¹Mu poeg, kui oled hakanud käendajaks oma ligimesele, kui oled löönud kätt võõra heaks,

¹Wiilkaygiiyow, haddaad deriskaaga dammiin u noqotid, Ama haddaad shisheeye gacanta dhaar ugu dhiibtid,

²kui oled oma suu sõnade pärast võrku mässitud, oma suu sõnade pärast kinni püütud,

²Markaas waxaa lagugu dabay erayada afkaaga, Oo waxaa lagugu qabtay erayada afkaaga.

³siis tee ometi, mu poeg, enese päästmiseks nõnda, sest sa oled ju sattunud oma ligimese võimusesse: mine, alanda ennast ja anu oma ligimest!

³Haddaba, wiilkaygiiyow, bal waxan samee oo isa samatabbixi, Waayo, gacantii deriskaagii waad gashay; U tag, oo is-hoosaysii, oo deriskaaga bari.

⁴Ära anna und oma silmadele ega suikumist laugudele!

⁴Indhahaaga hurdo ha isugu keenin, Oo indhahaaga daboolkoodana lulo ha isugu qaban.

⁵Päästa end gasellina lõksu eest või otsekui lind püüdja käest!

⁵Isu samatabbixi sida cawl gacanta ugaadhsadaha uga baxsato, Iyo sida shimbir gacanta shimbirdabaha uga baxsato.

⁶Mine sipelga juurde, sina laisk, vaatle tema viise ja saa targaks!

⁶Kaaga caajiska ahow, bal qudhaanjada u tag, Oo bal jidadkeeda u fiirso oo caqli yeelo,

⁷Kuigi tal ei ole pealikut, ülevaatajat ega valitsejat,

⁷Iyadoo aan lahayn madaxweyne, Sirkaal iyo taliye toona,

⁸valmistab ta siiski suvel oma leiva ja kogub lõikusajal oma toiduse.

⁸Ayay guga cuntadeeda soo diyaarsataa, Oo quudkeedana waxay soo urursataa wakhtiga beeraha la goosto.

⁹Kui kaua sa, laisk, magad, millal sa ärkad unest?

⁹Haddaba kaaga caajiska ahow, ilaa goormaad hurdaysaa? Goormaadse hurdadaada ka toosaysaa?

¹⁰Veel pisut und, pisut tukkumist, pisut pikutamist ristis kätega,

¹⁰Weliba, in yar baad seexataa, in yar baad lulootaa, Oo in yar baad gacmaha hurdo aawadeed u laabataa,

¹¹siis tuleb vaesus sulle kallale otsekui röövel ja puudus nagu relvastatud mees.

¹¹Hadda caydhinimadaadu waxay u iman doontaa sida mid dad dhaca, Oo baahidaaduna waxay u iman doontaa sida nin hub wata.

¹²Kõlvatu inimene, nurjatu mees, käib, vale suus,

¹²Qofkii waxmatare ah, iyo ninkii sharrow ahuba, Wuxuu ku socdaa af qalloocan;

¹³pilgutab silmi, annab jalaga märku, viitab sõrmedega,

¹³Indhihiisuu ku baaqaa, oo cagihiisuu ku hadlaa, Oo faruhuu wax ku baraa;

¹⁴tal on kavalus südames, ta kavatseb kurja, ta külvab alati riidu.

¹⁴Qalbigiisa qalloocnaan baa ku jirta, had iyo goorna wuxuu ku fikiraa shar, Oo wuxuu beeraa muran.

¹⁵Seepärast tuleb tema õnnetus äkitselt, ta murtakse silmapilkselt ja abi ei ole.

¹⁵Haddaba sidaas daraaddeed masiibadiisu degdeg bay u iman doontaa, Oo dhaqso buu u jabi doonaa, dawona ma leh.

¹⁶Neid kuut asja vihkab Issand, jah, seitse on tema hingele jäledad:

¹⁶Waxaa jira lix waxyaalood oo uu Rabbigu neceb yahay, Haah, toddoba ayaa naftiisu aad u karahdaa,

¹⁷ülbed silmad, valelik keel, käed, mis valavad süütut verd,

¹⁷Waana indho kibir badan, carrab been sheega, Iyo gacmo dhiig aan eed lahayn daadiya,

¹⁸süda, mis sepitseb nurjatuid kavatsusi, jalad, mis kiiresti jooksevad kurja poole,

¹⁸Qalbi male shar ah hindisa, Iyo cago xumaan ku degdega,

¹⁹valetunnistaja, kes väidab valet, ja see, kes külvab riidu vendade vahel.

