; jawablah aku ya TUHAN, aku mau mentaati perintah-Mu.

¹⁴⁶Ma hüüan sinu poole, päästa mind, et ma peaksin su tunnistusi!

¹⁴⁶Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-Mu.

¹⁴⁷Ma jõudsin koidust ette ja hüüdsin. Sinu sõna peale ma loodan.

¹⁴⁷Pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-Mu.

¹⁴⁸Mu silmad jõuavad ette vahikordadest, et mõlgutada mõttes su ütlust.

¹⁴⁸Sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-Mu.

¹⁴⁹Kuule mu häält oma helduse pärast! Issand, elusta mind oma seadusi mööda!

¹⁴⁹Dengarlah aku karena kasih-Mu, ya TUHAN, jagalah hidupku karena keadilan-Mu.

¹⁵⁰Mulle lähenesid ilguste toimepanijad; nemad on sinu Seadusest kaugel.

¹⁵⁰Orang yang mengejar aku sudah dekat, mereka bermaksud jahat dan tidak mengindahkan hukum-Mu.

¹⁵¹Sina oled ligi, Issand, ja kõik su käsud on tõde.

¹⁵¹Tetapi Engkau dekat, ya TUHAN, segala perintah-Mu benar.

¹⁵²Ammu ma teadsin sinu tunnistustest, et sa need oled rajanud igavesti.

¹⁵²Sejak dahulu aku tahu dari ajaran-ajaran-Mu, bahwa Engkau menetapkannya untuk selama-lamanya.

¹⁵³Vaata mu viletsust ja vabasta mind, sest ma ei unusta su Seadust!

¹⁵³Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak mengabaikan hukum-Mu.

¹⁵⁴Aja mu tüliasja ja lunasta mind, elusta mind oma ütlust mööda!

¹⁵⁴Belalah perkaraku dan bebaskanlah aku; selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁵⁵Õelaist on pääste kaugel, sest nad ei hooli su määrustest.

¹⁵⁵Orang jahat tak akan diselamatkan, karena tidak mentaati ketetapan-Mu.

¹⁵⁶Sinu halastus, Issand, on suur. Elusta mind oma seadusi mööda!

¹⁵⁶Sungguh besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku sesuai dengan keadilan-Mu.

¹⁵⁷Palju on mu tagakiusajaid ja rõhujaid, kuid mina ei pöördu kõrvale su tunnistustest.

¹⁵⁷Banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-Mu.

¹⁵⁸Ma nägin äraandjaid ja tundsin tülgastust, sest nemad ei hooli sinu ütlustest.

¹⁵⁸Aku benci melihat pengkhianat-pengkhianat itu, sebab mereka tidak mengikuti ajaran-Mu.

¹⁵⁹Vaata, kuidas ma armastan sinu korraldusi, Issand! Elusta mind oma heldust mööda!

¹⁵⁹Lihatlah betapa aku mencintai perintah-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

¹⁶⁰Sinu sõna sisu on tõde ja kõik su õiguse seadused jäävad igavesti.

¹⁶⁰Semua sabda-Mu benar, segala hukum-Mu yang adil tetap selama-lamanya.

¹⁶¹Vürstid kiusavad mind taga põhjuseta, aga minu süda tunneb hirmu sinu sõna ees.

¹⁶¹Orang-orang berkuasa mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya hukum-Mu yang kutakuti.

¹⁶²Ma rõõmutsen su ütlusest nagu see, kes leiab palju saaki.

¹⁶²Janji-Mu membuat aku gembira, seperti seorang yang menemukan harta.

¹⁶³Ma vihkan valet ja see on mu meelest jäle, ent sinu Seadust ma armastan.

¹⁶³Segala dusta kubenci, tetapi hukum-Mu kucintai.

¹⁶⁴Seitse korda päevas ma kiidan sind su õiguse seaduste eest.

¹⁶⁴Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu, karena hukum-Mu yang adil.

¹⁶⁵Sinu Seaduse armastajail on suur rahu ja nad ei komista.

¹⁶⁵Orang yang mencintai hukum-Mu aman dan tentram, tak ada yang dapat merintangi mereka.

¹⁶⁶Ma ootan päästet sinult, Issand, ja teen su käske mööda.

¹⁶⁶Aku menunggu keselamatan daripada-Mu, TUHAN, perintah-perintah-Mu kulakukan.

¹⁶⁷Mu hing hoiab su tunnistusi ja ma armastan neid väga.

¹⁶⁷Aku mentaati peraturan-peraturan-Mu, dan mencintainya dengan segenap hati.

¹⁶⁸Ma pean su korraldusi ja su tunnistusi, sest kõik mu teed on sinu ees.

¹⁶⁸Aku mematuhi perintah dan petunjuk-Mu, sebab Engkau melihat segala perbuatanku.

¹⁶⁹Jõudku mu halamine su palge ette, Issand! Anna mulle arusaamist oma sõna mööda!

¹⁶⁹Semoga seruanku sampai kepada-Mu, ya TUHAN, berilah aku pengertian, sesuai dengan janji-Mu.

¹⁷⁰Tulgu mu anumine su palge ette, päästa mind oma ütlust mööda!

¹⁷⁰Biarlah permohonanku sampai kepada-Mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁷¹Mu huuled lasku hoovata kiitust, sest sa õpetad mulle oma määrusi!

¹⁷¹Aku mau memuji Engkau selalu, sebab Engkau mengajar aku ketetapan-Mu.

¹⁷²Mu keel kuulutagu sinu ütlusi, sest kõik su käsud on õigus!

¹⁷²Aku ingin menyanyi tentang janji-Mu, sebab segala perintah-Mu adil.

¹⁷³Olgu su käsi mind aitamas, sest ma olen valinud su korraldused!

¹⁷³Semoga Engkau selalu rela menolong aku, sebab aku memilih untuk mengikuti peraturan-Mu.

¹⁷⁴Ma igatsen päästet sinult, Issand, ja sinu Seadus on mu rõõm.

¹⁷⁴Hatiku merindukan keselamatan daripada-Mu, hukum-Mu menggembirakan hatiku.

¹⁷⁵Elagu mu hing, et ta sind kiidaks, ja su seadused aidaku mind!

¹⁷⁵Biarlah aku hidup, supaya aku memuji Engkau, semoga ketetapan-ketetapan menolong aku.

¹⁷⁶Ma olen eksinud nagu kadunud lammas. Otsi oma sulast, sest ma ei unusta su käske!

¹⁷⁶Aku sesat seperti domba yang hilang, maka datanglah, dan carilah hamba-Mu ini, sebab aku tidak mengabaikan perintah-perintah-Mu.