Estonian

Norwegian

Psalms

47

1Laulujuhatajale: Korahi laste laul.
1Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.
2Plaksutage käsi, kõik rahvad! Hõisake Jumalale rõõmsa häälega!
2Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
3Sest Issand, Kõigekõrgem, on kardetav, ta on kogu ilmamaa suur kuningas.
3For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.
4Tema heidab rahvad meie alla ja rahvahõimud meie jalge alla.
4Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.
5Tema valib meile meie pärisosa, oma armsa Jaakobi toreduse. Sela.
5Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.
6Jumal on üles läinud rõõmuhõisete saatel, Issand on üles läinud pasunahäälega.
6Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
7Mängige kiitust Jumalale, mängige kiitust! Mängige kiitust meie kuningale, mängige kiitust!
7Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!
8Sest Jumal on kogu ilmamaa kuningas. Laulge temale kiituslaulu!
8For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
9Jumal on kuningas rahvaste üle, Jumal istub oma pühal aujärjel.
9Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.
10Rahvaste õilsaimad tulid kokku, Aabrahami Jumala rahva juurde. Tõesti, Jumala omad on ilmamaa kilbid, tema on väga ülendatud.
10Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.