Estonian

World English Bible

Psalms

61

1Laulujuhatajale: keelpillil mängida; Taaveti laul.
1Hear my cry, God. Listen to my prayer.
2Kuule, Jumal, mu haledat hüüdmist, pane tähele mu palvet!
2From the end of the earth, I will call to you, when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.
3Maailma otsast ma hüüan sinu poole oma südame nõrkedes; sa viisid mind kaljule, mis on minule liiga kõrge.
3For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.
4Sest sina olid mulle varjupaigaks ja tugevaks torniks vaenlaste vastu.
4I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
5Võiksin ma ometi olla külaline su telgis igavesti, otsida pelgupaika su tiibade all. Sela.
5For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.
6Sest sina, Jumal, oled kuulnud mu tõotusi, sa oled minule andnud nende pärandi, kes su nime kardavad.
6You will prolong the king’s life; his years shall be for generations.
7Lisa päevi kuninga päevadele, tema aastad kestku põlvest põlve!
7He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.
8Tema istugu aujärjel igavesti Jumala ees, sea heldus ja ustavus teda hoidma!
8So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.
9Siis ma mängin alati kiitust sinu nimele, et päevast päeva tasuda, mis ma olen tõotanud.