1Keelpillil mängijale laulujuhatajale: Aasafi lugu ja laul.
1 Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo beeri karyaŋ. Asaf baytu fo no, dooni mo no.
2Jumal on Juuda seas tuttav, Iisraelis on tema nimi suur.
2 I ga Irikoy bay Yahuda ra, a maa beeri Israyla ra.
3Saalemis on tema elamu ja tema eluase on Siionis.
3 Salem ra no a nangora go, a gora do mo go Sihiyona ra.
4Seal ta murdis katki välkuvad ammud, kilbi ja mõõga ja sõja. Sela.
4 Noodin no a na hangawey kaŋ gonda danji ceeri-ceeri, Da koray, da takuba, da wongu jinayey mo. (Wa dangay)
5Sina oled hiilgav, ülevam igavestest mägedest.
5 Ni gonda darza beeri da gaakuri mo ka bisa wongu arzaka citila,
6Südidelt kangelastelt riisuti relvad; nad suikusid unne, ja ühegi vahva mehe kätel ei leidunud jõudu.
6 I na bine gaabikooney jinayey ku wongu ra, I kani ka jirbi kaŋ sinda tunyaŋ, Wongaarey din kulu ra sinda boro kaŋ ga hin ka nga kambe sambu.
7Sinu sõitlemise pärast, Jaakobi Jumal, olid uimaselt maas nii hobused kui ratsanikud.
7 Ya Yakuba Irikoyo, ni deeno se torkey da bariyey kulu kaŋ jirbi tiŋo ra.
8Sina, sina oled kardetav; ja kes suudab seista sinu palge ees, kui sa vihastad?
8 Nin no ga humburandi gumo, nin no. May no ga kay ni jine da ni futu?
9Sina andsid taevast kuulda kohtuotsuse; ilmamaa lõi kartma ning jäi vait,
9 Ciiti kaŋ fun beene, ni naŋ i ma maa ra, Ndunnya mo humburu, a te siw
10sest Jumal tõusis kohut mõistma, et päästa kõik hädalised maa peal. Sela.
10 waato kaŋ Irikoy tun ciiti teeyaŋ sabbay se, Zama nga ma ndunnya ra lalabukoyey faaba. (Wa dangay)
11Sest inimeste vihaleek peab sulle andma tänu; viimsegi vihaleegi jätte sa paned oma vööle.
11 Zama daahir boro futay ga ni sifawo te. Futay cindo mo, ni g'a te guddama.
12Tehke tõotusi ja tasuge need Issandale, oma Jumalale; kõik, kes on tema ümber, toogu ande kardetavale!
12 Wa sartiyaŋ sambu k'i toonandi Rabbi araŋ Irikoyo se. Borey kulu kaŋ goono g'a windi ma kande fooyaŋ hari nga kaŋ to i ma humbur'a se.
13Tema kärbib vürstide vaimu, tema on kardetav ilmamaa kuningaile.
13 A ga mayraykoyey bonjareyaŋo ban. Irikoy ya humburkumay hari no ndunnya bonkooney se.