1Halleluuja! Kiitke Jumalat tema pühamus! Kiitke teda tema võimsas taevalaotuses!
1[Haleloia farany] Haleloia. Miderà an'Andriamanitra eo amin'ny fitoerany masina. Miderà Azy eo amin'ny habakabaky ny heriny.
2Kiitke teda tema vägevate tegude pärast! Kiitke teda tema määratut suurust mööda!
2Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben'ny voninahiny.
3Kiitke teda pasuna helidega! Kiitke teda naabli ja kandlega!
3Miderà Azy amin'ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin'ny valiha sy ny lokanga.
4Kiitke teda trummide ja ringtantsudega! Kiitke teda keelpillide ja viledega!
4Miderà Azy amin'ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin'ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.
5Kiitke teda helisevate simblitega! Kiitke teda kumisevate simblitega!
5Miderà Azy amin'ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin'ny kipantsona tsara feo.Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an'i Jehovah. Haleloia.
6Kõik, kellel on eluõhku, kiitku Issandat! Halleluuja!
6Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an'i Jehovah. Haleloia.