¹Aus nimi on kallim kui suur rikkus, hea kuulsus on parem kui hõbe ja kuld.

¹Kßaxal us nak tâabîk resil nak châbil xnaßleb junak chiru nak cuânk nabal lix biomal. Kßaxal us nak tâqßuehekß xlokßal chiru nak cuânk nabal lix oro ut lix plata.

²Rikas ja vaene kohtuvad, Issand on loonud need mõlemad.

²Li biom ut li nebaß juntakßêteb xban nak li Dios quiyîban reheb.

³Tark näeb hädaohtu ja poeb peitu, aga rumalad lähevad edasi ja saavad nuhelda.

³Eb li cuanqueb xnaßleb nequeßxqßue retal li mâusilal ut nequeßxcol ribeb chiru. Abanan eb li mâcßaßeb xnaßleb nequeßxcßul li raylal nachal saß xbêneb xban nak incßaß nequeßxnau xqßuebal retal.

⁴Alandlikkuse ja Issanda kartuse tasu on rikkus, au ja elu.

⁴Li ani naxcubsi rib ut naxxucua ru li Kâcuaß, aßan tixcßul chokß xkßajcâmunquil lix yußam, lix biomal ut lix lokßal.

⁵Okkad ja paelad on valeliku teel: kes jääb neist eemale, hoiab oma hinge.

⁵Junes raylal nequeßxcßul li incßaß useb xnaßleb. Abanan li nequeßxbânu cuênt riqßuin lix yußameb incßaß nequeßxcßul chi joßcan.

⁶Juhata poiss ta tee peale, siis ta ei lahku sellelt ka vanas eas!

⁶Nak toj coqßueb li cocßal, us xcßutbal chiruheb chanru li cuânc saß tîquilal ut nak ac xeßnînkan incßaß teßxcanab xbânunquil.

⁷Rikas valitseb vaeste üle ja laenaja on laenuandja ori.

⁷Eb li biom nequeßnumta saß xbêneb li nebaß. Ut li ani natoßonin riqßuin li cuan xtumin, chanchan chic xmôs nacana cuiß.

⁸Kes külvab ülekohut, lõikab viletsust ja tema viha vits saab otsa.

⁸Li ani naxbânu mâusilal, mâusilal ajcuiß tixcßul. Ut tâcuulak xkßehil nak incßaß chic târûk tixcßutbesi lix joskßil.

⁹Kes on helde, seda õnnistatakse, sest ta annab oma leivast kehvale.

⁹Li ani natokßoban u tâosobtesîk xban nak tixqßueheb xtzacaêmk li mâcßaß cuan reheb.

¹⁰Aja pilkaja ära, siis lakkab riid, lõpeb tüli ning teotus!

¹⁰Isihomakeb saß êyânk li nequeßhoboc. Chi joßcan mâcßaßak chic pletic ut hoboc saß êyânk.

¹¹Kes armastab südamepuhtust ja kelle huuled on armsad, selle sõber on kuningas.

¹¹Li ani nacuan saß tîquilal ut châbil naâtinac, li rey tixcßam rib saß amiguil riqßuin.

¹²Issanda silmad valvavad tunnetust, aga ta kummutab petise sõnad.

¹²Li Kâcuaß junelic na-iloc reheb li cuanqueb xnaßleb. Ut naxcßut nak moco yâl ta li nequeßxye li nequeßticßtißic.

¹³Laisk ütleb: 'Väljas on lõvi. Tapab mind viimaks keset turgu.'

¹³Li ani incßaß naraj trabajic naxsicß xyâlal chanru nak incßaß nacßanjelac. Naxye nak incßaß naru naxic chi trabajic xban nak cuan jun li cakcoj saß be naru nacamsîc xban.

¹⁴Võõraste naiste suu on sügav haud: keda Issand on hukka mõistnud, see langeb sinna.

¹⁴Li cßaßru naxye li ixk incßaß us xnaßleb, aßan chanchan jun li jul cham ut aran nequeßtßaneß li nequeßtzßektânâc xban li Kâcuaß.

¹⁵Meeletus on seotud poisi südamesse, aga karistusvits saadab selle temast kaugele.

