¹Mu poeg, ära unusta mu õpetust, vaid su süda hoidku alal mu käsud,

¹Ex cualal incßajol, misach saß êchßôl lin chakßrab. Chi anchal ban lê chßôl chepâbak lê taklanquil inban.

²sest need lisavad sulle pikka iga, eluaastaid ja rahu!

²Cui têbânu li naxye lin chakßrab, tânajtokß ru lê yußam saß ruchichßochß. Ut tâcuânk li tuktûquilal êriqßuin.

³Heldus ja tõde ärgu jätku sind maha! Seo need enesele ümber kaela, kirjuta need oma südamelauale,

³Mêcanab xpâbanquil li yâl. Junelic ban cuânk saß êchßôl. Mêcanab li uxtânânc u. Junelic ban cuânkex saß tîquilal re nak tâcßutûnk nak châbil lê naßleb.

⁴siis sa leiad armu ja heakskiitu Jumala ja inimeste silmis!

⁴Cui têbânu aßin, sahak xchßôl li Dios êriqßuin ut châbilak êresilal chiruheb li cristian.

⁵Looda Issanda peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele!

⁵Cauhak êchßôl riqßuin li Kâcuaß. Mêcßojob êchßôl êjunes êrib yal xban nak cuan ênaßleb.

⁶Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks!

⁶Junelic julticak êre li Dios riqßuin chixjunil li cßaßru têbânu ut aßan tâberesînk êre.

⁷Ära ole iseenese silmis tark! Karda Issandat ja tagane kurjast!

⁷Mêcßoxla nak kßaxal cuan ênaßleb êjunes êrib. Chexucuâk ban ru li Kâcuaß ut canabomak xbânunquil li incßaß us.

⁸See on su ihule terviseks ja luudele-liikmetele kosutuseks.

⁸Cui têcanab xbânunquil li mâusilal, kßaxal us chokß êre. Chanchan nak yôkex chixcßulbal lê ban xban nak cuânk chic êmetzßêu ut êcacuilal.

⁹Austa Issandat oma varandusega ja uudseviljaga kõigest oma saagist,

⁹Cheqßuehak xlokßal li Kâcuaß riqßuin li cßaßru cuan êre. Têmayeja li xbên ru lê racuîmk chiru li Kâcuaß.

¹⁰siis su aidad täituvad küllusega ja veiniaamid ajavad üle!

¹⁰Cui têmayeja li xbên ru lê racuîmk, kßaxal cuißchic nabal li ru lê racuîmk têxoc ut kßaxal cuißchic nabalak lê vino toj retal tâhoyekß.

¹¹Mu poeg, ära põlga Issanda karistust ja ärgu olgu sulle vastumeelne tema noomimine,

¹¹Ex cualal incßajol, mêtzßektâna lê kßusbal li naxqßue li Kâcuaß. Chi moco chextitzßk chirabinquil lê tijbal li naxqßue.

¹²sest keda Issand armastab, seda ta karistab otsekui isa poega, kellele ta head tahab!

¹²Li Kâcuaß naxkßus li ani naxra. Chanchan jun li yucuaßbej naxkßus li ralal xcßajol xban nak naxraheb.

¹³Õnnis on inimene, kes leiab tarkuse, ja inimene, kes jõuab arusaamisele,

¹³Us xak reheb li nequeßxtau xnaßlebeb. Ut us xak re li ani sêb xchßôl.

¹⁴sest sellest on rohkem kasu kui hõbedast ja rohkem tulu kui kullast.

¹⁴Kßaxal us nak cuânk kanaßleb chiru nak cuânk kabiomal. Kßaxal cuißchic lokß nak cuânk kanaßleb chiru nak cuânk katumin xban nak kßaxal cuißchic nacßanjelac ke.

¹⁵See on kallim kui pärlid, ja ükski asi, mida sa ihaldad, ei ole sellega võrreldav.

¹⁵Li naßleb kßaxal cuißchic terto xtzßak chiru li tertôquil pec. Mâcßaß naru xjuntakßêtanquil cuiß.

¹⁶Selle paremal käel on pikk iga ja vasakul käel rikkus ning au.

¹⁶Cui cuan ênaßleb najtak ru lê yußam saß ruchichßochß. Ut naru ajcuiß nacuan lê biomal ut lê lokßal.

¹⁷Selle teed on armsad teed ja kõik selle rajad on rahu.

¹⁷Cui cuan ênaßleb, sahak saß êchßôl junelic. Ut naru ajcuiß nequexcuan saß tuktûquil usilal.

¹⁸See on elupuuks neile, kes sellest kinni haaravad, õnnis, kes seda suudab hoida.

