Estonian

Zarma

Psalms

47

1Laulujuhatajale: Korahi laste laul.
1 Doonkoy jine bora se. Kora izey baytu fo no.
2Plaksutage käsi, kõik rahvad! Hõisake Jumalale rõõmsa häälega!
2 Ya araŋ ndunnya dumey kulu, wa kambe kobi. Wa cilili nda farhã jinde Irikoy se.
3Sest Issand, Kõigekõrgem, on kardetav, ta on kogu ilmamaa suur kuningas.
3 Zama Rabbi ya beeraykoy no kaŋ ga humburandi, Koy beeri no ndunnya kulu boŋ.
4Tema heidab rahvad meie alla ja rahvahõimud meie jalge alla.
4 A ga dumey mayray daŋ iri cire, Ndunnya dumey mo iri ce taamey cire.
5Tema valib meile meie pärisosa, oma armsa Jaakobi toreduse. Sela.
5 A ga iri tubo suuban iri se, Darza no Yakuba kaŋ a ga ba se. (Wa dangay)
6Jumal on üles läinud rõõmuhõisete saatel, Issand on üles läinud pasunahäälega.
6 Irikoy kaaru nda kosongu jinde, Rabbi kaaru nda hilli jinde.
7Mängige kiitust Jumalale, mängige kiitust! Mängige kiitust meie kuningale, mängige kiitust!
7 Wa sifayaŋ baytu te Irikoy se, wa sifayaŋ baytu te. Wa sifayaŋ baytu te iri Koyo se. Wa sifayaŋ baytu te,
8Sest Jumal on kogu ilmamaa kuningas. Laulge temale kiituslaulu!
8 Zama Irikoy ya dumey kulu Koy no. W'a sifa nda baytu kaŋ ga dondonandi.
9Jumal on kuningas rahvaste üle, Jumal istub oma pühal aujärjel.
9 Irikoy no ga dumi cindey dabari, Irikoy goono ga goro nga koytaray karga hanna boŋ.
10Rahvaste õilsaimad tulid kokku, Aabrahami Jumala rahva juurde. Tõesti, Jumala omad on ilmamaa kilbid, tema on väga ülendatud.
10 Dumey mayraykoyey margu zama ngey ma ciya Ibrahim Irikoyo boroyaŋ, Zama ndunnya korayey ya Irikoy wane yaŋ no, Nga wo Beeraykoy no gumo-gumo.