Estonian

Norwegian

Psalms

82

1Aasafi laul. Jumal seisab jumalikus koguduses, ta mõistab kohut jumalate seas.
1En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom: / {* SLM 82, 6.}
2Kui kaua te mõistate kohut ülekohtuselt ja hoiate õelate poole? Sela.
2Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? Sela.
3Mõistke kohut vaevalisele ja vaeslapsele, mõistke õigust viletsale ja kehvale!
3Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!
4Päästke vaevalised ja vaesed, vabastage nad õelate käest!
4Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!
5Nad ei tea ega saa sellest aru; nad käivad pimeduses; kõikuma on löönud kõik ilmamaa alused.
5De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.
6Mina küll ütlesin: Teie olete jumalad ja olete kõik Kõigekõrgema lapsed.
6Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.
7Siiski te surete kui inimesed ja langete kui kes tahes vürstidest.
7Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.
8Tõuse, Jumal, mõista kohut maailma üle, sest sina pärid kõik rahvad!
8Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!