¹Kuulge, pojad, isa manitsust, ja pange tähele, et õpiksite arukust!

¹[Fananarana hikatsaka ny fahendrena tsy hikambana amin'ny mpanao ratsy] Ry zanaka, henoy ny anatry ny ray, Ary tandremo mba hahazoanareo ny fahalalana tsara.

²Sest ma annan teile hea õpetuse, ärge hüljake mu juhatust!

²Fa anatra tsara no omeko anareo; Aza mahafoy ny lalàko.

³Kui ma alles olin oma isa poeg, õrn ja ainus oma ema hoole all,

³Fa zanak'ikaky aho, Sady tiana no hany malala teo imason'ineny.[Heb. malemilemy]

⁴siis õpetas mind mu isa ja ütles mulle: Su süda hoidku minu sõnu, pea mu käske, siis sa jääd elama!

⁴Ary nampianatra ahy izy ka nanao tamiko hoe: Aoka ny fonao hitana ny teniko; Tandremo ny didiko, dia ho velona ianao.

⁵Taotle tarkust, taotle arukust - ära seda unusta - ära kaldu kõrvale mu suu sõnadest!

⁵Mahazoa fahendrena, mahazoa fahalalana; Fa aza hadinoina na ihemorana ny teny aloaky ny vavako.

⁶Ära seda hülga, siis see hoiab sind; armasta seda, siis see kaitseb sind!

⁶Aza mahafoy azy, fa hiaro anao izy; Tiavo izy, dia hitandrina anao.

⁷Tarkuse algus on see: taotle tarkust ja taotle arukust kogu oma varanduse hinnaga.

⁷Ny voaloham-pahendrena dia izao: Mahazoa fahendrena; Eny, lanio ny fanananao rehetra hamidy fahalalana tsara.[Na: Fahendrena no ambony indrindra]

⁸Pea seda kõrgeks, siis see ülendab sind, kui sa seda süleled, siis see austab sind!

⁸Asandrato izy, dia hanandratra anao kosa Eny, hanome voninahitra anao izy, raha tananao.

⁹See paneb sulle pähe ilupärja, kingib sulle kauni krooni.

⁹Dia hasiany fehiloha mahafinaritra ny lohanao; Eny, satro-boninahitra tsara tarehy no homeny anao.

¹⁰Kuula, mu poeg, ja võta vastu mu sõnad, siis saab sulle palju eluaastaid!

¹⁰Anaka, mihainoa, ka raiso ny teniko; Dia hihamaro ny taona hiainanao.

¹¹Ma õpetan sulle tarkuseteed, ma juhin sind õigeisse rööpaisse.

¹¹Làlam-pahendrena no atoroko anao: Eny, mitarika anao amin'ny lalana mahitsy aho.

¹²Kui sa seal käid, siis on su samm vaba, ja kui sa jooksed, siis sa ei komista.

¹²Raha mandeha ianao, dia tsy ho etỳ ny lalanao; Ary raha mihazakazaka ianao, dia tsy ho tafintohina.

¹³Haara kinni õpetusest, ära lase lahti, hoia seda, sest see on su elu!

¹³Tano mafy ny fananarana, ka aza avela hiala; Hazony izy, fa ainao.

¹⁴Ära mine õelate rajale ja ära astu kurjade teele!

¹⁴Aza mankany amin'ny alehan'ny ratsy fanahy, Ary aza mizotra amin'ny lalan'ny ratsy.

¹⁵Jäta see, ära käi seal, hoidu sellest ja mine mööda!

¹⁵Manalavira azy; aza mandalo eo akory; Mivilia azy, ka mizora.

¹⁶Sest nad ei saa magada, enne kui nad kurja on teinud; neilt võetakse uni, kui nad kedagi ei ole saanud panna komistama.

¹⁶Fa tsy matory ireny, raha tsy efa nanao ratsy; Ary tsy mahita torimaso izy, raha tsy efa nanafintohina ny sasany.

¹⁷Sest nad söövad õeluse leiba ja joovad vägivalla veini.

¹⁷Fa mihinana ny mofon'ny faharatsiana izy, Sy misotro ny divain'ny fahalozàna.

¹⁸Aga õigete rada on otsekui valgusepaistus, mis muutub üha selgemaks, kuni päev on saabunud.

¹⁸Fa ny lalan'ny marina dia toy ny fipoak'andro maraina, Izay mihamazava mandra-pitataovovonan'ny andro.

¹⁹Õelate tee on nagu pilkane pimedus: nad ei tea, mille peale nad komistavad.

¹⁹Ny alehan'ny ratsy fanahy dia toy ny aizim-pito; Tsy fantany akory izay manafintohina azy.

²⁰Mu poeg, pane tähele mu sõnu, pööra oma kõrv mu kõnede poole!

²⁰Anaka, tandremo ny teniko; Atongilano ny sofinao hihaino ny filazako.

²¹Ära kaota neid enesel silmist, hoia need oma südames;

²¹Aza avela hiala eo imasonao izy, Fa raketo ao am-ponao.

²²sest need on eluks sellele, kes need leiab, ja terviseks kogu ta ihule!

²²Fa aina ho an'ny mahazo azy izy Ary fahasalamana ho an'ny nofony rehetra.

²³Hoia oma südant enam kui kõike muud, mida tuleb hoida, sest sellest lähtub elu!

²³Tandremo ny fonao mihoatra noho izay rehetra tokony hotandremana; Fa avy ao aminy no ihavian'ny aina. [Heb. fivoahan']

²⁴Saada enesest ära valelik suu ja hoidu huulte väärusest!

²⁴Esory aminao ny vava mandainga, Ary ampanalaviro anao ny molotra mamitaka.

²⁵Su silmad vaadaku otse ja su pilk olgu suunatud ettepoole!

²⁵Aoka ny masonao hijery mahitsy, Ary ny hodimasonao hibanjina eo anoloanao.

²⁶Pane tähele oma jala suunda, siis on kõik su teed kindlad!

²⁶Ataovy marina ny alehan'ny tongotrao, Dia ho voalamina ny alehanao rehetra;[Na: Saino tsara izay]Aza mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia; Esory amin'ny ratsy ny tongotrao.

²⁷Ära kaldu paremale ega vasakule, hoia oma jalga kurjast!

²⁷Aza mivily, na ho amin'ny ankavanana, na ho amin'ny ankavia; Esory amin'ny ratsy ny tongotrao.