¹Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,

¹My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;

²lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,

²So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding;

³jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,

³Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;

⁴kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,

⁴If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:

⁵siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.

⁵then you will understand the fear of Yahweh, and find the knowledge of God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” .

⁶Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.

⁶For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

⁷Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,

⁷He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;

⁸kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.

⁸that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

⁹Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.

⁹Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.

¹⁰Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.

¹⁰For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.

¹¹Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,

¹¹Discretion will watch over you. Understanding will keep you,

¹²päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,

¹²to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;

¹³kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,

¹³who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;

¹⁴kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,

¹⁴who rejoice to do evil, and delight in the perverseness of evil;

¹⁵kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.

¹⁵who are crooked in their ways, and wayward in their paths:

¹⁶See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,

¹⁶To deliver you from the strange woman, even from the foreigner who flatters with her words;

¹⁷kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.

¹⁷who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God:

¹⁸Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.

¹⁸for her house leads down to death, her paths to the dead.

¹⁹Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.

¹⁹None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life:

²⁰See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,

²⁰that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

²¹sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,

²¹For the upright will dwell in the land. The perfect will remain in it.

²²aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.

²²But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.