¹Jumal on teinud elavaks ka teid, kes te olite surnud oma üleastumistes ja pattudes,

¹దుస్టకినితోటె పాపకినితోటె మీరు డొల్తోరాసి మతస్కె ఓండు మీమిని బతికిస్తో,

²milles te varem käisite selle maailma ajastu viisil, vürsti viisil, kellel on meelevald õhus, vaimu viisil, kes nüüdki on tegev sõnakuulmatute laste seas;

²ఈ లోక అలవాటిని పెయుసి మీరు ఆ రోజ్కినె వాటిని తుంగోరె మత్తీర్, సేన సకితి మంథాని ఈ లోక అతిపతి, ఇంజె లొబర్దిల్లోవారమటె తుంగాని పనుంగిని పెయుసి, మీరు ఓనికి లోబరిసి పాపమ్ తుంగోరె మత్తీర్.

³kelle seas ka meie kõik varem käisime oma lihalikes himudes, tehes liha ja mõtete tahtmist mööda, ning me olime loomu poolest viha lapsed nagu teisedki.

³ఓరితోటె కలియు మనాడు గూడ మన ఒల్దె ఆసకిని పెయుసి మున్నె పాపకు తుంగ్తాడ్. మన ఒల్దె ఆసకిని పెయుసి మనుసుని పెయుసి మన ఇస్టమ్ వత్తాటు తుంగ్తాడ్. ఆలా మనాడు గూడ వేరేవారు తిస్తె అలవాటిని పెయుసి థేమటె కోపతికి గురి ఆసి మత్తాడ్.

⁴Aga Jumal, kes on rikas halastuselt, on meid koos Kristusega teinud elavaks oma suure armastuse pärast, millega ta meid on armastanud,

⁴గోని థేమండు, దయూతె సంసారి ఆసి మంజి మనాని బెచ్చో పేమిస్తో.

⁵kuigi me olime surnud üleastumistes - armu läbi te olete päästetud! -,

⁵గాబట్టి దుస్టకినితోటె డొల్లి థాయని మనాని కిరిస్తునితోటె బథ్కిస్తో. ఓని దయతిని పెయుసి పాపతెనుంచి మనాని రచ్చిస్తో.

⁶ning on meid koos temaga üles äratanud ja asetanud taevasesse olukorda Kristuses Jeesuses,

⁶కిరిస్తు యేసుని థోరింపినె ఓండు మన పొం్రో తాస్త దయూ బెచ్చో గొప్పథి ఇంజి వాథాని రోజ్కినె తోపిసనాంకి,

⁷et näidata tulevastel aegadel oma armu võrratut rikkust helduses meie vastu Kristuses Jeesuses.

⁷కిరిస్తు యేసునమటె మనాని ఓనితోటె తేవిసి, పరలోకాతె ఓనితోటె గూడ కుప్పిసి మత్తో.

⁸Sest teie olete armu läbi päästetud usu kaudu - ja see ei ole teist enestest, vaid see on and Jumalalt -,

⁸ఓని దయతిని పెయుసి, నమ్మకాతె థోరింపినె పాపతెనుంచి రచ్చిసబర్తీర్. ఇద్దు మీవల్ల జరగ్తదయ్యో. థేమండే థీనిని బమమానంగా ఇత్తో.

⁹mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.

⁹బేనో గూడ గీరంగా తిరియకుండా మందనాంకి ఇద్దు పనుంగిని పెయుసి జరగ్తదయ్యో.

¹⁰Sest meie oleme tema teos, Kristuses Jeesuses loodud heade tegude tegemiseks, nii nagu Jumal on juba enne meile seadnud, et me teeksime seda.

¹⁰మనాడు థేమటె పనుంగాసి మినాడ్; బారితుకు మంచి పనుంగు తుంగనాంకి కిరిస్తు యేసు థోరింపినె థేమండు మనాని తుంగ్తో. మంచి పనుంగు తుంగవాలె ఇంజోరె ఓండు వాటిని మున్నె తయ్యూర్ తుంగి మినొ.

¹¹Seepärast tuletage meelde, et teie, kes te varem olite loomu poolest paganad ja keda ümberlõikamatuteks nimetasid need, keda kutsuti ümberlõigatuteks ihu ümberlõikamise tõttu,

¹¹గాబట్టి మీరు వీటిని గురుతు పెయుదవాలే. అద్దు బాతథితుకు, మీరు పుట్తస్కెటినుంచి ఒల్దిని పెయుసి వేరే జనాకిని తిస్తె మత్తీర్. అస్కె కయుకినితోటె సున్నతి తుంగి మత్త యూదుర్కు మీమిని సున్నతి ఇల్లోవారు ఇంజి తిరియోరె మత్తోరు. ఓరు, ఓరి సున్నతి గురించె గీరంగా మత్తోరు.