¹⁸Cui cuan ênaßleb, naru nacuan êyußam chi junelic. Us xak re li ani naxnau xxocbal saß xchßôl li naßleb aßin.

¹⁹Issand on tarkusega rajanud maa, arukusega valmistanud taeva.

¹⁹Xban nak cuan xnaßleb li Kâcuaß Dios quixqßue li ruchichßochß saß xnaßaj, ut quixyîb ajcuiß li choxa saß xnaßaj riqßuin lix sêbal xchßôl.

²⁰Tema teadmisel lõhkevad sügavused ja pilved tilguvad kastet.

²⁰Xban nak cuan xnaßleb quixjach li haß riqßuin li chßochß. Ut quixyîb ajcuiß li chok re nak tixqßue li hab saß ruchichßochß.

²¹Mu poeg, ära kaota neid silmist: säilita arukus ja otsustusvõime,

²¹Ex cualal incßajol, mêcanab xbânunquil li châbil naßleb. Junelic ban cuânk saß êchßôl li us.

²²siis on need su hingele eluks ja kaela ümber kaunistuseks.

²²Cui têbânu chi joßcan, tâcuânk lê yußam chi junelic ut sahak saß êchßôl.

²³Siis sa võid käia oma teed julgesti, su jalg ei tarvitse komistada.

²³Ut cauhak lê chßôl nak texxic yalak bar. Nequenau nak mâcßaß têcßul.

²⁴Kui sa heidad puhkama, siis pole sul vaja karta, vaid sa saad magada ja su uni on magus.

²⁴Nak texyoclâk, mâcßaßak lê xiu ut sa texcuârk.

²⁵Ei sa siis karda äkilist hirmutust ega õelate õnnetust, kui see tuleb.

²⁵Incßaß texxucuak xban li raylal tâchâlk saß êbên chi mâcßaß saß êchßôl. Chi moco texxucuak xban li raylal li nachal saß xbêneb li incßaß useb xnaßleb.

²⁶Sest Issand on kõigil su teedel ja hoiab su jalga püünise eest.

²⁶Incßaß texxucuak xban nak li Kâcuaß tixqßue xcacuilal lê chßôl ut aßan tâcolok êre re nak incßaß textßanekß saß junak raßal.

²⁷Ära keela head neile, kes seda vajavad, kui su käel on jõudu seda teha!

²⁷Mêkßetkßeti êrib chixbânunquil usilal reheb li tenkßâc teßraj, cui cuan chêru li cßaßru têtenkßa cuiß.

²⁸Ära ütle oma ligimesele: 'Mine praegu ära ja tule teinekord tagasi, küll ma homme annan', kui sa seda kohe saad teha!

²⁸Cui naru têqßue re li cßaßru têtenkßa cuiß, qßuehomak re saß li hônal aßan. Mêcanab chokß re cuulaj.

²⁹Ära kavatse kurja oma ligimese vastu, kui ta elab usaldavalt su juures!

²⁹Ut mêcßoxla xbânunquil raylal reheb lê rechcabal, xban nak mâre cßojcßo xchßôl êriqßuin.

³⁰Ära riidle ühegi inimesega põhjuseta, kui ta ei ole sulle kurja teinud!

³⁰Incßaß texpletik chi mâcßaß rajbal riqßuineb li incßaß yôqueb xbânunquil raylal êre.

³¹Ära ole kade mehele, kes on vägivaldne, ja ära vali ühtegi tema teedest,

³¹Mêcakaliheb li nequeßxbânu mâusilal, chi moco chetzol êre li cßaßru nequeßxbânu.

³²sest pöörane on Issanda meelest jäle, aga õigetega on tema osadus!

³²Li Kâcuaß xicß narileb li nequeßxbânu li incßaß us, ut cuan chi sum âtin riqßuineb li cuanqueb saß tîquilal.

³³Issanda needus on õela kojas, aga ta õnnistab õiglase eluaset.

³³Li Kâcuaß naxqßue raylal saß xbêneb lix jun cablal li nequeßxbânu mâusilal. Ut narosobtesiheb lix jun cablal li tîqueb xchßôl.

³⁴Pilkajaile on temagi pilkaja, aga alandlikele annab ta armu.

³⁴Li Kâcuaß naxseßeheb li nequeßxnimobresi rib. Abanan naruxtâna ruheb li nequeßxcubsi ribeb.Châbil tâyehekß chirixeb li cuanqueb xnaßleb. Abanan xutânal teßxcßul li incßaß nequeßxtau xnaßleb.

³⁵Targad pärivad au, aga albid kannavad häbi.

³⁵Châbil tâyehekß chirixeb li cuanqueb xnaßleb. Abanan xutânal teßxcßul li incßaß nequeßxtau xnaßleb.