¹⁵Eb li cocßal nequeßxbânu li incßaß us xban nak mâcßaßeb xnaßleb. Abanan cui teßqßuehekß chi tzßûm teßxtau xnaßleb.

¹⁶Kes rõhub viletsat, et rikkaks saada, ja kes annab rikkale, sellele tuleb vaesus.

¹⁶Tâcuulak xkßehil nak tânebaßokß li ani nabiomoß xban xrahobtesinquil li nebaß. Ut li ani naxqßue xtumin re li biom tâcanâk saß nebaßil.

¹⁷Pööra kõrv ja kuule tarkade sõnu ja pangu su süda tähele minu tundmist:

¹⁷Cheqßuehak retal li nequeßxye li cuanqueb xnaßleb. Ut cheqßuehak retal chi us li cßaßru nincßut chêru.

¹⁸sest see on armas, kui sa neid eneses säilitad, kui need kõik su huultel on valmis.

¹⁸Kßaxal us nak tâcanâk saß lê chßôl li cßaßru têtzol. Chi joßcan naru têye re jalan li cßaßru xetzol.

¹⁹Et Issand võiks olla su lootus, selleks ma õpetan täna sind, just sind.

¹⁹Nacuaj xqßuebal ênaßleb anakcuan re nak tênau ut re ajcuiß nak têcacuubresi êchßôl riqßuin li Kâcuaß.

²⁰Kas ma ei ole sulle kirjutanud kolm korda nõuandeid ja teadmisi,

²⁰Lâin xintzßîba lajêb xcaßcßâl chi naßleb re nak têtzol êrib ut têtau ênaßleb.

²¹et õpetada sulle tõde, tõe sõnu, et võiksid vastata oma läkitajale tõe sõnu?

²¹Aßin yôquin chixyebal êre re nak tênau xyâlal ut re ajcuiß nak tênau xsumenquil li cßaßru tâpatzßekß êre.

²²Ära riisu viletsat, sellepärast et ta on vilets, ja ära rõhu vaest väravas,

²²Li xbên naßleb, aßan aßin: Mêrelkßa li cßaßru reheb li nebaß yal xban nak nebaßeb. Chi moco têrahobtesiheb nak yôk chi rakecß âtin saß xbêneb yal xban nak incßaß naru teßxcol ribeb.

²³sest Issand lahendab nende asja ja röövib nende röövijailt hinge.

²³Li Kâcuaß, aßan tâcolok reheb li nebaß ut tixrahobtesiheb li nequeßrahobtesin reheb li nebaß.

²⁴Ära pea sõprust vihastujaga ja ära käi läbi raevutseva mehega,

²⁴Li xcab li naßleb, aßan aßin: Incßaß têcßam êrib saß amiguil riqßuineb laj plêt, chi moco têcßam êrib riqßuineb li chßinpoßeb.

²⁵et sa ei harjuks tema viisidega ega valmistaks püüdepaela oma hingele.

²⁵Mâre têtzol êre lix naßlebeb aßan ut incßaß chic usak lê naßleb.

²⁶Ära ole nende seas, kes kätt löövad, kes hakkavad käendajaks võlgade eest!

²⁶Li rox li naßleb, aßan aßin: Mêcßuluban saß êbên xtojbal xcßas jalan cristian.

²⁷Kui sul ei ole, millega maksta, miks peaks võetama su voodi su alt?

²⁷Cui lâex incßaß naru têtoj li cßas, naru nequeßxcßam lê cuarib re xtojbal li cßas.

²⁸Ära nihuta igivana piirimärki, mille su esiisad on seadnud!

²⁸Li xcâ li naßleb, aßan aßin: Mêjal xnaßaj li nubâl li ac qßuebil xbaneb lê xeßtônil yucuaß.Li roß li naßleb, aßan aßin: Li ani naxnau cßanjelac chi châbil, aßan tâcßanjelak riqßuineb li rey. Moco riqßuin ta yalak ani tâtrabajik.

²⁹Kui näed meest, kes oma töös on tubli, siis on ta koht kuningate, mitte alama rahva teenistuses.

²⁹Li roß li naßleb, aßan aßin: Li ani naxnau cßanjelac chi châbil, aßan tâcßanjelak riqßuineb li rey. Moco riqßuin ta yalak ani tâtrabajik.