¹Ota varteen, poikani, mitä sinulle sanon, pidä mielessäsi minun neuvoni.

¹Mu poeg! Kui sa mu sõnad vastu võtad ja mu käsud enesele talletad,

²Herkistä korvasi kuulemaan viisautta, avaa sydämesi ymmärrykselle,

²lased oma kõrva tarkust tähele panna, pöörad südame arukuse poole,

³pyydä tietoa avuksi, korota äänesi ja kutsu ymmärrystä.

³jah, kui sa mõistuse appi kutsud ja tood oma hääle kuuldavale arukuse heaks,

⁴Etsi sitä kuin hopeaa, tavoittele niin kuin kätkettyä aarretta.

⁴kui sa seda otsid nagu hõbedat ja püüad leida nagu peidetud varandust,

⁵Silloin tajuat, mitä on Herran pelko, opit, mitä on Jumalan tunteminen,

⁵siis sa mõistad Issanda kartust ja leiad Jumala tunnetuse.

⁶sillä viisaus tulee Herralta, hän antaa tiedon ja ymmärryksen.

⁶Sest Issand annab tarkuse, tema suust tuleb tunnetus ja arukus.

⁷Hän auttaa oikeamieliset menestykseen, kilven tavoin hän on vilpittömien suojana,

⁷Tema talletab õigetele edu, on kilbiks neile, kes elavad laitmatult,

⁸hän varjelee oikeuden tien ja turvaa omiensa polut.

⁸kaitstes õiguse radu ja valvates oma vagade teed.

⁹Silloin ymmärrät, mitä oikeus ja vanhurskaus on, pysyt alusta loppuun oikeamielisten tiellä.

⁹Siis sa mõistad õiglust ja õigust, ja seda, mis õige on - kõiki häid teid.

¹⁰Silloin viisaus tulee sydämeesi ja tieto ilahduttaa mieltäsi,

¹⁰Sest siis tuleb tarkus su südamesse ja tunnetus hakkab meeldima su hingele.

¹¹maltti on sinun turvanasi, varjelijanasi ymmärrys.

¹¹Otsustusvõime valvab su üle, arukus kaitseb sind,

¹²Ne pitävät sinut etäällä pahuuden teistä, ihmisistä, jotka viettelevät väärään,

¹²päästes sind kurjalt teelt, meeste käest, kes räägivad pööraselt,

¹³jotka ovat loitonneet oikealta tieltä ja kulkevat pimeyden polkuja,

¹³kes hülgavad sirged rajad, et käia pimedatel teedel,

¹⁴jotka iloitsevat konnantöistään, riemuitsevat siitä, mikä on kieroa ja väärää.

¹⁴kes rõõmustavad kurja tehes, hõiskavad pööraste roimade juures,

¹⁵Heidän polkunsa kaartelevat sinne tänne, ja niin he kulkevat harhaan.

¹⁵kelle rajad on kõverad ja kelle teed on eksiteed.

¹⁶Pidä vierelläsi viisaus, se torjuu vieraan naisen, joka sanoillaan sinua julkeasti viekoittelee.

¹⁶See hoiab sind ka võõra naise eest, muulasest naise eest, kes räägib meelitavaid sõnu,

¹⁷Hän on hylännyt elämänkumppaninsa, unohtanut Jumalan solmiman liiton.

¹⁷kes on hüljanud oma noorpõlve sõbra ja on unustanud oma Jumala seaduse.

¹⁸Hänen ovensa on tuonelan ovi, hänen tiensä vie varjojen maahan.

¹⁸Sest tema koda vajub alla surma poole ja tema teed varjuderiiki.

¹⁹Joka hänen luokseen menee, ei palaa, ei enää tavoita elämän tietä.

¹⁹Ükski, kes tema juurde sisse läheb, ei tule tagasi ega jõua taas eluradadele.

²⁰Sinut ohjatkoon viisaus oikealle tielle, sille, jota vanhurskaat kulkevat.

²⁰See on siis selleks, et sa võiksid käia heade teel ja hoida õigete radu,

²¹Oikeamieliset perivät maan, rehelliset saavat asua siellä,

²¹sest õiglased tohivad elada maa peal ja vagad sinna järele jääda,

²²mutta jumalattomat temmataan juuriltaan, luopiot pyyhkäistään maan päältä.

²²aga õelad hävitatakse maa pealt ja truudusemurdjad pühitakse ära.