¹Kiida, mu hing, Issandat! Issand, mu Jumal, sina oled väga suur, austuse ja iluga oled sa ennast riietanud.

¹Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

²Sa riietad ennast valgusega nagu rüüga, sa tõmbad taevad laiali nagu telgivaiba.

²He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.

³Sa võlvid oma ülemad toad vete peale, sa teed paksud pilved oma tõllaks, sa sammud tuule tiibadel.

³He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.

⁴Sa teed oma käskjalgadeks tuuled, oma teenijaiks tuleleegid.

⁴He makes his messengers or, angels winds; his servants flames of fire.

⁵Sa rajasid maa tema alustele, nõnda et see ei kõigu mitte iialgi ega igavesti.

⁵He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

⁶Ulgumerega kui rõivaga sa katsid tema, mägede peal seisid veed.

⁶You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

⁷Sinu sõitluse eest nad põgenevad, sinu äikese hääle eest nad pagevad.

⁷At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

⁸Mäed tõusevad, orud vajuvad alla sinna paika, mille sina neile oled rajanud.

⁸The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

⁹Sa oled seadnud piiri vetele, millest nad üle ei lähe ega tule tagasi katma maad.

⁹You have set a boundary that they may not pass over; that they don’t turn again to cover the earth.

¹⁰Sina saadad allikaist ojad jooksma; need voolavad mägede vahel.

¹⁰He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.

¹¹Nad joodavad kõiki metsloomi; metseeslid kustutavad seal oma janu.

¹¹They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

¹²Taeva linnud asuvad elama nende äärde, okste vahel nad teevad häält.

¹²The birds of the sky nest by them. They sing among the branches.

¹³Sa joodad mägesid oma ülemistest tubadest; sinu tööde viljast toidab ennast maa.

¹³He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.

¹⁴Sa lased tärgata rohu loomadele ja orased inimeste tarbeks, et tuua leiba välja maa seest

¹⁴He causes the grass to grow for the livestock, and plants for man to cultivate, that he may bring forth food out of the earth:

¹⁵ja veini, mis rõõmustab inimese südant; õli, et panna tema pale läikima; ja leiba, et kinnitada inimese südant.

¹⁵wine that makes glad the heart of man, oil to make his face to shine, and bread that strengthens man’s heart.

¹⁶Issanda puud saavad toidust küllalt, Liibanoni seedrid, mis ta on istutanud,

¹⁶Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted;

¹⁷kus linnud pesitsevad; toonekurgedel on majad küpresside otsas.

¹⁷where the birds make their nests. The stork makes its home in the fir trees.

¹⁸Kõrged mäed on kaljukitsedele, kaljud mäkradele varjupaigaks.

¹⁸The high mountains are for the wild goats. The rocks are a refuge for the rock badgers.

¹⁹Ta on teinud kuu aegade näitajaks, päike teab oma loojakut.

¹⁹He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.

²⁰Kui sa teed pimeduse, siis tuleb öö ja kõik metsloomad roomavad välja.

²⁰You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

²¹Noored lõvid möirgavad saaki ning nõuavad Jumalalt oma toidust.

²¹The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

²²Päike tõuseb, nemad koristavad end ja heidavad maha oma asemeile.

²²The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

²³Siis väljub inimene oma tööle ja oma tegemistele õhtuni.

²³Man goes forth to his work, to his labor until the evening.

²⁴Kui palju on sinu töid, Issand! Sa oled nad kõik teinud targasti. Maa on täis sinu looduid.

²⁴Yahweh, how many are your works! In wisdom have you made them all. The earth is full of your riches.

²⁵Siin on meri, suur ja lai; seal kubiseb lugemata palju loomi, pisikesi ja suuri;

²⁵There is the sea, great and wide, in which are innumerable living things, both small and large animals.

²⁶seal ujuvad laevad; seal on Leviatan, kelle sa oled valmistanud endale mängima.

²⁶There the ships go, and leviathan, whom you formed to play there.

²⁷Kõik nad ootavad sind, et sa neile annaksid nende toidu omal ajal.

²⁷These all wait for you, that you may give them their food in due season.

²⁸Sa annad neile, ja nad korjavad kokku; sina avad oma käe, ja nende kõhud saavad täis head.

²⁸You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

²⁹Sa peidad oma palge, ja nad ehmuvad; sa võtad ära nende hingeõhu, nad heidavad hinge ning pöörduvad tagasi põrmu.

²⁹You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.

³⁰Sa läkitad välja oma vaimu, ja nad luuakse, ja sina uuendad maa näo.

³⁰You send forth your Spirit: they are created. You renew the face of the ground.

³¹Kestku Issanda au igavesti! Issand rõõmustagu oma tegudest,

³¹Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.

³²tema, kes vaatab ilmamaad, nõnda et see vabiseb, kes puudutab mägesid, ja need suitsevad.

³²He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.

³³Ma tahan laulda Issandale oma eluaja ja mängida oma Jumalale, niikaua kui ma olen elus.

³³I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.

³⁴Olgu mu mõlgutus armas tema meelest; mina rõõmutsen Issandas.

³⁴Let your meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.

³⁵Kadugu patused maa pealt ja õelaid ärgu olgu enam! Kiida, mu hing, Issandat! Halleluuja!

³⁵Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!