Estonian

World English Bible

Psalms

60

1Laulujuhatajale: viisil 'Tunnistuse liilia'; Taaveti mõistulaul õpetuseks,
1God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
2kui ta oli võidelnud Mesopotaamia ja Sooba süürlastega, ja kui Joab tuli tagasi ja oli Soolaorus maha löönud kaksteist tuhat edomlast.
2You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
3Jumal, sa tõukasid meid ära ja pillutasid meid laiali; sa olid vihane, aita meid jälle üles!
3You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
4Sina panid maa vabisema, sa lõhestasid selle; paranda ta praod, sest ta kõigub!
4You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5Sa andsid oma rahvale näha rasket põlve; sa jootsid meid uimastava veiniga.
5So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
6Sa panid lipu lehvima neile, kes sind kardavad, et nad otsiksid varju ammu eest. Sela.
6God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
7Et pääseksid su armsad, selleks aita oma parema käega ja vasta meile!
7Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter.
8Jumal on rääkinud oma pühamus: 'Ma tahan võidutseda, jaotada Sekemi ja mõõta ära Sukkoti oru.
8Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
9Gilead on minu ja Manasse on minu, Efraim on mu pea kaitse. Juuda on mu valitsuskepp,
9Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
10Moab on mu pesukauss, Edomi peale ma viskan oma sandaali. Vilistimaa, hõiska minule!'
10Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
11Kes viib mu kindlasse linna? Kes saadab mind Edomini?
11Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
12Eks sina, Jumal, tõuganud meid ära? Ega sina, Jumal, läinudki välja meie sõjaväega?!
12Through God we shall do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
13Anna meile abi kitsikuses, sest tühine on inimeste abi!
14Jumalaga me teeme vägevaid tegusid ja tema tallab maha meie rõhujad.