¹Poikani, älä unohda sitä mitä opetan, pidä kaikki käskyni mielessäsi,

¹Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.

²sillä ne kartuttavat päiviesi määrää, antavat sinulle elinvuosia ja menestystä.

²CXar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.

³Älä unohda laupeutta, älä uskollisuutta -- kiedo ne kaulaasi, kirjoita sydämesi tauluun,

³Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.

⁴niin saat rakkautta ja kiitosta sekä Jumalalta että ihmisiltä.

⁴Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion CXe Dio kaj homoj.

⁵Älä jätä elämääsi oman ymmärryksesi varaan, vaan turvaa koko sydämestäsi Herraan.

⁵Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.

⁶Missä kuljetkin, pidä hänet mielessäsi, hän viitoittaa sinulle oikean tien.

⁶Konsciu Lin en cxiuj viaj vojoj, Kaj Li gxustigos vian iradon.

⁷Älä luulottele olevasi viisas; pelkää Herraa ja karta pahaa.

⁷Ne opiniu vin sagxa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.

⁸Siinä on sinulle lääke, joka pitää koko ruumiisi terveenä.

⁸CXi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.

⁹Siitä, mitä omistat, anna Herran kunniaksi uhrit, kaikesta sadostasi paras osa.

⁹Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenajxo de cxiuj viaj rikoltoj:

¹⁰Silloin varastosi täyttyvät viljasta ja viini pursuaa puserrusaltaistasi.

¹⁰Tiam viaj grenejoj tute plenigxos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.

¹¹Älä torju, poikani, Herran kuritusta, älä katkeroidu, kun hän ojentaa sinua --

¹¹La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malsxatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;

¹²jota Herra rakastaa, sitä hän kurittaa niin kuin isä omaa lastaan.

¹²CXar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.

¹³Onnellinen se, joka on löytänyt viisauden, se, joka on tavoittanut tiedon,

¹³Felicxa estas la homo, kiu trovis sagxon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;

¹⁴sillä parempi on viisaus kuin hopea, tuottoisampi on tieto kuin kulta.

¹⁴CXar estas pli bone gxin acxeti, ol acxeti argxenton, Kaj gxia rikoltajxo estas pli bona, ol pura oro.

¹⁵Se voittaa korallit kalleudessa, mitkään aarteet eivät vedä sille vertaa.

¹⁵GXi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun gxi.

¹⁶Sen oikeassa kädessä on pitkä ikä, vasemmassa rikkaus ja kunnia.

¹⁶Longa vivo estas en gxia dekstra mano; Ricxo kaj gloro estas en gxia maldekstra mano.

¹⁷Sen tiet ovat suloisia teitä, sen polut onnen polkuja.

¹⁷GXiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj cxiuj gxiaj vojetoj estas paco.

¹⁸Se on elämän puu niille, jotka siihen tarttuvat -- onnellinen, ken pitää siitä kiinni!

¹⁸GXi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj gxin ekkaptis; Kaj felicxaj estas tiuj, kiuj gxin posedas.

¹⁹Viisaudella Herra loi maan perustan, ymmärryksellä hän rakensi taivaat,

¹⁹La Eternulo per sagxo fondis la teron; Per prudento Li arangxis la cxielon.

²⁰hänen tietonsa erotti kahtaalle meren, sen voimasta pilvet satavat vettä.

²⁰Per Lia cxionsciado disigxis abismoj; Kaj la nuboj elversxas roson.

²¹Säilytä, poikani, harkinta ja maltti, älä päästä niitä silmistäsi,

²¹Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:

²²sillä ne ovat sinun elämäsi tae, ne ovat kaulaasi kiertävä koru.

²²Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.

²³Näin kuljet tietäsi turvallisesti, et jalkaasi loukkaa,

²³Tiam vi iros sendangxere vian vojon, Kaj via piedo ne falpusxigxos.

²⁴ja maata mentyäsi nukut rauhallisesti, et mitään pelkää.

²⁴Kiam vi kusxigxos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kusxos, via dormo estos agrabla.

²⁵Älä säikähdä vaaraa, joka äkisti kohtaa, tuhon myrskyä, joka yllättää jumalattomat,

²⁵Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

²⁶sillä Herra on sinun tukesi ja turvasi, hän varjelee jalkasi ansoilta.

²⁶CXar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraux reto.

²⁷Älä kiellä apuasi, jos toinen on avun tarpeessa ja sinä pystyt tekemään hänelle hyvää.

²⁷Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.

²⁸Älä sano lähimmäisellesi: "Mene nyt ja tule toiste, huomenna minä annan!" -- kun sinulla kuitenkin on mitä antaa.

²⁸Kiam vi havas cxe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaux mi donos.

²⁹Älä puno juonia naapuriasi vastaan, joka pitää sinua ystävänään.

²⁹Ne pripensu malbonon kontraux via proksimulo, Kiam li kun konfido logxas cxe vi.

³⁰Älä ryhdy käräjöimään, jos toinen ei ole tehnyt sinulle pahaa.

³⁰Ne malpacu kun iu senkauxze, Se li ne faris al vi malbonon.

³¹Älä kadehdi väkivallantekijää, älä mieli niille teille, joita hän kulkee.

³¹Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;

³²Väärämielistä Herra kammoksuu, mutta oikeamielisen hän ottaa suojaansa.

³²CXar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkasxas al la piuloj.

³³Jumalattoman kodissa on Herran kirous, mutta oikeamielisten asuinsijan hän siunaa.

³³Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la logxejon de piuloj Li benas.

³⁴Säälimätöntä ei Herra sääli, mutta nöyrille hän antaa armonsa.

³⁴La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.

³⁵Viisaalle karttuu kunniaa, houkka kantaa häpeäänsä.

³⁵Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.