¹Parempi köyhyys ja rehellinen elämä kuin tyhmyys ja totuuden vääristely.

¹Parem vaene, kes elab vagaduses, kui see, kel valelikud huuled ja ise on alp.

²Ei into auta, jos tietoa puuttuu, hätikkö eksyy ja kompastuu.

²Arutu agarus pole hea, ja kelle jalgadel on kiire, eksib ära.

³Oma tyhmyys vie ihmisen harhaan, mutta silti hän on katkera Herralle.

³Inimese teed eksitab tema oma rumalus, aga ta süda kibestub Issanda vastu.

⁴Kyllä rikkaan luo ystäviä kertyy, köyhän luota he kaikkoavat.

⁴Varandus toob palju sõpru, aga vaene peab sõbrast lahkuma.

⁵Väärä todistaja ei jää rankaisematta, joka valheita puhuu, ei pelastu.

⁵Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, ei pääse.

⁶Monet pyrkivät ylhäisten suosioon, anteliaan ystäviä ovat kaikki.

⁶Paljud lipitsevad ülemuse ees ja andja sõbrad on kõik.

⁷Köyhää vihaavat hänen veljensäkin, karttavat vielä enemmän hänen ystävänsä. Turhaan hän koettaa puhua heille.

⁷Vaest vihkavad kõik ta vennad, veel enam hoiduvad sõbrad temast eemale; ajab ta taga sõnu, siis neid ei ole.

⁸Itseään auttaa, joka ymmärrystään lisää, onnen saa, joka harkiten toimii.

⁸Kes hangib enesele tarkust, armastab oma hinge; kes hoiab arukust, leiab õnne.

⁹Väärä todistaja ei jää rankaisematta. Joka valheita puhuu, se hukkuu.

⁹Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, hukkub.

¹⁰Ei sovi tyhmälle helppo elämä eikä orjalle olo ylhäisten herrana.

¹⁰Ei sobi albil nautida elu, veel vähem siis sulasel valitseda vürstide üle.

¹¹Viisaus tekee ihmisen pitkämieliseksi, kunnia sille, joka loukkauksen unohtaa!

¹¹Arukus teeb inimese pikameelseks ja temale on auks üleastumine andeks anda.

¹²Kuninkaan viha on kuin leijonan ärjyntä, hänen suosionsa kuin nurmikon kaste.

¹²Kuninga viha on nagu noore lõvi möirgamine, aga tema lembus on otsekui kaste rohu peal.

¹³Tyhmä poika on isänsä riesa, nalkuttava vaimo kuin vuotava katto.

¹³Alp poeg on oma isale õnnetuseks, ja naise riidlemine on otsekui katuse alaline läbitilkumine.

¹⁴Talo ja tavara peritään isiltä, mutta viisas vaimo on Herran lahja.

¹⁴Koda ja vara on isade pärand, aga arukas naine on Issandalt.

¹⁵Laiskuus vaivuttaa syvään uneen, vetelys joutuu näkemään nälkää.

¹⁵Laiskus langetab sügavasse unne ja hooletu hing näeb nälga.

¹⁶Joka käskyt pitää, saa henkensä pitää, mutta kuolemaan kulkee, joka ei tietään tarkkaa.

¹⁶Kes peab käsku, hoiab oma hinge; kes sellest ei hooli, peab surema.

¹⁷Joka köyhää armahtaa, lainaa Herralle, ja Herra maksaa takaisin hyvän teon.

¹⁷Kes halastab kehva peale, laenab Issandale ja tema tasub talle ta heateo.

¹⁸Kurita poikaasi, kun vielä on toivoa, varo sentään hengiltä hakkaamasta.

¹⁸Karista oma poega, kuni veel on lootust, ja ära soovi tema surma!

¹⁹Kiivas mies hankkii äkkiä rangaistuksen. Jos yrität apuun, vain pahennat asiaa.

¹⁹Kelle viha on suur, peab kandma karistust, sest kui sa ta sellest vabastad, siis tuleb sul teha seda korduvalt.

²⁰Kuule neuvoja, ota kuritus varteen, että olisit vastedes viisaampi.

²⁰Kuule nõu ja võta õpetust, et sa tulevikus oleksid targem!

²¹Ihminen kaavailee monenlaista, mutta kaikki käy Herran tahdon mukaan.

²¹Inimsüdames on palju kavatsusi, aga Issanda nõu saab teoks.

²²Uskollisuus on ihmisessä arvokkainta, parempi on köyhä kuin petollinen.

²²Inimesele on kasuks ta heldus, ja parem on olla vaene kui valelik mees.

²³Herran pelko turvaa elämäsi: nukut tyynesti, säikkymättä pahaa.

²³Issanda kartus on eluks: siis võib magada rahulikult, ilma et õnnetus tabaks.

²⁴Laiska pistää kätensä ruokavatiin, mutta suuhun saakka käsi ei nouse.

²⁴Laisk pistab käe kaussi, aga ei vii tagasi suu juurde.

²⁵Lyö rehentelijää, se on tyhmille opiksi, ojenna viisasta, ja hänen viisautensa kasvaa.

²⁵Peksa pilkajat, siis saab kohtlane targaks, ja manitse mõistlikku, siis ta saab teadlikuks!

²⁶Huono ja häpeämätön se poika, joka isäänsä lyö ja äitinsä häätää.

²⁶Kes kohtleb halvasti oma isa, ajab ära oma ema, see on häbitu ja häbematu poeg.

²⁷Poikani, ellet taivu kuriin, silloin eksyt tiedon tieltä.

²⁷Loobu, mu poeg, õpetust kuulmast, kui tahad eemale eksida tarkuse sõnadest!

²⁸Vilpillinen todistaja häpäisee oikeutta, jumalaton herkuttelee vääryydellä.

²⁸Kõlvatu tunnistaja pilkab õigust ja õelate suu ajab välja nurjatust.

²⁹Röyhkeää odottaa rangaistus, tyhmyrin selkää raippa.

²⁹Pilkajate jaoks on valmis kohtuotsused ja alpide seljale hoobid.