¹⁹Markhaati been ah oo been sheega, Iyo kii muran dad walaalo ah ku dhex beera.

²⁰Pea, mu poeg, oma isa käsku ja ära hülga oma ema juhatust!

²⁰Wiilkaygiiyow, qaynuunka aabbahaa xaji, Oo amarka hooyadaana ha ka tegin.

²¹Seo need alatiseks oma südame külge, mähi need enesele ümber kaela!

²¹Had iyo goorba qalbiga ku sido, Oo qoortana ku xidho.

²²Need juhtigu sind, kui sa kõnnid, valvaku sind, kui sa magad, ja kõnelgu sinuga, kui sa ärkad!

²²Markaad socotid wuu ku hoggaamin doonaa, Oo markaad seexatidna wuu ku dhawri doonaa, Markaad toostidna wuu kula hadli doonaa.

²³Sest käsk on lamp ja õpetus on valgus, ja korralekutsuvad manitsused on elutee,

²³Waayo, qaynuunku waa laambad, amarkuna waa iftiin, Oo canaanashada edbintuna waa jidkii nolosha,

²⁴et sind hoida halva naise eest, võõramaa naise libeda keele eest.

²⁴Inay kaa dhawraan naagta sharka ah, Iyo sasabashada carrabka naagta qalaad.

²⁵Ära himusta oma südames tema ilu ja ära lase ennast kütkestada tema silmalaugudest!

²⁵Quruxdeeda qalbigaaga ha ka damcin, Oo yaanay indhaheeda daboolkooda kugu sasaban.

²⁶Sest hooranaise jaoks jätkub pätsist leivast, aga teise mehe naine püüab kallist hinge.

²⁶Waayo, naag dhillo ah aawadeed waxaa nin la gaadhsiiyaa go' kibis ah, Oo dhilladuna waxay ugaadhsataa nafta qaaligaa.

²⁷Kas keegi võib kanda põues tuld, ilma et ta riided põleksid?

²⁷Miyuu nin laabta dab ku qaadi karaa, Iyadoo aan dharkiisu guban?

²⁸Kas keegi võib käia tuliste süte peal, ilma et ta jalad kõrbeksid?

²⁸Miyuu mid dhuxul kulul ku kor socon karaa, Iyadoo aan cagihiisu guban?

²⁹Nõnda on sellega, kes läheb oma ligimese naise juurde: ei jää karistamata ükski, kes puutub temasse!

²⁹Haddaba sidaas oo kaluu noqdaa kii naagta deriskiisa u tagaa, Oo ku alla kii iyada taabtaaba ma taqsiir la'aan doono.

³⁰Eks põlata varast, isegi kui ta varastab, et oma kõhtu täita, kui tal on nälg?

³⁰Dadku tuug ma quudhsadaan hadduu wax xado Inuu naftiisa dhergiyo markuu gaajoodo,

³¹Ja tabamise korral peab ta tasuma seitsmekordselt, ära andma kogu oma koja varanduse.

³¹Laakiinse haddii isaga la qabto waa inuu toddoba jibbaar u magdhabaa, Waa inuu ku bixiyaa waxa gurigiisa yaal oo dhan.

³²Kes abielunaisega abielu rikub, on meeletu; seda teeb ainult see, kes oma hinge tahab hävitada.

³²Kii naag ka sinaystaa wuu caqli daranyahay, Oo kii sidaas yeelaa naftiisuu halligaa.

³³Teda tabab nuhtlus ning häbi ja tema teotust ei saa ära pühkida.

³³Oo wuxuu heli doonaa dhaawacyo iyo sharafdarro; Oo ceebtiisana lama tirtiri doono innaba.

³⁴Sest armukadedusest tekib mehe viha ja ta ei halasta kättemaksupäeval.

³⁴Waayo, hinaaso waa nin cadhadiis. Maalinta aarsashadana isagu ma tudhi doono.Isagu innaba mag kaa qaadan maayo, oo sinaba kuula heshiin maayo, In kastoo aad hadiyado badan siisid.

³⁵Ta ei hooli mingist lepitushinnast ega rahuldu, kuigi sa lisaksid kingitusi.

³⁵Isagu innaba mag kaa qaadan maayo, oo sinaba kuula heshiin maayo, In kastoo aad hadiyado badan siisid.