1Joka rakastaa tietoa, rakastaa kuria, tyhmä se, joka nuhteita vihaa.
1Kes armastab hoiatust, armastab teadlikkust, aga kes vihkab noomimist, on juhm.
2Hyvä ihminen on Herralle mieleen, mutta juonittelijan hän tuomitsee.
2Hea inimene saab Issandalt tunnustuse, aga kurja nõuga mehe ta mõistab hukka.
3Vääryyden varassa ei kukaan kestä, mutta vanhurskas on vankasti juurillaan.
3Õeluse pärast ei jää inimene püsima, aga õigete juur on kõikumatu.
4Kunnon vaimo on miehensä kruunu, kunnoton on kuin hivuttava tauti.
4Tubli naine on oma mehe kroon, aga häbitu on otsekui mädanik tema luudes.
5Hurskaiden aikeet ovat puhtaat, jumalattomilla on vilppi mielessä.
5Õiglaste mõtted on õiged, õelate nõuanne on pettus.
6Väärämielisen sanat ovat tappava loukku, oikeamielisen puhe on pelastukseksi.
6Õelate sõnad varitsevad verd, aga ausate suu päästab varitsetavad.
7Jumalaton kaatuu, eikä mitään jää, mutta vanhurskaiden suku säilyy.
7Õelad kummutatakse ja neid ei ole enam, aga õigete koda jääb püsima.
8Mitä viisaampi, sitä kiitetympi, tyhmyri kerää vain halveksuntaa.
8Meest kiidetakse tema mõistuse pärast, aga meelesegane on põlatud.
9Parempi elää vaatimattomasti ja palvelijatta kuin leveästi mutta leivättä.
9Parem on olla tähtsusetu, kel ometi on ori, kui ennast laiutada ja olla leivata.
10Kunnon ihminen muistaa karjansa tarpeet, jumalaton ei sääliä tunne.
10Õige hoolib oma looma hingest, aga õelate halastuski on julm.
11Leivässä pysyy, joka pellollaan pysyy, mieletön se, joka tavoittelee tyhjää.
11Kes oma põldu harib, sel on leiba küllalt, aga kes tühja taga ajab, on meeletu.
12Jumalaton tavoittelee pahojen saalista, vanhurskas pysyy juurillaan.
12Õel himustab kurjade saaki, aga õigete juur kinnitatakse.
13Joka pahoja puhuu, kaatuu omaan ansaansa, vanhurskas selviää ahdingosta.
13Kurja püünis on huulte üleastumises, aga õige pääseb hädast.
14Puheistaan ihminen palkitaan, teot kiertyvät tekijänsä eteen.
14Oma suu viljast saab igaüks küllalt head, ja inimese kätetöö tuleb tagasi temale enesele.
15Tyhmä pitää omaa tietään oikeana, viisas se, joka neuvoja kuulee.
15Rumala tee on ta enese silmis õige, aga tark võtab nõu kuulda.
16Tyhmä tuo heti julki suuttumuksensa, viisas nielee loukkauksen ja vaikenee.
16Rumala pahameel saab kohe teatavaks, aga tark katab solvangu kinni.
17Oikeutta auttaa, joka totta puhuu, valehtelija on vääryyden asialla.
17Tõe kõneleja kuulutab õigust, aga valetunnistaja pettust.
18Harkitsematon sana on kuin miekanpisto, viisaan puhe on lääkettä.
18Mõni paiskab sõnu otsekui mõõgapisteid, aga tarkade keel on terviseks.
19Totuuden sanat kestävät iäti, valheen sanat vain tuokion.
19Tõehuuled kestavad igavesti, aga valelik keel on üürikeseks.
20Itsensä pettää, joka pahoja hautoo, iloita saa, joka hyviä neuvoja antaa.
20Kes kavatsevad kurja, neil on pettus südames, aga kes annavad rahu nõu, võivad rõõmu tunda.
21Hurskas on turvassa kaikelta pahalta, jumalaton suistuu onnettomuuksiin.
21Õigele ei tule midagi halba, aga õelad on täis õnnetust.
22Petollista puhetta Herra ei siedä, sanansa pitävä on hänelle mieleen.
22Valelikud huuled on Issanda meelest jäledad, aga ustavad on temale meelepärased.
23Viisas ei kersku tiedoillaan, tyhmä kuuluttaa julki tyhmyytensä.
23Tark inimene varjab, mida ta teab, aga alpide süda kuulutab nende rumalust.
24Ahkera päätyy päälliköksi, laiskuri toisten käskettäväksi.
24Kärmete käsi valitseb, aga laisk peab orjama.
25Huoli masentaa ihmismielen, hyvä sana sen ilahduttaa.
25Mure mehe südames painutab teda, aga hea sõna teeb temale rõõmu.
26Hurskas pysyy kaukana pahasta, jumalattomien tie vie harhaan.
26Õige hoiab eemale halvast, aga õelaid eksitab nende oma tee.
27Veltto pyyntimies ei tavoita saalista, ahkeralle kertyy rikkauksia.
27Laisk ei saa küpsetada jahisaaki, aga inimese kallis vara on virkus.
28Vanhurskauden polku vie elämään, mutta monet kulkevat kuoleman tietä.
28Õigluse rajal on elu, ja sillutatud teel ei ole surma.