¹²- teie olite tol ajal ilma Kristuseta, kaugel eemal Iisraeli kodakondsuse õigusest ja võõrad tõotuselepingule, teil ei olnud lootust ega Jumalat siin maailmas.

¹²ఆ రోజ్కినె మీరు కిరిస్తుంకి చెంతోవారిగా బద్కతీర్. యూదుర్కుకినితోటె పాలు ఇల్లోవారిగా బయుథె మత్తీర్. థేమండు ఓట్టు వాటి తుంగ్త పమానకింకి మీరు పరయవారుగా, నిరిచ్చన ఇల్లోవారిగా మత్తీర్. మల్ల, ఈ లోకాతె థేమండు ఇల్లోవారిగా మత్తీర్.

¹³Nüüd aga Kristuses Jeesuses olete teie, kes te varem olite Jumalast võõrdunud, saanud lähedaseks Kristuse vere läbi.

¹³గోని మున్నె దూరంగా మత్త మీరు, ఇంజె కిరిస్తు యేసుని థోరింపినె, కిరిస్తుని నెత్తురుతె థోరింపినె ఓనికి దగ్గర మినిరి.

¹⁴Sest tema on meie rahu, kes on mõlemad liitnud üheks ja lõhkunud maha vaheseina - see tähendab vaenu - oma ihu kaudu,

¹⁴బేలాయుతుకు ఓండే సమా తుంగనాంకి మూల కారనమాసి మినొ. మన రొండు గుంపుకిని ఒరోటెగా తుంగ్తదు ఓండే. ఈ రొండు గుంపుకిని నడుమ మంథాని కుట్ర పగ ఇంథాని అడ్డు గోడాతిని ఓండె అచ్చిత్తో.

¹⁵kui ta muutis kehtetuks käskude Seaduse, et luua eneses need kaks üheksainsaks uueks inimeseks, tehes rahu,

¹⁵బేలాయుతుకు, ఓండు ఓని ఒల్దె డొల్లి అత్తథాని పెయుసి ఆగ్నియకిని అలవాటుకిని తీసి వాట్తో. రొండు గుంపుకినె ఓనమటె ఒరోటె కొత్త మనిసినిగా తుంగవాతె ఇంజి సమా తుంగి,

¹⁶ning et lepitada Jumalaga mõlemad ühesainsas ihus risti kaudu, surmates risti peal vaenu.

¹⁶కుట్ర పగతిని సిలువతె పొం్రొ అమకిసి, రొండు గుంపుకిని ఒరోటె ఒల్లినా థేమండుతోటె సమా తుంగ్తో.

¹⁷Ta on tulnud ja kuulutanud rõõmusõnumit rahust teile, kaugelolijaile, ja rahu lähedalolijaile,

¹⁷మల్ల, ఓండు వాసి, దూరంగా మంథాని మీకు, దగ్గర మందని ఓరికి కుసేలి కబురు కెచ్చి సమా తుంగ్తో.

¹⁸sest tema läbi on meil mõlemal ühesainsas Vaimus ligipääs Isa juurde.

¹⁸థాని పెయుసి రొండు గుంపుకిన మత్త మనాడు ఒరోటె ఆత్మ థోరింపినె ఓనిని పెయుసి తప్పెనగ్గ థాయూని అవకాసమ్ కలియు మినాడ్.

¹⁹Järelikult ei ole te nüüd enam võõrad ja majalised, vaid pühade kaaskodanikud ja Jumala kodakondsed,

¹⁹గాబట్టి మీరు ఇంకా వేరే జనమాదకుండా, పరయవారాదకుండా, కిరిస్తుని నమ్ముకుట్టోరుతోటె ఒరో థేసతికి చెంత్తోరుగా థేమటె లోనాసి మినిరి.

²⁰ehitatud hooneks apostlite ja prohvetite alusele, mille nurgakiviks on Kristus Jeesus ise.

²⁰యేపారిర్కు, థేమండు-కెత్త-మాట-కెత్తనోరిని మాటాకిని పొం్రో పునాథి తొత్తబరిసి మినిరి. థానికి కిరిస్తె మూల కల్లాసి మినొ.

²¹Tema, kelles kogu hoone kokkuliidetuna kasvab pühaks templiks Issandas

²¹ఓని పొం్రొ ఈ లోను ఒరొథానితోటె ఒరొ చక్కగా తొత్తబరిసి పెబుని థోరింపినెె సుబ్బరమ్ మంథాని థేమటె గుడిగా తయ్యూరయుతె.

²²ja kelles teidki üheskoos ehitatakse Jumala eluasemeks Vaimus.

²²ఓని పొం్రొ మీరు గూడ ఆత్మ థోరింపినె థేమటె లోను ఆసి తొత్తబరిసి వాసనీర్.